Tıbbi Çeviri Jobs

I have several medical research papers that must be rendered accurately from English into Swahili. The vocabulary is technical—think study methodologies, pharmacological terms, statistical results—so I need someone who is both fluent in Swahili and comfortable with medical jargon. Scope • Source material: peer-reviewed research articles (PDF and Word). • Typical length: 3,000–6,000 words each; the first batch totals roughly 18,000 words. • Turnaround: an initial delivery of two fully translated papers within one week, followed by rolling milestones for the remaining documents. What matters most • Faithful medical terminology without guessing—use standard Kiswahili equivalents or note when an English term should remain unchanged. &bull...

I need a reliable interpreter who can move effortlessly between English and Mandarin during live telephone calls. Most of the calls are medical consultations—think appointment scheduling, symptom discussions, and follow-up instructions—so familiarity with common clinical terminology and HIPAA-style confidentiality is essential. A smaller portion of the workload involves customer service conversations focused on general inquiries such as product information, order status, or simple account questions. You will be working remotely, connecting to each session through our cloud phone system. I expect professional working proficiency in both languages; you should be able to keep pace with normal speech, clarify cultural nuances when helpful, and maintain an even, reassuring tone for...

J’ai plusieurs documents officiels à caractère médical, déjà mis en page sous Word, que je souhaite faire traduire de manière précise, fidèle et confidentielle. Ce que j’attends : • Une traduction complète du contenu médical, terminologie comprise, sans perte d’informations. • Le respect strict de la mise en forme Word d’origine : tableaux, en-têtes, notes de bas de page, pagination. • Un retour rapide pour que je puisse valider et, au besoin, demander de petits ajustements. Le fichier final devra être livré au même format (.docx), prêt à être partagé avec des professionnels de santé ou des organismes officiels. S...