Tamil Gaming Video Editor Needed

I run a Tamil-language gaming channel and need a skilled editor who can turn raw gameplay into engaging highlights and punchy shorts. Because my narration and in-game banter are entirely in Tamil, you have to be comfortable listening, understanding, and timing edits to the language so jokes and call-outs land perfectly. The finished pieces I’m after mix crisp gameplay footage with my voice-over reactions, pop-up captions, sound effects, and quick zooms or memes when a funny moment hits. Expect most long-form videos to sit around the 8–12-minute mark, plus 30–60-second vertical shorts pulled from the same sessions. You’re free to work in Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Vegas, or any editor you prefer—as long as the final exports meet YouTube’s 1080p or higher specs and look good on both desktop and mobile. Typical workflow I envision: • You receive raw screen capture + separate commentary track. • Sync, trim dead space, add energetic cuts and transitions to keep the pace tight. • Layer Tamil text callouts or meme stickers where they add humour. • Balance audio so gameplay, mic, and soundtrack sit cleanly together. • Deliver one mastered .mp4 for the full video and two or three shorts in vertical format. If this sounds fun and you’re confident editing Tamil dialogue, let’s start with a test round on one match recording and build an ongoing partnership from there.

Project ID: 40535285