Translate Czech to English

Durum: Closed
Ödül: €80
Alınan Girdiler: 2

Yarışma Özeti

Greetings dear freelancers,

Im looking for the best candidate to translate efficiently 3 files from Czech to English. The content of each file are biology, Physics and Chemistry exercises related to Medical School prep for Charles University in Prague.

I seek a candidate who has the following characteristics:

-Knowledge in czech and English languages;
-Experienced in translations
-Familiar with biology,chemistry and physics as an undergraduate or high school student;

Although the files seem large (on average 140 pages each one), these pages are A5 format. This means that relatively to the normal A4 format, each one bears 70 pages approximately, so 210 total. However, since these pages contain multiple choice questions only, several blank spaces, irrelevant information, and pages with the letters correspondent with solutions of the multiple choice questions, the total amount of text is much lesser than a normal book (maybe the equivalent to 40/45 pages). Feel free to take a look at the attached files to see what I mean :)... Consequently I believe the job can be completed very quickly (1-2 days max depending on your writting speed, so the fee is probably somewhere between 7-9 EUR per hour).
Lastly, please im seeking for an efficient translation, so no google translations!

If you present the results i am looking for I will contact you again for future jobs :)

Kindly,

Mário Duarte

Aranan Beceriler

Benzer Yarışma İlan Et

Bu yarışmadan başlıca girdiler

MstShamsunnaherK Bangladesh

0
nistha6 India

1

Genel Açıklama Panosu

sairafcheema
- 6 yıl önce
can we negotiate the price if u provide me the pdf files or clear images thx?
- 6 yıl önce
1. Yarışma Sahibi
  - 6 yıl önce
  please contact me via the chat in order to discuss this better Saira F.
  - 6 yıl önce
sairafcheema
- 6 yıl önce
sir first of all price is too low i have knowledge of this terminologies1. another problem is that its all the image files not exact the pdf
- 6 yıl önce
Nomagujjar817
- 6 yıl önce
I will translate all ur data into english
- 6 yıl önce
1. Yarışma Sahibi
  - 6 yıl önce
  please send me a message through the chat in order to talk
  - 6 yıl önce
Nomagujjar817
- 6 yıl önce
Hy
- 6 yıl önce
TranslationLab69
- 6 yıl önce
Normally Your Translation Budget 1000Eur
- 6 yıl önce
1. Yarışma Sahibi
  - 6 yıl önce
  Im sorry to disagree with you TranslationLab69. I presented this job for the Instituto de Línguas, a certified governmental agency in Portugal that translates officially documents from worldwide embassies, etc... and the price is much lower than what you think is fair. For that price I would opt for them and consequently would not be posting this announcement online. I understand if you dont find this price fair, however I do think it is. Thank you for your feedback TranslationLab69 :)
  - 6 yıl önce
Ajdesigner010
- 6 yıl önce
i will Translate only €200 EUR
- 6 yıl önce
1. Yarışma Sahibi
  - 6 yıl önce
  are you familiar with czech and these scientific areas Mr. Aqib J.?
  - 6 yıl önce
Ajdesigner010
- 6 yıl önce
hello
- 6 yıl önce
TranslationLab69
- 6 yıl önce
This Is Too Low Budget
- 6 yıl önce