
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a technical document, specifically a user manual, that needs to be translated from English to Arabic. The document pertains to software, so familiarity with software documentation is a plus. Ideal skills and experience for the job: - Proficient in both English and Arabic with excellent translation skills - Prior experience translating technical documents, particularly software user manuals - Understanding of software terminology - Attention to detail to ensure the translation is accurate and clear
Project ID: 38835318
80 proposals
Remote project
Active 1 yr ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
80 freelancers are bidding on average $23 NZD for this job

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Arabic translator could help you with it and our offer is 0.049 NZD/word. Kindly provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards.
$14 NZD in 7 days
9.0
9.0

Hi there, Do you need an Arabic translation of your user manual? My fields of expertise are technical documentations, web content and user manuals. Trust my 500+ satisfied clients from all over the globe and follow their lead. You are the centre of my service and I will go all the way with you until your translation is perfect! My range of experience includes: * technical manuals & instructions * ToS and other legal text (additional fee may apply!) * Source code & IT-based documentations * Advertisement & Amazon product descriptions * SEO text * Corporate documents & business plans * and many more! Thank you for reading, now let's talk about your project! Abu Yusuf.
$22 NZD in 1 day
8.7
8.7

Hello there, Hope you are doing well! Thanks for sharing your project requirement with us. It will be our great pleasure to work on your translation project. I have checked your requirement, yes we can do it, because we already work on similar requirement in past. We have right skills to work on this assignment. We will complete the work as per requirement. Our main goal is a supply of quality work with affordable price. You can check out my previous work below these links…. https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-about-words-from-english-22718944/reviews https://www.freelancer.com/projects/spanish/Software-Translations-ESP-GER/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-texts-into-different-languages/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-uk/languages-ppt-files-Translation-Project/reviews Thank you Best Regards(Worldfast Translator24)
$15 NZD in 1 day
7.7
7.7

Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your User Manual from English to Arabic . As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
$22 NZD in 2 days
7.0
7.0

Hi Sir, I will professionally translate your technical document from English to Standard Arabic as required as I am an English specialist and a professional and efficient writer and translator with more than 30-year experience. At the same time, I am skilled at proofreading, editing, typing, and rewriting. Throughout my long career, I carried out thousands of similar documents, articles, websites and files. Therefore, I provide you with the best and the most accurate work on time at the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied.
$30 NZD in 3 days
7.0
7.0

Dear Client, We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your User Manual from English to Arabic. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, The Multilingual Team
$22 NZD in 1 day
6.7
6.7

Hello, I am native Arabic speaker and during my course of studies I mastered English language. I'm interested in this work since I always consider all projects I take as a challenge to give the best of myself. With my seriousness, my writing skills and my professional experience of more than 9 years, I can successfully complete this job. Please check my portfolio below to see my previous Arabic translations: https://www.freelancer.com/projects/arabic/English-Arabic-Translation-23188057/details https://www.freelancer.com/projects/articles/Online-training-Video-content/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-English-Arabic-17344463/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-from-English-arabic-17076420/details https://www.freelancer.com/projects/translation/English-Arabic-translation-needed/details Please feel free to contact me to discuss further about your project. Best Regards, Aziz
$20 NZD in 1 day
6.6
6.6

My mother tongue is Arabic and I speak and translate English fluently. Also I keep the holy Quran so my Arabic grammers are perfect . ***some of my projects https://www.freelancer.com/projects/excel/Arabic-English-Translation-25413387/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-uk/Page-Abridged-Prospectus/reviews https://www.freelancer.com/projects/data-entry/Project-for-Ahmed-23533497/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Arabic-English-24191065/reviews Actually,I have very important reasons make me very interested in this kind of work. This work is my stable source of money. So, I take care of it. Your work will be done professionally, accurately and in time
$22 NZD in 1 day
5.1
5.1

Hi there, According to your project, I am a native Arabic speaker with native English knowledge. I will translate your text with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation. I leave no room for semantic errors. I will perform multiple revisions until you are fully satisfied. I do not use Google or any kind of software. Your given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. So, be sure your document is in the best hands. Kind regards, Kholod.
$22 NZD in 7 days
5.0
5.0

Hey there, I m an Arabic native biochemist working as scientific researcher and translator in all types of translation, medical, scientific and financial and general translation, I have done a similar project were the Australian Aesthetic Medical of Dubai https://www.freelancer.com/projects/translation/Arabic-Translation-for-Aesthetic-Medical My previous Arabic translation projects were https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-English-into-Arabic-hours https://www.freelancer.com/projects/translation/Project-for-Ehab-18896479 https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Ehab-19347521 https://www.freelancer.com/contests/Translation-french-into-english-2222170.html Lately worked as Online & Scientific Journal Researcher for NATURAL DETOXIFICATION ELEMENTS and chemical lab. reports https://www.freelancer.com/projects/research/Online-Scientific-Journal-Research-for.html https://www.freelancer.com/projects/chemical-engineering/Chemistry-Lab-Work-need-done I m proud to participate with US task force group in innovating organic treatment for corona virus https://www.freelancer.com/projects/mechanical-engineering/Confime-chemical-makeup-Coronavirus my previous projects include other projects like: https://www.freelancer.com/projects/chemical-engineering/Expert-Fermentation-methane-Production
$30 NZD in 7 days
4.5
4.5

As native in Arabic and fluent in English, I will ensure your user manual is translated smoothly without losing any essential meaning or context. With more than 3 years of experience in translation, I will translate your files professionally. Contact me to discuss the details.
$25 NZD in 1 day
4.6
4.6

Hi, I am a native Arabic speaker, a freelance writer and translator. I have 7 years of experience in translating from Arabic to English and vice versa. I can assure a high quality translation within the specified time period. Waiting to hear from you
$50 NZD in 7 days
4.2
4.2

Hi, It's my pleasure to work with you, I have good experience with translation from English to Arabic and Verse Vera. Best Regards, Rana
$22 NZD in 1 day
4.0
4.0

I am a native Arabic translator with a diploma in English communication and a degree in Business. I also have extensive experience translating user manuals. Please do review my profile .Awaiting your response!
$15 NZD in 1 day
3.8
3.8

I'm a civil engineer and a translator. I have a strong linguistic and technical background. I'd love to help you on this task.
$22 NZD in 7 days
3.8
3.8

Hello Sir :) My name is Amgad from Egypt. Arabic is my native language and English is my second language. I have experience in Translation and also i have a Bachelor's in Computer Science. It's my pleasure to help in this project :)
$22 NZD in 7 days
3.8
3.8

With a firm command of English and Arabic, having done translation work in both of these languages extensively, I am confident that I can fulfil your project's requirements adeptly. My fluency in these languages extends to an understanding of the idiomatic and cultural aspects, which is crucial for a translation that reads seamlessly and aligns with the intended meaning. Software expertise being a requisite for your project, I find it pertinent to point out that I come well-prepared given my familiarity with software documentation across diverse contexts. This includes the ability to deftly handle technical terms which are often specific to this domain. Lastly but importantly, I place paramount importance on accuracy and timely delivery. Having done numerous successful translations from technical documents to legal ones, my honed attention to detail enables me to provide clear and precise translations while my meticulous approach ensures project completion within set deadlines. With me, you'll have not just a translator but a dedicated and experienced partner committed to accomplishing your task impeccably.
$20 NZD in 2 days
2.9
2.9

With proficiency in English and Arabic, I am well-equipped to handle your project of translating a user manual from English to Arabic. Moreover, having honed my skills through years of experience in the field, I can guarantee a translation that not only preserves the original intent but is also clear and concise for your target audience. Having translated various technical documents, including software manuals, I have become familiar with the associated terminology and fine-tuned my attention to detail to ensure utmost accuracy. Being an excellent independent researcher, I can also refer to domain-specific glossaries and resources that would provide added value to this project. Lastly, my dedication to preserving brand tone and style through compelling content writing will be evident in this translation as well, leading to a user-friendly Arabic version that effectively serves its purpose without compromising your brand identity. I believe selecting me for this project will guarantee not just a good translation, but an investment for your business' success
$14 NZD in 1 day
0.0
0.0

"Dear Client, Solution Club is proud to offer specialized ""English to Arabic translation services. Our native Spanish translators ensure that every translation is not only linguistically accurate but also culturally appropriate. Our Array of Services: • Expert Document Translation • Website and App Localization • Subtitling and Transcription Services • Detailed Proofreading and Editing Quality Commitment: We adhere to a stringent quality assurance process, delivering translations that meet the highest industry standards. Competitive and Flexible Pricing: Our rates are designed to provide value while accommodating the unique aspects of your project. On-Time Delivery: We respect your time and guarantee the completion of projects within the set deadlines. Assured Confidentiality: Your information remains confidential, with rigorous protocols in place to protect your data. We are eager to discuss how our translation solutions can align with your objectives and aid in your endeavors. Kind regards, Santos Sarker (CEO) Trusty Club."
$15.96 NZD in 1 day
0.0
0.0

I am confident in my ability to translate a technical document, specifically a user manual, from English to Arabic. The document pertains to software, which requires familiarity with software terminology, an additional advantage I possess. I have experience in translating technical documents, particularly software user manuals, and I always ensure that the translation is accurate and clear. I am proficient in both English and Arabic, with a keen attention to detail to ensure the translation preserves the original meaning and is easily understood by the reader. I guarantee I can provide high-quality translations that meet the requirements of the project
$14 NZD in 1 day
0.0
0.0

md, United States
Payment method verified
Member since Mar 13, 2018
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$161.28 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$750-1500 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
₹600-1647 INR
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
£250-750 GBP
€30-250 EUR
$10-30 USD
$25 USD
$483.84 USD
$15-25 USD / hour
$161.28 USD
$3-10 USD / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
£5-10 GBP / hour