We have a bitmap image of a water bottle label that features both English and an Arabic language that we believe (but not certain) is "Farsi".
DESCRIPTION OF THE DELIVERABLES
We need to identify the Arabic language on the water bottle label, then translate it into a label (40 words) into that same language. The translation can be delivered in an Microsoft Word document and by PDF (with the embedded Saudi-Arabian font). We need to copy the embedded text within the delivered PDF, then convert the Saudi-Arabian font to vector-outlines for use on our new product box.
RAW MATERIALS USED FOR THE PROJECT
1) MS-Word document containing approximately 40 words of English
2) JPEG image of the existing water bottle featuring the Saudi-Arabian text
Hi Dear, Please allow me a minute to tell you why my bid should be considered. I am Saudi, native Arabic and fluent in English. I hold MBA and BSc. in Electrical Engineering. Both degrees were studied completely in E Daha Fazla
Bu iş için 16 freelancer ortalamada $24 teklif veriyor
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua Daha Fazla
Hi, Ranked#1 in translations on freelancer.com; we are a team of native translation professionals. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla Daha Fazla
Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise Daha Fazla
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you Daha Fazla
Hello Sir/Madam! Thank you very much for your project. We have been on the market for 5 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced all sorts of areas, native speakers Daha Fazla
Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ARABIC translator could help you Daha Fazla
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a certified Translator. Certified Translators are ready to help you. Will translate your documents in time. I never mistake Daha Fazla
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Farsi Translator for your task. Please have a look at our reviews to make s Daha Fazla
i`m Committed to deliver the highest quality which fits your budget without any additional changes . i have IELTS score of 8, 3 years of work experience at a local translation agency, and currently teach at Berlitz. i Daha Fazla
We tailor your translation or localization project to your specific needs, and handle it following a strict process in which quality and consistency are of utmost importance. 1. Contact — you submit a request 2. An Daha Fazla
Hello Sir, I'm a native Arabic speaker. I'm also born in Saudi Arabia. You have some misunderstanding in the project details. Arabic is not like Farsi. Farsi is such a different language. Another thing, the pict Daha Fazla
Hi There, I’d like to be considered for your position. For years I’ve worked in Engineering and so I am accustomed to working with all sorts of products and services, and in a variety of industries. I have a deep Daha Fazla
Hi, I am a native speaker of Arabic. What's in the bottle is Arabic written in reverse, like "ACIREMA" instead of AMERICA. I fix it and translate it without a problem. Feel free to contact me at any time.