Arabic to English Literary Translation

@Steenbergen

Native Speaker is ready to assist you with translating your printed Arabic book into English. With my proficiency in both Arabic and English, along with a strong background in literary translation, I can effectively convey the author’s tone and style while paying close attention to detail and cultural nuances. I will ensure that the translation is polished and delivered as a PDF file, meeting your expectations for quality. I look forward to discussing this project further and showcasing my previous literary translation samples. Best regards, Steenbergen.

@Charlott25

Greetings! As a native Arabic and English translator with a strong literary background, I specialize in capturing the essence of an author's tone and style while respecting the cultural nuances of both languages. Having worked on several literary translations, I ensure meticulous attention to detail and can deliver your under-50,000-word book as a polished PDF. I'd be delighted to share samples of my previous work—let's bring your book to life for English readers!

@burgawy

Hi Sir, I will professionally translate your book from Arabic to English as required as I am an English specialist and a professional and efficient writer and translator with more than 30-year experience. At the same time, I am skilled at proofreading, editing, typing, and rewriting. Throughout my long career, I carried out thousands of similar documents, articles, websites and files. Therefore, I provide you with the best and the most accurate work on time at the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.

@language2Solutio

Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate your document from Arabic to English. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!

@Isabelleperillat

Hello! Specializing in literary translation, I offer proficiency in Arabic and English to convert your printed book with attention to detail and cultural nuances. With experience in conveying authors' tones and styles, I ensure a faithful translation preserving the literary essence. I look forward to collaborating on this project and providing you with a sample of my previous literary translations. Thank you for considering my services!

@yesmine876

Hello there, Due to my native language, I am capable of providing perfect translation from Arabic to English. The process will be entirely manual. If you would like to discuss this further, please send me a message. Regards Modina

@revival786

Greetings! I'm a professional in providing high quality Arabic to English translation service. I am a top-rated freelancer with about 15 years of experience, having served about 700 satisfied clients. Please message me to check my portfolio. Thanks, Revival

@saat3100

Hello. With a deep-rooted love for language and a well-honed understanding of both Arabic and English, I believe I am the ideal candidate to take your printed Arabic book and seamlessly bring it into English. My specialisation in literary translation is steeped in the ability to convey author’s tone and style with an exacting eye on retaining the essence of their work. Having translated across a variety of fields, including technical, legal and medical, my experience lends itself uniquely to the challenge of a literary translation which demands both precision and artistry. I am exceedingly comfortable working with long-form texts and understand the skill required to hold the reader's interest. My focus on delivering high quality and client satisfaction means that you can expect polished work adhering to all agreed-upon deadlines. Being an applied linguist, my attention to detail is sharp as a tack ensuring consistency, proper grammar, fluency andfaithfulness to the intended context. Ultimately, as a professional translator with 100% human based translations guaranteed; I aim to provide you not just with an accurate word document but an authentic reading experience. Let's collaborate to deliver your readers a palpable journey that resonates long after completion. Thank you for considering me for this role,I look forward to lending my skills to your literary translation project! Samuel T.

@heryinfinity

My name is Hery Nursal and I am excited about the opportunity to translate your literary masterpiece from Arabic to English. Not only am I a native speaker of Indonesian, but I am also deeply fluent in English and have professional working knowledge in French and Spanish. This multilingualism facilitates my understanding of the subtleties and cultural nuances that are so crucial for literary translations. In addition to my linguistic prowess, I have a background in content creation and design, which will help me convey the author's tone and style effectively while maintaining every meticulous detail. My digital skills are also an added advantage as I can deliver the translation to you as a PDF file ensuring convenience during the project. Finally, my proven expertise in research and development makes me uniquely suited to handle this task. With your original work at its center, my translation will bring a harmonious balance between faithfulness and fluency, creating an equally compelling piece of literature that resonates with readers worldwide. Partner with me, heavenly wordsmith meets gifted translator!

@ausglobal24

Hi there, I am Asma, an Arabic native speaker living in Australia. I can translate your book from Arabic to English. I am a freelance translator who has been working with several professional translating companies and publishing houses for 6 years. I am very responsible and highly detail-oriented, and am dedicated to the thorough attention to detail necessary to accurately translate a project. All translation will be done manually and proofread before submission. I'm looking forward to working with you. Regards, Asma.

@emeritus01

As a native Arabic translator with extensive experience in literary translation, I can accurately convey the author's tone and style while maintaining cultural nuances. I specialize in high-quality translations and will deliver your project in PDF format. I’m happy to provide samples of my previous work upon request.

@audreyjaki20

Hello, I am a native English speaker residing in the United Kingdom (UK) with over 7 years of experience in Arabic translation. I offer manual translations of your book from Arabic to English, ensuring accurate and human-generated results. My translations are guaranteed to be high-quality and error-free. As a multi-skilled, reliable, and talented translator, I am adept at handling written documents and localizing content. My specialties include software translation and localization, games, websites, legal documents, creative content, technical materials, and marketing content. Additionally, I have experience translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious texts. If you're interested, please feel free to contact me so we can discuss your needs further! Thank you!

@Sharminrubab

Hi there! When do you need it finished? My name is Sharmin Rubab. I am a native English Speaker and will translate your Arabic book into English quickly and professionally. I am a translator with over 10 years of experience in the translation of books and technical and legal documents. I am passionate about languages and our capacity to accurately transmit a message, regardless of the background or culture of the receiver. This allows me to put all my efforts into each project and provide quality work to meet the client's expectations. I will provide you with 100% human and manual translation. I guarantee all translations will be done manually. I DON'T use software to translate texts. Every project is translated BY HAND and double-checked for accuracy. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and error-free translation. I’m looking forward to talking to you about this project! Please forward any questions in my direction! Kind Regards, Sharmin Rubab

@ohanazmy

Hey there, I m an Arabic native biochemist working as scientific researcher and translator in all types of translation, medical, scientific and financial and general translation, I have done a similar project were the Australian Aesthetic Medical of Dubai https://www.freelancer.com/projects/translation/Arabic-Translation-for-Aesthetic-Medical My previous Arabic translation projects were https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-English-into-Arabic-hours https://www.freelancer.com/projects/translation/Project-for-Ehab-18896479 https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Ehab-19347521 https://www.freelancer.com/contests/Translation-french-into-english-2222170.html Lately worked as Online & Scientific Journal Researcher for NATURAL DETOXIFICATION ELEMENTS and chemical lab. reports https://www.freelancer.com/projects/research/Online-Scientific-Journal-Research-for.html https://www.freelancer.com/projects/chemical-engineering/Chemistry-Lab-Work-need-done I m proud to participate with US task force group in innovating organic treatment for corona virus https://www.freelancer.com/projects/mechanical-engineering/Confime-chemical-makeup-Coronavirus my previous projects include other projects like: https://www.freelancer.com/projects/chemical-engineering/Expert-Fermentation-methane-Production

@baselnasser9

Hello! I am a skilled translator with extensive experience in literary translation, proficient in both Arabic and English. I specialize in preserving the author’s unique tone and style while ensuring the content resonates with readers in the target language. With a deep understanding of the cultural nuances of both languages, I deliver accurate and engaging translations that stay true to the original work. Highlights of what I offer: ⭐Proven expertise in literary translation (samples available upon request). ⭐Meticulous attention to detail for high-quality output. ⭐A professionally formatted PDF delivery. I am excited about the opportunity to bring this book to life for an English-speaking audience. Let's create something extraordinary together!

@Vistatecglobal

Greetings, It's good to see you here. I'm a native English speaker with native Arabic knowledge, and I can accurately translate your book while meeting your specified deadline. I have experience with Adobe InDesign and Adobe Illustrator, and can format your book. I am confident in my ability to successfully complete this project. After passing more than 10+ years in various local Translation and Proofreading agency in London Here are a few questions: ● you need the same format? ● Please share your timeline for the project? I won’t be happy unless you are too. Let's discuss the strategy and process.

@Taulia1

Hello there, After reviewing your project description, I am confident that I can provide you with a qualified translation of your printed Arabic book documents from Arabic to English. I understand the importance of accuracy and will ensure that the translation meets all your specific requirements. Over the past fifteen years, I have dedicated considerable time and effort to acquiring these skills. Every task will be completed manually, without any machinery. If you choose to hire me and discuss the specifics of your project, I will ensure that the task will be completed manually with a high standard of quality. Thanks!

@malakm27

Arabic is my mothertoungue so I am native arabic speaker also Iam at B2 Level in English and oaying attention to deatils. I took courses in translating

@felixg89

As a seasoned translator, I bridge linguistic and cultural gaps with precision and flair. With a keen ear for tone and style, I convey the author's intended meaning, nuances, and emotions, ensuring that the translated text resonates with the target audience. My expertise includes: - Translation of documents, articles, and website - Attention to detail and quality control With a passion for language and cultural exchange, I deliver high-quality translations that maintain the author's unique voice, tone, and style. Whether you need translation services for business, education, or creative pursuits, I'm here to help." Feel free to customize it to fit your tone and style!