Nazwa/Name
Polskie wersje
Genel Açıklama Panosu
-
Yarışma Sahibi - 4 ay önce
Perfekt, let's finish it. We have first part of the name - Kopecek. The second one should reflect our branch, which is retail shop/e-shop with plenty of goods for winemaking and garden.
- 4 ay önce
-
Yarışma Sahibi - 4 ay önce
Yes! We've been looking for it for so long that we finally take the simplest version.
- 4 ay önce
-
PlayingWithFire
- 4 ay önce
Haha, yes, sometimes choosing name is a journey and brings back to the beginning. But at least we check all the possibilities!
- 4 ay önce
-
PlayingWithFire
- 4 ay önce
In my opinion the oirginal name will be better but from the client view... problem is a letter Č, because it's outside polish dictionary and not everyone is used to it. And I guess many of your clients are from older generation (as my father in law is vinemaker too :D) so it may be wiser to either change it to KOPECZEK
- 4 ay önce
-
Yarışma Sahibi - 4 ay önce
Completely true about our target group :). Ok, and if we keep it as "Kopecek", will it associate Czech rep.? As you said that czech companies have quite good reputation in Poland (it also fit with our pre-surveys).
- 4 ay önce
-
PlayingWithFire
- 4 ay önce
Yes, Kopecek will sound more Czech than Kopeczek in eyes of polish people.
- 4 ay önce
-
PlayingWithFire
- 4 ay önce
or allow few options during internet search. I can assure many clients will just paste KOPECEK when they see KOPEČEK
- 4 ay önce
-
Yarışma Sahibi - 4 ay önce
Hello, thank you for your message. I agree that it could be interesting to keep the original name (btw would you keep it completely original, or adjust it "a bit more polish" by modifying to Kopeczek ?
- 4 ay önce
