
Closed
Posted
I have a set of technical documents that require translation from Arabic to English and vice versa. The documents are approximately 10-50 pages in length. Key Requirements: - Certified translation is necessary, so only professionals with certification in translation services will be considered. - Strong understanding of technical terminology in both Arabic and English is crucial. - Prior experience in translating technical documents is highly preferred. - Attention to detail and ability to maintain the original document's meaning and tone is essential. The documents are related to medical. The expected turnaround time for this project is 1-2 weeks. The documents focus on pharmaceuticals. The original and translated documents are in Word format. The translation should be performed using words. The translated documents should be delivered in Word format. The translator must have college certification. The documents cover clinical research. The translated documents should follow standard formatting. The translator should perform both proofreading and editing post-translation.
Project ID: 38853535
48 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
48 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your Arabic to English certified translation project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous work below these links…. https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-about-words-from-english-22718944/reviews https://www.freelancer.com/projects/spanish/Software-Translations-ESP-GER/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-texts-into-different-languages/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-uk/languages-ppt-files-Translation-Project/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
$15 USD in 40 days
7.7
7.7

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your documents from Arabic to English. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$20 USD in 40 days
7.0
7.0

Native translators are ready to assist you with the translation of your technical documents from Arabic to English and vice versa. With a strong understanding of medical terminology and prior experience in translating clinical research documents, I ensure that the translation will maintain the original meaning and tone while adhering to standard formatting. I am committed to delivering high-quality, certified translations within your 1-2 week timeframe, including proofreading and editing. I look forward to working with you on this important project. Best, Steenbergen.
$15 USD in 1 day
7.3
7.3

Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your document from Arabic to English. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, The Multilingual Team
$20 USD in 40 days
6.7
6.7

With my extensive experience and the skills I possess in providing high-quality Arabic to English and vice versa translations, the Certified Arabic-English Technical Document Translation project seems like a perfect match for me. Not only do I have seven years of professional experience managing social media accounts in the Middle East, but my proficiency in writing, copywriting, and translation expertise make me well-versed in delivering accurate translations that align with the original document's meaning and tone. My fluency in both English and Arabic, along with my knack for detail, is particularly important when it comes to technical translation as even the slightest mistake can lead to major misinterpretations. In addition, my experience as an Arabic Fus-ha content creator on Instagram, complements my understanding of medical terminologies as well since they demand precision and consistency just like technical literature. My certifications as a translator are also a testimony to my dedication towards providing certified translations of impeccable quality which is crucial requirement of this project.
$20 USD in 40 days
5.1
5.1

As a certified native Arabic-English translator with extensive experience in medical and pharmaceutical translations, I ensure precise, high-quality translations that retain the original meaning and tone. I am well-versed in technical terminology and provide proofreading and editing services to ensure accuracy and clarity.
$15 USD in 1 day
4.9
4.9

Hey there, I m an Arabic native certified biochemist working as scientific researcher and translator in all types of translation, medical, scientific and financial and general translation, I have done a deferent Arabic projects like, the Australian Aesthetic Medical of Dubai home page translation https://www.freelancer.com/projects/translation/Arabic-Translation-for-Aesthetic-Medical My previous Arabic translation projects were https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-English-into-Arabic-hours https://www.freelancer.com/projects/translation/Project-for-Ehab-18896479 https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Ehab-19347521 https://www.freelancer.com/contests/Translation-french-into-english-2222170.html Lately worked as Online & Scientific Journal Researcher for NATURAL DETOXIFICATION ELEMENTS and chemical lab. reports https://www.freelancer.com/projects/research/Online-Scientific-Journal-Research-for.html https://www.freelancer.com/projects/chemical-engineering/Chemistry-Lab-Work-need-done I m proud to participate with US task force group in innovating organic treatment for corona virus https://www.freelancer.com/projects/mechanical-engineering/Confime-chemical-makeup-Coronavirus my previous projects include other projects like: https://www.freelancer.com/projects/chemical-engineering/Expert-Fermentation-methane-Production
$20 USD in 6 days
4.5
4.5

Hello my friend, with you is Mr. Ahmed an English language translator for many years translate in different fields(economic, crypto, financial, stocks,tv programming, medicine, pharmaceutical, IT technology, data science computer, multimedia, literature,gaming, legal sports,arts, life style, politics, law,engineering, education). I want you to know that my clients are diverse, including embassies, companies, individuals, and government institutions.I will attach some files translated from English to Arabic and vice versa ubon request. I 'll attached you some of my work why you should choose me ?Coordinated manual translation and linguistic review Secondly, delivery before the deadline,Thirdly, the translated text is easy to read from the young to the old .Looking forward to contacting you, waiting for your communications .
$20 USD in 40 days
4.0
4.0

As a certified professional translator, I understand the gravity of producing accurate translations while maintaining the original document's meaning and tone, which aligns perfectly with your requirements. My extensive experience in translating technical documents including but not limited to pharmaceutical content is a testament to my deep understanding of complex medical terminology. In addition to my linguistic skills in Arabic, English , French, and Turkish, I have a keen eye for detail and am renowned for my commitment to accuracy. Not only will your documents be expertly translated, but they will also undergo thorough proofreading and editing post-translation as you've requested. My track record speaks for itself - I have consistently delivered high-quality work while adhering to strict deadlines. Therefore, choosing me to undertake this project guarantees you reliable expertise and timely delivery without compromising on quality. Thank you for considering me and I look forward to being of assistance!
$15 USD in 40 days
2.9
2.9

As a licensed pharmacist and native Arabic speaker with strong proficiency in English, I possess the medical knowledge and linguistic skills required for delivering precise and literal translations. Here’s what I bring to the table: • Professional Medical Background: My pharmacy degree ensures familiarity with medical terminology and understanding of medical reports. • Translation Experience: Skilled in English-Arabic translations, I focus on maintaining accuracy and context, especially in medical texts. • Attention to Detail: I ensure literal translations that are clear and accurate for your personal understanding. • Commitment to Satisfaction: I’m happy to provide as many revisions as needed until you are fully satisfied with the results. I guarantee delivery of both reports within 3 days, meeting your requirements. I’m confident that my blend of medical expertise and linguistic skills makes me the perfect fit for this task.
$25 USD in 40 days
1.7
1.7

With my proven expertise in language translation, particularly within technical and medical domains, I am confident in my ability to perfectly execute your Arabic-English technical document translation project. My two-year experience working as a professional translator and my penchant for accuracy and contextual appropriateness make me well-suited for this task. Not only am I fluent in English and Arabic, but I also possess native-level command over Swahili, which adds another dimension to my adaptability and understanding of language nuances. This will enable me to accurately maintain the original document's meaning and tone during the translations, an important quality you're seeking. In addition to this, being a certified translator with a keen focus on detail orientation and adherence to standard formatting, I am committed to delivering high-quality translated documents, which is indicative of my proficiency in performing proofreading and editing tasks as well post-translations. Overall, as we collaborate on this project, expect nothing less than effective communication of your technical documents while ensuring the core content remains consistent.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Seeking an experienced Arabic to English translator for a freelance project. The ideal candidate should have a strong command of both languages, with the ability to deliver accurate, culturally sensitive translations. Prior experience in translating legal, technical, or literary content is a plus. Attention to detail and adherence to deadlines are essential. The project involves translating documents, articles, or reports while maintaining their original meaning and tone. Candidates with relevant qualifications or certifications in translation will be given preference. If you are passionate about languages and have a keen eye for detail, apply now to join this exciting opportunity!
$16 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I'm interested translation job , translation job expert to all languages, translation job minimum bid 20 dollar
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

*Proposal for Writing Services* *Project Overview* We are seeking a skilled writer to create high-quality content for our organization. The writer will be responsible for researching and writing engaging articles, blog posts, and other content materials that align with our brand's voice and tone. *Scope of Work* The writer will be expected to: - Research and write high-quality content on various topics - Conduct interviews with subject matter experts as needed - Edit and proofread content for grammar, punctuation, and consistency *Requirements* - 3+ years of experience in writing and content creation - Strong portfolio of writing samples - Excellent research and interviewing skills - Ability to meet deadlines and work under pressure - Strong communication and collaboration skills *Timeline* The project timeline will be approximately 6 months, with the following milestones: - days 2: Research and outline content topics -days 2-3: Write and edit content -days 4-5: Review and revise content - days 6: Finalize and deliver content *Compensation* The writer will be compensated at a rate of $50 per article, with a total of 12 articles to be written over the 6-month project period. *Conclusion* We believe that the right writer can help us create high-quality content that engages and informs our audience. If you are a skilled writer with a passion for creating compelling content, we encourage you to apply for this project.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I can translate easily and i can speak english and write english very well so i think im good enough
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a Sector Manager Translator at a Petroleum Company. I am an English Teacher. I also teach soft skills and job skills. I graduated from Faculty of Arts English Section. I studied 4 diplomas in the American University in Cairo (AUC) in Written Translation. I studied Master in Business Administration (MBA) in The Arab Academy. Field of Experience and Other Qualifications: 25 years as a Translator and English Teacher Translation Skills: Able to translate, edit, proofread different topics ex. * Legal Contracts * Finance * Mass Media * IT * Administration * Petroleum Engineering * Exploration * Safety * Letters * Reports * Circulars * Certificates Teaching English Courses: • Intro • Beginners • Pre-Intermediate • Intermediate • Upper-Intermediate • Advanced • Tailored Courses • Presentation Skills • Communication Skills • Soft Skills • Business Writing • Emotional Intelligence • Report Writing • Train of the Trainer (TOT) • Leadership and Teamwork Skills • Problem Solving & Decision Making • TOEFL Teaching Translation Courses: • Groundwork in Written Translation 1 • Legal Translation 1 • Groundwork in Written Translation 2 • Legal Translation 2 • Specialist Terminology
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a translation student at An-Najah University, currently in my final semester. I have taken a technical translation course with an excellent grade and have thorough knowledge in this field. I believe I am the best candidate to translate your work. Although I am new to this platform, I have translated many similar documents for various companies in face-to-face settings. I am willing to offer a reduced rate as I am new here, and I am confident that if you choose me, you will be satisfied with the quality of the translation.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I'm a proficient of making documentations and its key aspects added to my expertise on English/Arabic translation services especially the technical and general translation, in fact I'm native Arabic speaker and I am proficient on writing all types of contents besides to my English grammar skills You can depend on me
$22 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, With a Ph.D. in Translation and over 20 years of experience in translating technical documents, including medical and pharmaceutical content, I specialize in ensuring precise, certified translations. My deep understanding of both Arabic and English technical terminology, coupled with my attention to detail, guarantees that your documents will maintain their original meaning and tone. I also offer proofreading and editing to ensure accuracy. I can deliver your project within the 1 day timeframe. Best regards, Mohammad Mohiuddin
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Dear Client, I am a certified translator with extensive experience in handling technical documents, particularly in the medical and pharmaceutical fields. I am confident in delivering accurate and professionally formatted translations that maintain the original meaning and tone of your documents. Why Choose Me: Certified Translation Expertise: I am certified in translation services, meeting your requirement for professional credentials. Technical Knowledge: I have a strong understanding of medical and pharmaceutical terminology in both Arabic and English. End-to-End Services: My work includes precise translation, thorough proofreading, and meticulous editing to ensure the highest quality. I will deliver the translated documents in Word format, adhering to standard formatting and within your 1 week timeline. My rate is $18 per hour, and I am committed to providing timely and accurate translations for your project. Let’s collaborate to ensure your documents are translated with the utmost precision and professionalism. Best regards, Sandor Seres
$18 USD in 40 days
0.0
0.0

عمّان, Jordan
Member since Aug 8, 2024
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
£5-10 GBP / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$8-15 USD / hour
$30-250 USD
$30-250 USD
$483.84 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$40 USD
min $50 USD / hour
$161.28 USD
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
£250-750 GBP