Translate English Flyer To Korean

  • Durum: Closed
  • Ödül: $90
  • Alınan Girdiler: 3
  • Kazanan Girdiler: santanubera9

Yarışma Özeti

Translate attached flyer from English to Korean. Flyer should remain the same, just want he text translated.

Tavsiye Edilen Beceriler

Bu yarışmadan başlıca girdiler

Daha Fazla Girdi Görüntüle

Genel Açıklama Panosu

  • ramyoo12
    ramyoo12
    • 4 yıl önce

    I translated the flyer into an 'Understandable' Korean. In other santanubera9`s translation, the word "No.1" has been translated into "Number", and "wanted" means "possess" instead of "recruiting". The word "competitive" has been translated into something means "being nip and tuck" in Korean. It was a huge LOL situation. And the word "Pier" has been translated into "bridge". I believe you don`t want to use this funny translation.

    • 4 yıl önce
  • ramyoo12
    ramyoo12
    • 4 yıl önce

    Hello, I`m a Korean-American, and lived in Korea for 15 years. I`ll work on the flyer as soon as I can. Thanks.

    • 4 yıl önce
    1. ramyoo12
      ramyoo12
      • 4 yıl önce

      Also the word 'competitive' doesn`t mean "??". It means "?????". What ever tool they used, the translator got confused between noun and adjective. As a Korean, this translation is just non sense. I`ll upload the new translated flyer today.

      • 4 yıl önce
    2. ramyoo12
      ramyoo12
      • 4 yıl önce

      I see that this website doesn`t support Korean Hangul.

      • 4 yıl önce
  • vanv4n
    vanv4n
    • 4 yıl önce

    hi! i translated it using the babylon website.

    • 4 yıl önce

Daha fazla yorum göster

Yarışmalara nasıl başlanır

  • Yarışmanızı ilan edin

    Yarışmanızı İlan Edin Hızlı ve kolay

  • Tonlarca girdi alın

    Tonlarca Girdi Alın Bütün dünyadan

  • En iyi girdiyi seçin

    En iyi girdiyi seçin Dosyaları indirin - Kolay!

Şimdi bir Yarışma İlan Edin ya da Bugün Bize Katılın!