|Translation Services for Software Text
||We are looking for someone to translate some text fields for our software. We have a list of english text in an excel file and need it to be verified/ translated to different languages. Some of the text is translated already but we need to verify that the text is correct - some was translated by Google etc.
||Çeviri, Danca, İspanyolca, Portekizce, İngilizce (Amerikan)
||Apr 27, 2018
||Apr 27, 2018Bitti
|Check 2 sentences translation into French and find a solution for another difficult one.
||We need a professional, native French speaker with a very good cultural background and possibly studies of translating.
We've already worked with two translators, the first one apparently has provided a google-translation, the second was not able to find a solution for the third sentence beneath, so please apply only if you have a good solution for it.
The sentences to check are the followi...
||Çeviri, İngilizce (İngiliz), Fransızca (Kanada), Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Mar 4, 2018
||Mar 4, 2018Bitti
|Project Manager - Bilingual
||You will work with our team to create and translate project plans, project content, and processes from English to French (Canadian) and be our liaison between our team and our customer who is based in Montreal Canada. The project involves an Internal Corporate Communication software project.
||Çeviri, Proje Takvimlendirme, İş Analizi, Fransızca (Kanada), İngilizce (Amerikan)
||Feb 22, 2018
||Feb 22, 2018Bitti
|Translation English to German, Italian and French - 160 words
We are looking for a native German, Italian and French translators to translate a 160 words text (product description) from English to German, Italian and French. Need high quality and accurate human translation only. Google or software translations are not acceptable.
The translation should be meaningful and should be good sounding in German, Italian and French.
||Çeviri, Almanca, İngilizce (İngiliz), Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Feb 12, 2018
||Feb 12, 2018Bitti
|Translation French to English - PHP related
||Translate a flyer from French to English.
The document is related to PHP software.
Budget is 10 euros, no need to bid for more.
||PHP, Çeviri, İngilizce (İngiliz), Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Jan 19, 2018
||Jan 19, 2018Bitti
|Translation from Englist into French of software text strings
we need the translation from English into French, from a French native speaker, of some text strings that appear on a barcode software GUI. The software name is LabelJoy, you can find more information here: [login to view URL]
We are about to release a new version. So, there are new text strings we have to add to the existing GUI. We need the translation of that new text strings.
||Çeviri, Excel, İngilizce (İngiliz), Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Jan 12, 2018
||Jan 12, 2018Bitti
|Looking for English to French, Danish translator (Ongoing for 3 ~ 6 months)
||We are looking for two professional proofreader/translator English to French and Danish, with as native language.
The related texts is software and sales.
Please let use know:
- Your experience in software with mobile and marketing translation and proofreading tasks.
- How many words you can translate per day and per week in total?
- Please attach your CV
- Which translation tools you use ...
||Çeviri, Düzeltme/Tashih, İngilizce (İngiliz), Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Dec 8, 2017
||Dec 8, 2017Bitti
|Translate an SRT file from English to French
||I have 1 hour of subtitles in SRT format to translate from English to French.
The SRT file in English will be provided.
Please provide your best price per video minute and the name of the subtitling software that you use.
A 2-minute test will be sent prior to hiring.
Native French preferred.
||Çeviri, İngilizce (İngiliz), Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Dec 7, 2017
||Dec 7, 2017Bitti
|Website translation from English to French
||We want to translate our website from English to French. We use [login to view URL], an online tool where you will have to translate our app strings. There are 1288 strings/expressions (7 416 words). The app that needs to be translated to French is [login to view URL] (not the website but the software).
||Çeviri, İngilizce (İngiliz), Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Nov 16, 2017
||Nov 16, 2017Bitti
|Translation is from French to English of tutorials for a CRM solution
||Lemon Learning (startup based in Paris) - is looking for 2 freelances to work on the translation of several tutorials for a CRM solution.
The translation is from French to English (6861 words) and our deadline is next sunday, the October 22nd.
Fixed price : 0,08 ct euros / word (6861 X 0.08 = 548,88 euros)
Lemon Learning has its own translation interface so we will show you how it works. Th...
||Çeviri, CRM, Yazılım Test Etme, İngilizce (İngiliz), Fransızca
||Oct 17, 2017
||Oct 17, 2017Bitti
|English to French (1400 words)
||We are looking for a native French translator to translate 1400 words from English to French. We need 100% accurate human translation only. Google or automatic software translations are not acceptable.
The translation should be meaningful and good sounding in French language. Not word by word direct translation please.
Need this to be done within 15-20 hours.
||Oct 9, 2017
||Oct 9, 2017Bitti
|Translate a document (2700 words)
||Translate a french software specification document to English
||Çeviri, Teknik Yazı
||Sep 20, 2017
|English to French translation (1610 phrases)
||We have some localized text that we require to be updated to include the French translation of newly added English phrases. All up there are 1610 phrases requiring translation (ranging from one word to a short sentence).
Add to Favorites - Ajouter aux favoris
Allow - Autoriser
View All Documents - Afficher tous les documents
This text will be used in a business software appli...
||Çeviri, Fransızca, İngilizce (Amerikan)
||Sep 18, 2017
||Sep 18, 2017Bitti
||I need someone who is a native speaker or has a very cogent understanding of the french language to translate some text from english to french,texts must be proof read and and make sure it is 100% accurate and please no software translation...
||Aug 7, 2017
||Aug 7, 2017Bitti
|Blog post translation from English to French
We would like to translate two blog posts from English to French, and we are looking for an experienced native translator.
We don't accept the use of any machine translation software or Google.
||Jul 10, 2017
||Jul 10, 2017Bitti
||Translate website from English to Spanish, French, Chinese and Hindi.
Website already translated using Google translate. All language phrases have been stored within Google Sheet in all 5 languages. We need these translations improved by fluent, 1st language speaking translators who can correct translations within our Google Sheet.
Translator should view all impacted pages of website and com...
||May 19, 2017
||May 19, 2017Bitti
||We are an International Software Company and are looking for a freelancer who can review French texts - texts for website, data sheets, white papers etc. and texts used for event marketing / demand generation. All texts are provided in English and will be translated into French via a translation memory system. We are looking for somebody you can review those translations and who is able to provid...
||May 18, 2017
||May 18, 2017Bitti
|Translate our software from English to German, french and spanish
||Need to translate our software which is in English to German, french and Spanish.
There are around 2,000 phrases/words to be translated
||Çeviri, Almanca, İspanyolca, Fransızca
||May 11, 2017
||May 11, 2017Bitti
|Virtual assistant/project manager for ecommerce/affiliate marketing company
We are looking to hire a 20 hours per week virtual assistant/project manager. We are an internet marketing/media buying agency based out in Europe (+1GMT time zone) that operates in various geo locations around the world. You will have to be :
- fluent in English
- be outgoing and enthusiastic person willing to learn new skills
- have excellent communicational skills since you will be m...
||Proje Yönetimi, Araştırma, İngilizce (İngiliz), İngilizce (Amerikan)
||May 4, 2017
||May 4, 2017Bitti
|Short Translation in French
For a new project I'm looking for a mother tongue high quality and reliable FRENCH translator. It's a marketimg short text approximately 230 words, which should be translated from English into French.
Please bid only if you are a native speaker translating personally and manually and guarantee that you won't use any automatic translation or software helpers for the ...
||Çeviri, Veri Girişi
||Apr 20, 2017
||Apr 20, 2017Bitti