Tamamlanmış

Translation ENGLISH to GERMAN of an illustrated but technical sales catalogue, 8.500 words

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PLACING A BID!!

Your translation will be reviewed and rated by native German speakers, please place only a bid if you really meet the requirements of this project.

We are looking for a highly skilled, meticulous and proficient English-German translator to translate approximately 8.500 words of an illustrated but technical sales catalogue.

Certain parts of the catalogue should not be translated literally but need to be adapted to contemporary German with a convincing commercial language and fluent sales story. Excellent copy writing skills and being a native German Speaker are required for this job.

We will supply a PDF document of the English version of the catalogue, the translated texts can be returned in a simple Word document. Please see attached samples for reference. Your translations will be inserted into the layout and sent to you again for a final round of proof reading.

Experience in technical translations (especially architecture and engineering) will also be valued. Please sent a few lines (in German) alongside your bid explaining why you think you have the right skills for this project.

Many thanks in advance for your bid!

Beceriler: Makale Yeniden Yazım, İngilizce (İngiliz), Almanca, Çeviri

Daha fazlasını gör: writing skills pdf, writing an article pdf, we are looking for a german translator, translator job german english, translator job german, translation job german to english, translation job german, translate job to german, technical writing pdf, technical engineering job, story writing skills, story writing pdf, story writing in english, story writing document, requirements for translator job, read translator job, proof reading by native, parts of writing, need translator german, looking for a translator job

İşveren Hakkında:
( 37 değerlendirme ) Madrid, Spain

Proje NO: #6368179

Seçilen:

gabystieger

Hallo! Herzlichen Dank für die Einladung, auf Ihr Projekt zu bieten! Der größte Teil meiner Arbeit als Übersetzerin besteht darin, wikiHow-Artikel (AE) so ins Deutsche zu übersetzen, dass das Endprodukt wie von einem Daha Fazla

%selectedBids___i_period_sub_7% gün içinde 555%project_currencyDetails_sign_sub_9% %project_currencyDetails_code_sub_10%
(4 Değerlendirme)
3.7

Bu iş için 27 freelancer ortalamada $486 teklif veriyor

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde300%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(1373 Değerlendirme)
9.4
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde300%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(1810 Değerlendirme)
9.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. I can assure you of perfect Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde285%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(728 Değerlendirme)
8.6
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde250%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(431 Değerlendirme)
8.3
workers9

Native GERMAN Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde250%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(283 Değerlendirme)
8.3
BTranslated

Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde300%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(323 Değerlendirme)
7.5
faisalwub

Hello Sir, Your project seems to fit our expertise. We are a team of multilingual translators and are the most reliable human translation agency here in Freelancer. If you need high quality translation with good pric Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde284%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(126 Değerlendirme)
6.7
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde250%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(156 Değerlendirme)
6.5
layer1gfx

hello, i am a professional native german translator and have just finished a technical users manual translation from English to German working with a pdf file and trados software. i am confident i can do the job Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde312%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(49 Değerlendirme)
6.0
EnglishTwoGerman

Let's do it :) Lass uns anfangen --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde400%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(45 Değerlendirme)
5.1
dianaft

Thanks for the invite. I am fairly busy at the moment, so I can't start straight away. I don't really use this platform anymore and have raised my minimum fee to USD 0.10/source word almost a year ago to keep my worklo Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde944%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(9 Değerlendirme)
5.1
d3vel0per

Hello, I am a experienced native German translator and proofreader. You may view my 100% positive reviews from previous projects. My bid for the whole project is $1000. The high price is due the involved researchin Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde1000%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(19 Değerlendirme)
4.8
sessi58

Hallo, vielen Dank für die Einladung. Gerne bearbeite ich die Übersetzung und Anpassung des Kataloges für Sie. Nach diversen Auslandsaufenthalten, einem englischsprachigen Studium und einem Praktikum in einem in Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde300%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(19 Değerlendirme)
4.5
blueskyway

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. KINDLY, FEEL FREE TO CONTACT ME FOR MORE NEGOTIATION. I am ready to start your job immediately. YOU CAN CHECK MY SAMPLES Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde277%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(32 Değerlendirme)
4.8
CatharinaMeier

Hello! My name is Catharina. I am a native German speaker and a professional translator for English, French and Spanish. I would be very happy to help you on this project! Best regards, Catharina

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde300%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(21 Değerlendirme)
4.2
naekubi

Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank, dass Sie mich zu diesem Projekt eingeladen haben. Ich habe mir Ihren Beispieltext angesehen und würde das Projekt gerne übernehmen. Ich habe viel Erfahrung mit der Übers Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde888%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(1 Yorum)
2.7
mostliteral

Thank you very much for inviting me to bid on your project. Native German speaker, experienced freelance translator, English and German studies, certified commercial correspondent, marketing specialist. Experienced in Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde1000%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(6 Değerlendirme)
2.7
TravodInt

Hello, We have just seen your new posting for English into German, and we confirm our availability for this job! We would like to submit our offer of 0.09 EUR/word. The total price is 765 Eur and the delivery within Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde1038%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(3 Değerlendirme)
3.9
jorgeayusomolina

La propuesta todavía no ha sido proveída

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde750%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(3 Değerlendirme)
2.1
richardmoro

Hello, my name is Richard, I'm 25 years old and I live in Italy. I studied German, English, Spanish. and I can translate in these languages. Your translation will surely be ready in 3 days, with no delay. Daha Fazla

in %bids___i_period_sub_35% gün içinde250%project_currencyDetails_sign_sub_37% %project_currencyDetails_code_sub_38%
(0 Değerlendirme)
0.0