
Closed
Posted
Paid on delivery
we have a book on biblical prophecy in English and now need a faithful Hebrew edition that reads with the same formal, academic voice as the original. Every biblical reference and specialised term should be rendered into fluent, idiomatic Hebrew rather than left in English, so the work feels native to Hebrew-speaking scholars. We prefer a Jewish Christian scholar who is familiar with Daniel's 70-Heptad Prophecy. The document is about 43000 words (see attachment). The manuscript will be supplied as a Word file, and I would like the finished translation returned in the same format—clean, well-styled, and ready for final proof. Consistent chapter headings, footnotes, and scripture citations must mirror the structure of the source document. Deliverables: • Full Hebrew translation in Microsoft Word (.docx) and ready to be uploaded to Amazon/Kindle platform for printing and distribution. • Matching pagination, headings, footnotes, and bibliography formatting Acceptance criteria: • Vocabulary and register remain formal and academic throughout • All biblical references and technical terms are fully translated. • No untranslated fragments or machine-translation artefacts. We prefer to divide the work into 3 equal parts. Once the first part is completed, we will need to have a third person to review your work before you get paid for the first part, and so on for the next two portions. • File opens error-free in Word 2019+ If this aligns with your expertise in biblical Hebrew and scholarly writing, I look forward to your proposal and a brief timeline estimate.
Project ID: 40662911
18 proposals
Remote project
Active 4 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
18 freelancers are bidding on average $962 USD for this job

Hi, Need someone who can deliver high-quality, original, and well-researched work without the hassle? I’m here to help. I’m a Ph.D. holder with 7+ years of professional writing experience, specializing in academic, research, business, and technical projects. I provide carefully researched, plagiarism-free work with proper referencing and a free Turnitin report, while always following your requirements and deadline. With a 100% completion rate and 230+ five-star reviews, I’m committed to delivering work you’ll be satisfied with. Send me your project details or contact me through my profile, and let’s get started. Profile: https://freelancer.com/u/winsomewriting Best regards, Faraz
$750 USD in 7 days
6.1
6.1

As a freelance writer and translator with extensive experience in academic writing and linguistic precision, I am confident in my ability to handle your English-Hebrew Biblical Prophecy Translation project. My strong understanding of biblical Hebrew, combined with an academic background that includes an in-depth study of Daniel's 70-Heptad Prophecy, makes me uniquely qualified for this task. I can ensure every biblical reference and technical term is faithfully translated into fluent, idiomatic Hebrew that maintains the same rigorous standard as the original. My work is consistently thorough, maintaining fluency while conveying the nuances of the subject matter. I understand your need to have a third person review each portion of the translation before signing off on it. For all my projects, regardless of subject matter or field, I adhere strictly to deadlines and guarantee error-free delivery. You can count on me to deliver a clean, well-styled final product that mirrors the structure of your source document perfectly. Moreover, I'm a tech-savvy professional competent with Word 2019+ and familiar with publishing on Amazon/Kindle platforms. This ensures a seamless ordering process for you and guarantees that my deliverables will be compatible with your system requirements.
$1,000 USD in 1 day
6.2
6.2

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$750 USD in 1 day
5.6
5.6

Dear, Project Employer, Warmly welcome in this proposal. After reading your project we understand that you have a book on biblical prophecy in English and now need a faithful Hebrew edition that reads with the same formal, academic voice as the original. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages like Hebrew. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. And the full Hebrew translation will be in Microsoft Word (.docx) and ready to be uploaded to Amazon/Kindle platform for printing and distribution. If possible you can check our profile and portfolio. You can pay us after checking the first part, no problem for that. We would be glad to work with you. Thanks. Best regards TranslateMedia24
$1,100 USD in 5 days
5.5
5.5

I speak Hebrew and am capable of translating your files; I will provide you with a 100% human translation. Could you please let me know the deadline for this project? I am ready to start working right away. Thank you!
$750 USD in 1 day
2.9
2.9

Hello, I am a professional translator with expertise in biblical Hebrew and scholarly writing. I have experience in translating academic texts while maintaining the formal and academic tone required. For this project, I will ensure that every biblical reference and specialized term is accurately rendered into fluent Hebrew to match the original document's voice. The final translation will be delivered in a clean, well-styled Microsoft Word format, ready for publishing on platforms like Amazon/Kindle. Please have a look at our Freelancer portfolio through the links given below. https://www.freelancer.com/u/CreativeDesign50 Best regards, Kirandeep K.
$750 USD in 3 days
3.1
3.1

Hi, I’ve reviewed your project and understand that you need help with translating your book on biblical prophecy into fluent, idiomatic Hebrew while maintaining a formal, academic voice. I can assist you with a meticulous translation that ensures every biblical reference and specialized term is accurately rendered, reflecting the native fluency required for Hebrew-speaking scholars. My experience with biblical Hebrew and scholarly writing, particularly in topics like Daniel's 70-Heptad Prophecy, will enable me to handle the project efficiently while keeping communication clear throughout. I can also ensure that the final document is clean, well-styled, and formatted correctly, with consistent chapter headings, footnotes, and scripture citations mirroring the original structure. I'd love to chat about your project! The worst that can happen is you walk away with a free consultation. Regards, JaniceR92
$750 USD in 7 days
2.9
2.9

Hello, I understand you need a faithful Hebrew translation of your biblical prophecy book, maintaining the formal, academic tone while ensuring idiomatic fluency, especially for Daniel's 70-Heptad Prophecy and other specialized terms. Two quick questions to clarify: Should Hebrew scripture citations follow a specific version (e.g., JPS Tanakh)? And do you have a preferred style guide for formatting footnotes/bibliography, or should they mirror the English edition exactly? Here is some recent work relevant to what you are looking for: [No relevant portfolio links for translation work, focus on expertise.] Happy to provide a timeline and start the first segment once we align on those details.
$770 USD in 6 days
0.0
0.0

garden grove, United States
Payment method verified
Member since Jan 23, 2023
$250-750 USD
$200 USD
$100 USD
$10 USD
$30-250 USD
₹12500-37500 INR
min $50 USD / hour
$250-750 USD
₹1500-3000 INR
$2-5 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹400-750 INR / hour
$750-1500 USD
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
£250-750 GBP
₹400-750 INR / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
min ₹2500 INR / hour