
Completed
Posted
Paid on delivery
Tengo dos necesidades muy concretas para redes sociales: 1. Adaptar un video horizontal de 30 s al formato vertical 9:16 (Reels, Stories y TikTok). Quiero que se reencuadre el contenido, se mantenga la mejor resolución posible y se añadan subtítulos completos de todo lo que se dice. Si es necesario, puedes jugar con barras blurred o zooms suaves para no perder información en el recorte. 2. Crear un segundo video vertical de 30 s usando los artes que ya tengo en Illustrator. Busco una animación dinámica para redes sociales con transiciones rápidas, ritmo ágil y que mantenga coherencia con la identidad visual de los artes. Sumar música o efectos de sonido libres de royalties será un plus. Entrego: • Video original (horizontal) y su guion o audio para los subtítulos. • Archivos .ai organizados por capas. Necesito: • Dos archivos finales en .mp4 listos para publicar en 9:16. • Archivo SRT o subtítulos incrustados para el primer video. • Versión sin música (opcional) del video animado por si la plataforma la requiere. Cuido los tiempos, así que indícame cuánto tardarías y qué ejemplos similares tienes.
Project ID: 40789636
46 proposals
Remote project
Active 4 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hola! Soy editor de video creativo con varios años de experiencia, puedes revisar mi perfil para ver ejemplo y reviews. Admás hago diseño gráfico y motion graphics, así que Tengo un buen ojo estéticos y dinámico.
$70 USD in 1 day
6.7
6.7
46 freelancers are bidding on average $69 USD for this job

The combination of Adobe Premiere Pro, After Effects and Motion Graphics fits directly with your two vertical videos: I can adapt the horizontal material to 9:16 with reframes, soft zooms or off-focus backgrounds, and add full subtitles so that the first file is ready for Reels, Stories and TikTok. I can also work your organized arts in Illustrator to create a dynamic 30-second animation, with fast transitions, agile pace and visual coherence. My experience in editing, animation and video production allows me to take care of both the quality of the final MP4 and the integration of the graphic elements, including music or royalty-free effects when it is convenient. I can give you the two videos in vertical format and prepare the SRT or the embedded subtitles of the first video, in addition to the music-free version of the animated if you need it. I am prepared to carry out the project with professional quality and within the agreed deadline.
$80 USD in 1 day
7.2
7.2

El proyecto está bien definido y requiere dos tratamientos distintos: una adaptación vertical cuidada del video existente y una pieza animada nueva a partir de los artes de Illustrator. Puedo reencuadrar el material a 9:16 manteniendo la máxima calidad, aplicar zooms o fondos blurred cuando ayuden a conservar información, crear subtítulos completos y entregar también el SRT. Para el segundo video, animaré los archivos .ai por capas con transiciones ágiles, ritmo dinámico y coherencia visual con la marca, incluyendo música y efectos libres de royalties. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/Humaumair12
$90 USD in 7 days
6.2
6.2

Hello, I read the details of your project and understand you need two polished 9:16 vertical videos for social media: one adapted from the horizontal cut with full subtitles, and another animated from your Illustrator assets with a fast, engaging rhythm. I’ve worked on similar social content where pacing, storytelling, and clean visual flow were key, and I’m comfortable preserving quality while reformatting footage for Reels, Stories, and TikTok. I can keep the look consistent with your brand and deliver clear, professional results with smooth communication throughout. Would you like me to review the original video and AI files first? Best regards Aqsa
$60 USD in 3 days
5.0
5.0

Hola, Puedo adaptar tu video horizontal a formato vertical 9:16, cuidando el encuadre, la calidad de imagen y la legibilidad de los subtítulos completos. Según el contenido, utilizaré recortes, zooms suaves o fondos desenfocados para conservar la información importante y lograr un resultado natural para Reels, Stories y TikTok. También puedo crear el segundo video animado a partir de tus archivos de Illustrator, con transiciones dinámicas, ritmo ágil y una estética coherente con tu identidad visual. Te entregaré ambos videos en MP4 listos para publicar, junto con el archivo SRT o los subtítulos incrustados del primer video y, si lo necesitas, una versión del segundo sin música. También una pregunta rápida: ¿podrías compartir el video original y los archivos de Illustrator, además de alguna referencia del estilo de animación que buscas? Saludos cordiales, Muskan
$50 USD in 1 day
4.9
4.9

HI Puedo adaptar tu video horizontal de 30 segundos a formato vertical 9:16 para Reels, Stories y TikTok, manteniendo la mejor calidad posible y reencuadrando cada escena para conservar la información importante. Trabajo con Adobe Premiere Pro para añadir subtítulos completos, sincronizados y fáciles de leer, y puedo utilizar fondos desenfocados o zooms suaves cuando sea necesario para conseguir un resultado limpio y profesional. Para el segundo video, puedo animar tus archivos de Illustrator en Adobe After Effects, respetando la identidad visual, los colores y la tipografía de tus diseños. Crearé una animación dinámica con transiciones rápidas, buen ritmo y efectos visuales que llamen la atención en redes sociales. También puedo incorporar música y efectos de sonido libres de royalties, y preparar una versión sin música si la necesitas. Ambos videos se entregarán en MP4 vertical, listos para publicar, junto con el archivo SRT o los subtítulos incrustados del primer video. Me gustaría revisar el video original y los archivos .ai para confirmar los detalles y ajustar el enfoque a tus necesidades. Puedes consultar mis trabajos y experiencia en edición aquí: https://www.freelancer.com/u/shahzain02. Estoy listo para ayudarte a conseguir dos piezas visualmente atractivas y coherentes con tu marca. Best regards, Shahzain
$60 USD in 1 day
4.3
4.3

Hey there! I am ready to help you with Adaptación y Animación 30 s Vertical, as per your requirements. I’m a Lead Graphic Designer with solid experience in Video Services, Animation, After Effects, Motion Graphics, Video Production, Video Editing, Adobe Premiere Pro, Adobe Illustrator. Review my Profile for review and portfolio: • https://www.freelancer.com/u/Kiranshaikh2388 I’d love to discuss more about your project, Lets hop up for quick discussion? Best, Kiran Shaikh
$50 USD in 3 days
3.9
3.9

Hey, Puedo adaptar tu video horizontal a formato vertical 9:16, optimizando el encuadre para Reels, Stories y TikTok, manteniendo la mejor calidad posible y añadiendo subtítulos completos sincronizados con el audio. Según el contenido, utilizaré recortes, zooms suaves o fondos desenfocados para conservar la información importante. También puedo animar tus archivos de Illustrator con transiciones dinámicas, un ritmo ágil y efectos visuales coherentes con tu identidad de marca. Entregaré ambos videos en MP4 listos para publicar y el archivo SRT o los subtítulos incrustados del primer video. También puedo preparar una versión de la animación sin música si la necesitas. También una pregunta rápida, ¿podrías aclararme si los archivos de Illustrator incluyen referencias de animación o si tienes libertad creativa para proponer el movimiento y las transiciones? Best Regards, GridSmith LTD.
$70 USD in 1 day
4.1
4.1

For your project " Adaptación y Animación 30 s Vertical ", I’m confident I can deliver the quality and outcome you are looking for while keeping the process smooth and professional. I can bring my experience in Video Services, Animation, After Effects, Video Editing, Adobe Illustrator, Video Production to the project and carefully follow your mentioned guidance, references, specifications, and overall vision. I pay close attention to details and make sure the final result is polished, consistent, and suitable for its intended use. Please feel free to reach out so we can discuss your project and get started. Looking forward to your response. Thank you, Sahar
$70 USD in 1 day
4.2
4.2

Hi there, I’ve worked on similar projects before and can complete this efficiently. Your **Adaptación y Animación 30 s Vertical** is a great fit for my experience in vertical social content and motion design. I can adapt the horizontal video into a clean 9:16 version with smart reframe, smooth blurred bars or subtle zooms where needed, and full subtitles for everything spoken. For the second piece, I can turn your Illustrator assets into a dynamic vertical animation with fast transitions, strong rhythm, and visuals that stay aligned with your brand identity. You’ll get: - Work aligned with your goals - Properly formatted final files - Revisions included - Clear communication and timely delivery I’ll keep the process organized and straightforward from start to finish. If you’d like, share the source files and I can review the best approach for both videos. Best regards, Ameema Video Editing Specialist
$70 USD in 7 days
4.0
4.0

Hi There, La clave está en adaptar cada video al formato vertical sin perder información ni identidad visual. Reencuadraré el video horizontal con subtítulos completos y ajustes de zoom o fondos desenfocados cuando sean necesarios. Para el segundo, animaré tus artes de Illustrator con transiciones ágiles y un ritmo dinámico, manteniendo la coherencia de marca. The edit, from start to finish: ★ Adaptación a 9:16 con la mejor calidad posible ★ Subtítulos sincronizados y archivo SRT para el primer video ★ Animación dinámica basada en tus archivos de Illustrator ★ Dos MP4 listos para publicar, con música libre de royalties cuando corresponda Con más de 5 años de experiencia en edición de video, me enfoco en crear contenido pulido, atractivo y adaptado a cada plataforma. Freelancer Profile: https://www.freelancer.pk/u/acem20 Thanks and best regards, Ace Management
$200 USD in 3 days
3.3
3.3

Hola, Puedo adaptar tu video horizontal a formato vertical 9:16, manteniendo la mejor calidad posible, con un reencuadre cuidadoso y subtítulos completos sincronizados. También puedo crear el segundo video animado a partir de tus archivos de Illustrator, con transiciones dinámicas, ritmo ágil y una estética coherente con tu identidad visual. Te entregaría los dos MP4 listos para publicar en 1080 × 1920, el archivo SRT o los subtítulos incrustados y, si lo deseas, una versión de la animación sin música. Plazo estimado: 2–3 días, dependiendo de la complejidad de los artes y de la duración del material que deba revisar. Puedo compartir ejemplos relevantes de edición vertical y animación que tenga disponibles. Si me envías los archivos y referencias, puedo confirmar el plazo exacto y comenzar cuanto antes. Saludos, Language2Solution
$50 USD in 1 day
3.4
3.4

Hello, I understand you need two engaging 9:16 social media videos: one adapted from existing horizontal footage with complete subtitles, and another animated from your Illustrator artwork. I am a video editor and motion graphics specialist experienced in vertical video editing, precise reframing, subtitle synchronization, and dynamic After Effects animations. I can preserve the original video's visual quality, use smooth zooms or blurred backgrounds where needed, and create fast-paced animations that maintain your brand identity. I will deliver both MP4 videos ready for Reels, Stories, and TikTok, plus an SRT subtitle file and an optional music-free version. Please let me know if my profile interests you; we can schedule a time to discuss. Thank you, Tanya G.
$50 USD in 1 day
2.7
2.7

Good day, As a senior social media video editor and motion designer, I am confident I can adapt your 30 s horizontal video to 9:16 and add full subtitles, plus create a second vertical animation from your Illustrator arts with a fast, clean social style as per your requirements with 100% job satisfaction. I have experience with Reels, Stories, and TikTok edits, and I can keep the visual flow clear and smooth. Please chat with me, and I will share related portfolio there. First I plan the cut and style, then I create the edit, review details, and finish with final polish. What I will do: - Reframe video for 9:16 - Add full subtitles - Animate your .ai arts - Export ready-to-post files High-quality work within budget, I would be happy to talk more with you again. Regard's " Hira Khan "
$55 USD in 2 days
2.7
2.7

Hola, Puedo ayudarte con ambas piezas: adaptar tu video horizontal a formato vertical 9:16 con reencuadre, zooms suaves o fondos desenfocados cuando sea necesario, y añadir subtítulos completos. También puedo animar tus archivos de Illustrator con transiciones dinámicas, un ritmo ágil y efectos visuales coherentes con tu identidad de marca. Puedo ofrecerte una MUESTRA GRATUITA utilizando tus materiales para que evalúes el estilo antes de continuar. Trabajo con Adobe Premiere Pro, After Effects y DaVinci Resolve. Entregaré los dos videos en MP4 listos para publicar, el archivo SRT o los subtítulos incrustados del primero y, si lo necesitas, una versión del segundo sin música. Mi plazo estimado es de 1–2 días, dependiendo de la complejidad de los artes y los subtítulos. No quiero mostrarte ejemplos que no pueda verificar como propios. Si me compartes los archivos y alguna referencia adicional, podemos revisar los requisitos y comenzar cuanto antes. Saludos cordiales, MD RAKIBUL HABIB
$50 USD in 1 day
2.9
2.9

Let's Do This Right The First Time✔️ You mentioned adapting a horizontal video to vertical format and creating a dynamic animation. The key here is maintaining resolution while adding subtitles can be tricky since "subtitles need to sync perfectly with audio to avoid confusion" when cropping the original video to 9:16. This is critical for viewer engagement and clarity. With 10+ positive reviews, I have worked on similar social media projects where maintaining visual identity was essential. So I know the importance of keeping brand coherence. My approach would involve: • Analyzing the original video to determine the best cropping strategy. • Using Illustrator files to create engaging animations that align with your style. If you want, I could take a look at your video and art files to steer you in the right direction? Best, Kurt.
$50 USD in 1 day
2.7
2.7

¡Hola! Sus dos videos verticales 9:16 de 30 s (el reencuadre con subtítulos y la animación de sus artes), listos 4 días después de recibir sus archivos. No paga nada hasta que haya visto el primero. Esto es lo que recibe: • Video 1: su horizontal reencuadrado a 9:16, con barras difuminadas o zoom suave cuando haga falta, subtítulos completos incrustados y archivo SRT • Video 2: animación dinámica de 30 s con transiciones rápidas y ritmo ágil, construida con las capas de sus artes y fiel a su identidad visual • Música libre de regalías y efectos de sonido, más una versión sin música del video animado • Dos MP4 finales en 9:16 listos para publicar Importante: entregamos MP4 y SRT, no proyectos de After Effects. Sus artes los leemos desde el PDF/capas de los archivos .ai; si alguna fuente no se ve igual, se la pedimos. ✅ Incluido: 3 cambios pequeños durante 3 semanas después de aprobar el trabajo, y corregimos gratis cualquier error nuestro. Bonus: una versión 1:1 del video animado para el feed. Nuestra demo propia: un video vertical corto animado con tipografía y transiciones, hecho por código. Precio: $50 por los dos videos, 40 % menos que nuestro precio regular de $90, nuestro precio introductorio. ¿Me envía el video horizontal con su guion o audio y los .ai? ¿Los subtítulos van en español? P.D. Oldrich, el dueño, dirige el trabajo y responde por cada resultado. Trabajamos con ayuda de tecnologías modernas, incluida la IA, que nos hace rápidos y precisos.
$50 USD in 4 days
2.0
2.0

⭐⭐⭐⭐⭐ Hi, I’m happy to submit my proposal for your project as a adaptation and animation 30 s Vertical. I am a freelance designer with proven experience in creating strong, modern, and professional brand identities. My goal is to help businesses stand out with impactful and consistent visual communication. • My expertise includes: ✓ Logo design (modern, minimalist, and memorable) ✓ Full visual identity development (branding, color palette, typography) ✓ Vector drawing ✓ Social media design (posts, ads, and content strategy visuals) ✓ Banner design for digital and print campaigns ✓ Flyers and business cards design ✓ Background removal and image editing (clean, high-quality results) ✓Creation of visual identity, premium composition, corporate presentation ✓ Visiting card design for businesses ✓luxury branding, elegant design and high quality visual communication ✓ Professional design using Canva Pro and Adobe Illustrator (AI) | Adobe Photoshop | Adobe InDesign . • Why I am a strong candidate for your project: ✓ Clear communication and client-focused approach ✓ Fast turnaround with attention to detail ✓ Ability to translate your vision into a powerful visual identity ✓ Consistent, high-quality work tailored to your brand ✓ Reliable, deadline-oriented, and easy to work with I am confident I can deliver designs that not only look great but also strengthen your brand presence. Let’s discuss your project — I’m ready to get started. Best regards, AlexandraMDesign
$50 USD in 3 days
1.7
1.7

Lo importante es que ambos videos se adapten al formato vertical sin perder calidad ni coherencia visual. Para el primero, revisaría el encuadre para conservar los elementos importantes y añadir subtítulos completos y sincronizados. Para el segundo, aprovecharía las capas de Illustrator para crear animaciones dinámicas que respeten tu identidad visual, con transiciones ágiles y un ritmo pensado para redes sociales. Puedo trabajar en ambos videos con CapCut y herramientas de edición convencionales, entregar los dos MP4 en formato 9:16 y proporcionar el archivo SRT del primer video. También puedo incluir música y efectos de sonido con licencia adecuada para uso comercial. Plazo estimado: 2 a 3 días, dependiendo de la complejidad de la animación. ¿Podrías compartir los artes de Illustrator y el video original para que pueda valorar la complejidad y confirmar el plazo?
$70 USD in 2 days
0.2
0.2

Hi, I’d love to help bring your project to life. I’m a South African freelancer working across web design and development, graphic design, animation, and video editing. I specialize in creating engaging content tailored for social media platforms, ensuring your videos not only meet technical specifications but also resonate with your audience. For your needs, I can adapt the horizontal video to vertical format while maintaining high resolution and adding comprehensive subtitles. Additionally, I will create a dynamic second video using your Illustrator assets, incorporating smooth transitions and upbeat music to enhance its visual appeal. I pride myself on quality and clear communication, and I can deliver both videos in .mp4 format, including the necessary SRT file for subtitles. I typically complete projects like this within a week. Let’s have a quick chat about what you need. Worst case, you walk away with a free consultation and a clearer idea of how to move forward. Regards, Sue-Ann
$50 USD in 3 days
0.0
0.0

Para el segundo video, elegiría una animación de elementos gráficos con tipografía cinética puntual, manteniendo la identidad visual de los artes originales. Empezaría con una entrada limpia que capte la atención desde los primeros segundos y aumentaría progresivamente el ritmo con transiciones ágiles, movimientos de elementos y cambios de escala, evitando saturar la composición. Para el primer video, haré el reencuadre a 9:16, subtítulos completos sincronizados y ajustes de encuadre para conservar la mayor cantidad posible de información. Puedo entregar ambos videos en MP4 vertical, incluyendo el archivo SRT del primero y una versión sin música del segundo si la necesitas. Tiempo estimado: 2–3 días laborables desde que reciba los materiales. El presupuesto de USD 70 cubre las dos piezas y una ronda de ajustes por video. Si me compartes los archivos, podré confirmar los detalles de ejecución antes de comenzar.
$115 USD in 3 days
0.0
0.0

Guayaquil, Ecuador
Payment method verified
Member since May 20, 2025
$15-25 USD
$60-120 USD
$10-30 USD
$100-120 USD
$260-360 USD
₹600-1500 INR
$250-750 USD
₹100-400 INR / hour
₹12500-37500 INR
€8-30 EUR
€8-30 EUR
$200 AUD
₹600-5000 INR
$2000-6000 HKD
$5000-10000 USD
$15-25 USD / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
₹400-750 INR / hour
$250-750 USD
£250-750 GBP
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour