We are looking for a fluent German / English speaker. Logistics Industry knowledge would be appreciated. Source language - English Target language - German Source Format - PDF (brochures) Delivery Format - Word Document We require a qualified German translation of our flyer content for a new German Version. Ideally knowledge of logistics...
SKILLS REQUIRED: 1) You must have good English and German translation skills 2) You must have basic Photoshop/Image editing skills skills. 3) YOU MUST HAVE ACCESS TO GOOGLE DOCS & KNOW HOW TO USE IT THE TASK: 1) We will share with you 10 Google docs pertaining to 10 flash games. 2) You must translate all text duplicated in red. 3) You must
I have a translated brochure to be checked. source is german, target is english. it´s very easy translation of tourism texts, should take 10 mins. budget 10 USD flat. files are in pdf, if changes are needed, they shall be entered with the comment function. but - mainly we would like to see if the text is in the correct spot as the dtp was done by a
...we already set up a Wordpress Dummy on job roller theme with jobs app child theme and extender plugin, indeed its more than a dummy, its a full functional job board with translation plugin and it displays 70% of what we imagine. We need you for the remaining 30%. You will receive the dummy access, database and the files. You can decide whether to optimize
...software is in English and we are looking for a professional translator to translate it into German. Requirements: ----------------- - No programming skills needed! We just need the translation in a .txt file and we will do the rest! However, if your language has some special characters than the standard ones that we use in English, you must provide
...qxp layout originally done in German into English using a provided fully English translated Word document. Preserve the look and feel of the original German layout to the fullest extent possible, even though the English translation is somewhat longer than the original German. Deliver the final product in both .qxp and .pdf formats. Must be...
...life and work) from German into English. The articles include a monograph from 1926, forms, letters and programs from the 1930s, and more modern musicological research. The source text totals about 13,000 words: mostly printed or typewritten pages, but also some copies of forms or letters with handwriting. SEE THE ATTACHED PDF for the complete work
Hi, Hope you are doing well. We would like to express our interest to be availed by your services. Kindly find attached a German file in PDF format and an English file which is the translation of German file. We would like to either proofread or re-translate the whole text. Your urgent response would be much appreciated.
...This must be an official German translation stamped by a German registered translator and acceptable as a legal document. The document I need translated is another UK proof of no claims for car insurance -this time from 10 years ago. disregard the handwriting at top left and bottom right. I will email you the doc in English, you print it out, stamp
I have 5 pages of German text in pdf format. I need it to be translated into English, I'm not looking for a direct translation. I would like you to try to capture the mood/style as best you can.
...from English to German. This must be an official German translation stamped by a German registered translator and acceptable as a legal document. The document I need translated is UK proof of no claims for car insurance. There are only eight simple lines of text to translate (addresses are not to be translated). I will email you the PDF in Englis...
We translated a training manual from English into German and now the Open Office document needs formatting and comping ready to go to the printers. In particularly the job is to: + Make the look and feel of the German document similar to the English document + Change the headings which are formatted default text into open office styles “Heading
...All the user login management (register, login, administration page) with intern plus Facebook, Google, LinkedIn login - Native translation system for all visible text, images and videos on the screen (developped in English) - Background basic database Read/Update/Delete instruction coding following our instructions for the different pages - The chat
We require the translation of a short legal related document, from English to English. The document contains approximately 375 words and it is in PDF format. Quality and proofread translation is required. Please make sure your bid matches the required skills, technical expertise and knowledge on this subject. Best regards, GeoTrans
I have an article requiring translation from a German motorcycle consumer magazine to English (US). It is about 1,250 words and has some technical content which requires a basic understanding of motorcycle mechanics. I will supply both a Word document and pdf of the pages from the magazine. I need this done as soon as possible.
I have a medicine related scanned document in German which needs a translation into English with 18 pages. I would estimate that there are in total not more than 3,000 words. The most work intensive pages are the first 5, on every other page there are max. 50 words. The document is ONLY available in PDF format, so please have a look on attached file
Looking for a skilled translator fluent in English and German to take on long-term partnership to help localise Online Gaming website ([login to view URL]) for the German market. The project has two parts but for the moment only concentrates on Phrase Translation, easy online input. $30 for approx. 600 phrases (between 1 and 5 words each). I pride myself
Need translation of 9 pdf pages english to FRENCH, spanish, danish , german...i have a medical website like to translated to the above mentioned languages. The translation should be exact. Many thanks!!!
I require someone who is a English native speaker who can translate a German terms and conditions text into English. It is very important that the translation is made accurate. German original text is attached as file to this project inquiry. Ready translation I should get in a pdf. / .doc format like the document I have attached to my project d...
...list of German vocabulary which I need to learn. I want the list entered into a Word table or Excel spreadsheet in two columns: the first column is the German word and the second column is its English translation. I will supply PDF copies of the lists of words. An example of the list is attached. You will need to be familiar with the German keyboard
Translation of a text manual for a holiday villa from GERMAN to SPANISH language. Number of words: 12.742 Number of characters without empty spaces: 86.113 Numbe of characters with empty spaces: 99.079 Number of lines: 3.131 The file can be delivered in open file "MS WORD" and "PDF". We like only professional and native speakers. This project
...a superb translation of 6 double pages (12 pages DIn A4) of an highly illustrated semi-technical sales catalogue from English into German. It's a sales catalogue and it needs to convince and sell, hence a literal translation is insufficient. All texts will also have to be adapted with good copywriting skills to fluid contemporary German with convincin...
Hello, I need a small translation from English to German, here the text: ------------------------------------------- Automatic Email Manager version 5 is available now, a lot of new features and improvements are ready for you. We offer you a great discount price to upgrade, only $39, just do it before the 1st May 2013, after this date the
...in German and English this project is for you… We have a single page document that has less than 100 words, that we require translating from English to German. Use of standard translation tools is strictly prohibited - only persons that speak German as their primary language, will be considered for this task. The page is supplied as a p...
Content: Some ...translated from English to German. File is originally a .pub file and has been converted to pdf and word. Please check the pdf file and take this file for translation, as sometimes converted parts are being lost when taking a file to word. Thank you. Preferred receipt is a publisher file if possible. Target: german source: english...
...eBook about my own adventure of a lifetime called 'Panamerican Peaks' in English and want it translated to Spanish. The 192 page book is written with iBooks Author on the Mac and currently available only in the Apple iBookstore for the iPad (with free sample chapter also in PDF format on my book companion website). The book includes ~300 color photos
Hi Katya, I want you to ask if you are interested to make some more translation for me. In attachement you will find 2 pdf files with 1382 words. I need them from german to english for my video tutorial. Best Regards Marcel
...enough time would be provided for the job! The candidates must be native speakers and need to have thorough knowledge of German or English! All providers must submit a sample translation of our home page in complete as a PDF or Word file. Independent candidates are welcome! The site can be viewed at: [login to view URL] http://hydro-chemie
Hello, I have a PDF file written in Spanish. Now I already have a full translation of for 2 languages: German and Portuguese. **WORKER would have to:** 1. Create a PSD file from PDF file so text boxes get "unblocked" 2. Then replace English text with new [translated] text. 3. Create one PDF ,PSD with new text boxes content in ...
...to be translated from German into English. The file is attached in Word and pdf format. It is 162 pages, 37800 words. The document should be returned in the same format so we end up with an identical report in English. This is a technical document and accuracy in translation is paramount. We require this translation urgently so please state
...theme that includes but not limited to all buttons, backgrounds, icon, images, fonts, etc (German translation of the buttons, …- I will provide you the text; the website will be bilingual English and German) 3) Add a new function to the system which uploads pdf or ppt files for special offers of businesses 4) Verification of the paypal function I am
I need an english written PDF Document with 235 Pages with 212 reciepts (Pizza) to translate in german language! Manually Translation (no Google). I´am a native german speaker and will proof it.
1500 words translation from German to English. It is part of a psychology thesis. Table of contents and the first paragraph. Please find the text as pdf file attached. Please bid only if you can handle specialized text. NO machine, robot or auto translation excepted!
...look at [login to view URL] -Should work with PHP and MYSQL -Has to be ENGLISH/GERMAN Language (selectable, german should be default language) -We need german translation Needs a +Order Page, +Members Login Area (Where User can Download the Genotype Analysis PDF and see order Status) +FAQ, +Contact +Landing Page with great Design (some
...translated from German. I am looking for a person whose mother tongue is English. All proofreading (there are about 6000 words) and sentence structure to adapt. There is a proffesioneles online translation tool which must be used. With this tool, you always have the overview of the texts must be proofread. In Appendix PDF instructions in German as the
A website translation German to English. There is text with total 30'600 characters or 5'400 words. There is a proffesioneles online translation tool which must be used. With this tool, you always have the overview of the texts must be translated. 95% of all texts have been translated with Google Translate. This makes it easy for you to correct
Translation from English to German. I have attached a word doc with text to be translated extracted from the pdf document, also attached for ref. I entered Â£20 because I do not know how much you would normally charge. Please advise if different. Thank you. Magnus
Hi, we have a 4-5 page catalogue in pdf file in english language which we have translated into German. The translation is in the pdf file via notes. The task is to overwrite the english phrases with the translation from the notes. When implementing, it should look as it is in the file natively. Pls give me a short example based on the attached f...
Hi, we have catalogues in pdf file in english language which we have translated into German. The translation is in the pdf file via notes. The task is to overwrite the english phrases with the translation from the notes. When implementing, it should look as it is in the file natively. Pls give me a short example based on the attached file how it
Hi, I need a proofreading and editing of approx. 900 words. It's an German to English translation, which has to be done within the next 6 [login to view URL] original is PDF and the target is already in Word doc. It's just a small job and will take only about an hour, there for I can only pay 12 USD
Event Management on the Web (Multilanguage - english is OK for developper. We need in german + french and we will translate (or provide translation): Website for ...... ... as a user: a) New User / Returning User -> Entering (with password) b) Address with phone, email, year of birth and some more datafields c) choice (with a combo) of 1st categorie
I need a translation from German to English. It concerns Fitness, Electronical and Medical language skills. There are word files with about 6000 words and some pdf files to translate (about 70 pages with a lot of graphics) See attached samples.
We need a native translation of a german ebook into English language. We will deliver a PDF with 32 pages. The pages are not completely filled und written in bigger letters with one picture one each side. We expect a native English translation. Realationship and Dating knowledge appreciated.
... 2. 3 Language website - English, French, German - with automatic google translation - with manual overide for each language - text to be stored in cms database. 3. IIS URL Re-write for seo and all pages url rewrite. 4. XHTML page using .Net 4.0. 5. MySql database. 6. Product page may have a link [dynamic] for a pdf version of that product to
...1800 page German Technical Document (related to computer programming) that I need to get translated and converted into an equivalent English PDF document that retains all formatting and pictures so that it looks just like the original except for being in English. I am fine with a machine-based translation and would prefer a translation made by the
...have a scan of an old German computer manual (in PDF) format that needs to be converted to English. The manual contains 129 pages, but some contain very little text. I've attached a low-res copy of the manual for people to look at but I can supply a much clearer manual to the winning bidder. The output from this translation needs to be a Microsoft