
Closed
Posted
Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan materi pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Target audiens saya adalah konsumen Indonesia, jadi hasil akhir harus mengalir alami, tetap persuasif, dan selaras dengan gaya brand yang sudah ada. Lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan seluruh teks (copy iklan, brosur, landing page, atau sejenisnya) ke Bahasa Indonesia yang jelas, meyakinkan, dan bebas kesalahan. • Menyesuaikan istilah serta nada agar relevan dengan budaya lokal tanpa mengubah pesan inti. • Menyerahkan file akhir dalam format Word atau Google Docs, siap ditinjau tim pemasaran saya. Saya akan menyediakan dokumen sumber dan panduan tone of voice. Mohon sertakan contoh terjemahan pemasaran yang pernah Anda kerjakan agar saya dapat menilai kecocokan gaya penulisan Anda.
Project ID: 40237868
4 proposals
Active 26 days ago
Location: Banjarmasin, Indonesia
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
4 freelancers are bidding on average $50 USD/hour for this job

Halo perkenalkan saya Ayu Maesaroh. Saya tertarik dengan project bapak, dan kebetulan beberapa skill yang saya miliki bisa menunjang hasil project yang sesuai seperti: - Terbiasa dengan MS Office - Memiliki skill content writing dan copy writing - SEO research Adapun skill lain yang bisa menjadi referensi untuk kerjasama dalam project lain seperti: - Digital marketing (meta) - Analityc skill - Sosial media management - Design and video editor ( Canva & CapCut) Semoga menjadi referensi bagi bapak / ibu. Terimakasih ?
$50 USD in 40 days
0.0
0.0

I hope to be able to work with you soon based on the job information you provided on freelancer. I would like to help you solve tour problemd as i have experince working in digital marketing. I often wrote articles for brands that i handle in the past, and i am capable of wrtting articles that are easy for raders to understand
$50 USD in 40 days
0.0
0.0

Halo, saya Pandji. Saya memiliki 17 tahun pengalaman sebagai HR Profesional di lingkungan korporasi, dan saat ini mulai membangun karier di ranah freelancer dengan fokus pada translation dan content yang akurat serta efektif secara komunikasi. Bahasa Indonesia adalah bahasa ibu saya, sehingga saya dapat memastikan hasil terjemahan mengalir alami, mudah dipahami, dan tetap persuasif bagi audiens lokal. Selain itu, saat ini saya juga aktif membangun bisnis sebagai agen asuransi dan mengembangkan personal branding melalui media sosial, termasuk membuat materi promosi sendiri dan mempelajari copywriting agar pesan pemasaran tetap kuat dan relevan. Saya memahami bahwa terjemahan marketing bukan sekadar menerjemahkan kata per kata, tetapi menyampaikan pesan yang sama dengan tone dan dampak yang sesuai dengan target audiens Indonesia. Saya memang baru di platform Freelancer, dan fokus utama saya saat ini adalah membangun portofolio dengan memberikan hasil terbaik. Karena itu, saya terbuka untuk bekerja dengan budget minimum yang Anda tetapkan. Saya siap bekerja secara teliti, responsif, dan menyesuaikan tone dengan brand guideline yang Anda miliki. Terima kasih atas pertimbangannya.
$50 USD in 20 days
0.0
0.0

Saya dengan tulus ingin membantu menerjemahkan materi pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia. Sebagai penduduk lokal saya ahli berbahasa Indonesia, saya bisa memastikan hasil akhirnya mengalir alami, tetap persuasif, dan selaras dengan gaya brand yang sudah ada. Saya tidak terlalu memikirkan tarif, saya harap anda memilih saya, terimakasih.
$50 USD in 40 days
0.0
0.0

Kalimantan Selatan, Indonesia
Member since Feb 17, 2026
$250-750 USD
₹1500-12500 INR
$250-750 AUD
₹600-1500 INR
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
₹2000-8000 INR
$1500-3000 USD
$8-15 USD / hour
₹600-1500 INR
₹9000-15000 INR
$8-15 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
€250-750 EUR
₹1500-12500 INR
$30-250 USD
$30-250 USD
₹600-1500 INR
€18-36 EUR / hour
₹750-1250 INR / hour