
Open
Posted
•
Ends in 18 hours
Paid on delivery
Several academic papers currently written in English need to be rendered faithfully into Afaan Oromoo. Because the material is scholarly, every term, citation, and nuance must stay intact while reading naturally to an Afaan Oromoo academic audience. The source files arrive in Microsoft Word and, in a few cases, LaTeX. I will share glossaries and reference papers that clarify discipline-specific terminology; feel free to suggest improvements where wording is ambiguous. Consistency across papers is crucial, so using a CAT tool such as Trados or memoQ is welcome, provided the final files remain clean and publication-ready. Deliverables • A polished Afaan Oromoo version of each paper in the same format as received • A bilingual copy with either tracked changes or a side-by-side layout for quick spot-checks • One revision round after I review the draft Acceptance criteria: zero untranslated segments, terminology aligned with the supplied references, no grammatical errors, and page layout mirroring the original. Turnaround is flexible for quality, yet I prefer an initial draft of the first paper within a week so we can align on style before you proceed with the remaining documents.
Project ID: 40465855
6 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 2 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

With my extensive background in academic writing and translation, combined with my fluency in both English and Afaan Oromoo, I am confident I bring the right mix of skills and expertise to deliver exceptional translations for your important project. Over the past decade, I have not only written and published numerous research papers but also cultivated an innate understanding of several complex terminologies. Hence, ensuring every source document will be meticulously translated and faithfully rendered into Afaan Oromoo while maintaining its scholarly essence. Having an in-depth knowledge of Microsoft Word and LaTex, there would be no technical challenge too great for me to handle. Reiterating on my passion for consistent accuracy, I am comfortable using CAT tools such as Trados or memoQ to further smoothen the process. This also allows us to maintain a transparent workflow including post-reviewing by your good-self. Finally, with a commitment to nothing but excellence, you can rest assured that I will meet your acceptance criteria promptly. I understand the importance of maintaining a publication-ready level of language while not compromising on timeliness. Therefore, despite my flexible turnaround approach for quality improvements, giving you the initial draft within a week won't be an issue.
$20 USD in 7 days
7.9
7.9

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$10 USD in 1 day
6.4
6.4

Hello, I would be pleased to assist with the translation of your academic papers from English into Afaan Oromoo while preserving the scholarly tone, terminology, citations, and original meaning with complete accuracy. I have experience working with academic and research-based content in Microsoft Word and LaTeX formats, ensuring clean formatting and publication-ready delivery. I can also work with your provided glossaries, reference materials, and CAT tools such as Trados or memoQ to maintain terminology consistency across all papers. What I will provide: • Fluent and academically natural Afaan Oromoo translations • Bilingual review copy for easy verification • Proper formatting matching the original files • Zero untranslated sections and careful terminology alignment • One revision round after your review I pay close attention to linguistic accuracy, readability, and layout preservation, especially for scholarly material requiring consistency and precision. I can deliver the first draft of the initial paper within your requested one-week timeframe so we can align on style before continuing with the remaining documents. I look forward to collaborating with you on this important project. Best regards, Muhammad
$20 USD in 1 day
2.7
2.7

Hello, I’m interested in your project. I understand that academic accuracy, terminology consistency, and natural readability for an Afaan Oromoo academic audience are essential here. I have experience working with academic content, research papers, and terminology-sensitive documents. I can carefully preserve meaning, citations, discipline-specific language, and scholarly tone while ensuring the translation reads naturally and professionally in the target language. I can help with: • Faithful English → Afaan Oromoo academic translation • Consistent terminology using your glossaries and reference papers • Word and LaTeX document handling while preserving layout • Clean, publication-ready formatting matching the original file • Bilingual version for quick review/spot-checking • One revision round after feedback I understand the importance of zero untranslated content, terminology consistency, and maintaining the original structure and references. I’m also comfortable aligning style with an initial paper first before moving to the remaining documents. Happy to discuss document volume and timeline. Kind regards,
$30 USD in 7 days
0.4
0.4

As a professional trilingual translator, I believe I fit the bill for your academic translationproject perfectly. My deep understanding of Arabic, English, and Spanish gives me a unique edge in providing high-quality and accurate translations. My commitment to delivering 100% human translation guarantees that no machine translations or Google Translations will be a part of your project. Apart from my linguistic prowess, my ability to preserve context and tone is second to none. I understand the importance of maintaining the cultural context and original meaning in translations, a factor that is paramount in translating scholarly works such as these. Additionally, my dedication to proofreading and editing will ensure that the final papers are polished, error-free, and ready for publication. Meeting deadlines is another strength that sets me apart. While I respect flexible turnaround times for the sake of quality, I'm always prompt with the initial drafts. This exchange will give us an opportunity to align on style, ensuring consistent translations across all the papers. The use of Trados or memoQ will guarantee not only consistency but also efficiency throughout our work together. So let's bridge this language gap together; choose me for your project and experience a seamless journey from translation to publication!
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Addis Ababa, Ethiopia
Member since May 24, 2026
$50-200 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$10-30 USD
$30-250 USD
£250-750 GBP
₹1250-2500 INR / hour
$250-750 USD
₹600-1500 INR
€30-250 EUR
$1500-3000 USD
₹2500-5000 INR
$10-30 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$10-30 USD