Arabic–English- Phone Interpreter | Iraqi Arabic | Work From Home | Open Worldwide

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹750-1250 INR / hour

I need a reliable phone-based interpreter who is fully fluent in Iraqi Arabic and English to sit in on casual conversations between my India-based CureYatra team and our contacts in Iraq. All work is done remotely, so as long as you have a quiet space, a stable broadband connection, and a clear phone or VoIP line, you can join from any country and any time zone. The calls are informal rather than medical or legal, yet an ear for cultural nuance still matters; you do not have to be a scholar, but you should recognise everyday Iraqi references and idioms so that nothing gets lost in translation. We usually speak in English on our side, so you will interpret back and forth between English and Iraqi Arabic in real time. I expect calls almost every day and hope to build a long-term freelance relationship. When you reply, please tell me: • Your time zone and the daily windows when you can reliably answer incoming calls • Any previous phone or on-site interpreting experience you have (casual, business, or otherwise) • The equipment and internet setup you will use to guarantee clear audio • Your confidentiality approach, as some information may be private • Your preferred per-minute or per-hour rate Once we agree on the schedule and rate, I will share a short orientation script and run a test call to confirm audio quality and interpreting style. Looking forward to working together and keeping our cross-border conversations smooth and friendly.

Arabic Translator

Telephone Handling

Project ID: 40734185

About the project

3 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹1,083 INR/hour for this job

@mohamedahmedmoha

As an experienced and skilled Arabic translator, I am confident that I will be an excellent fit for your project. Fluent in Iraqi Arabic and English with an exceptional ear for cultural nuance, my ability to recognize everyday Iraqi references and idioms will ensure a seamless translation process. Although I am primarily working as an Accountant, my data entry and Excel analysis skills can help organize and interpret the calls data for your business too. Regarding availability, I can accommodate calls anytime between 2:30 PM and 7:30 PM in GMT +3 (Dubai Time Zone). My setup includes a quiet space with a stable broadband connection and a clear phone line to guarantee uninterrupted, crystal-clear audio communications. My commitment to confidentiality is unwavering; I understand the significance of protecting private information. Moreover, I have successfully executed countless hours of interpretation without any security breaches or compromise. In terms of monetary arrangement, we can discuss either a per-minute or per-hour rate that suits both parties. Furthermore, should you choose me for this project, you will not just be hiring an interpreter but rather gaining a long-term partner who is completely dedicated to keeping our cross-border communication smooth and friendly. Egyptian accent is the most acceptable one in the whole middle east.

₹1,250 INR in 40 days

5.0

(8 reviews)

4.1

@Muhammed919191

hi there I saw your offer and I would love to work with you I am actually from Iraq and I speak English fluently I've been speaking English fluently for at least four years now and I'm completely capable of translating between English and Arabic and all the accent of Arabic especially the Iraqi accent taking to the fact that he's my original accent I can work with you from 3P.M. to 12 p.m. in Iraqi time that is 12:30 p.m. to 9:30 p.m. in Indian time my contact information will be my number which is +96407711455359 and I would love to start working with you as soon as possible

₹1,000 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@safdarkhali1

As-salamu alaykum! My name is Safdar, and I'm excited to offer my proficient interpreting skills in both Iraqi Arabic and English for your daily cross-cultural conversations between CureYatra and your contacts in Iraq. With over four years of experience as a remote support freelancer, I have honed my ability to provide clear and effective communication in various contexts, making me an ideal professional for your project. Despite the informal nature of the calls, I fully recognize the importance of understanding cultural nuances to ensure nothing gets lost in translation. My deep familiarity with everyday Iraqi references and idioms will surely contribute to fostering smoother exchanges with your contacts. Additionally, given that I'm usually working in English with my previous clients, I've developed a rapid back-and-forth interpreting ability that aids real-time conversation flow. My broad range of technical skills including data analysis, market research, and administration within Office Suite, DocuSign & CRM Systems can bring extra value to this project – genuinely making me a one-stop solution for your requirements. Combining these skills with my commitment to confidentiality and adeptness using VoIP technology ensures that our conversations remain secure and help maintain long-term professional relationships.

₹1,000 INR in 40 days