Translate English Web Content

$15-25 USD / hour

Open

Posted 7 days ago

•

Ends in 3 hours

$15-25 USD / hour

I have a batch of website pages written in clear, conversational English that now need to be presented in another language to reach a wider audience. Your task is to translate every visible line of text—menus, buttons, headings, body copy, alt-text, and micro-copy—so the final version reads naturally to native speakers, preserves branding tone, and stays faithful to the original meaning. When you send the completed files, I will be checking for: • Consistent terminology across all pages • Accurate localisation of idioms, dates, and units • No machine-translation tell-tale phrasing • UTF-8 formatting intact (no broken characters) Please tell me the target language you are most comfortable with, a link to a live sample of similar work, and an estimated turnaround for roughly 4,000 words worth of HTML snippets. If you can handle SEO-sensitive phrasing or have experience feeding translations straight into CMS platforms, mention that too—it will help speed up the project. Looking forward to working together on this first translation task, with the possibility of more creative work (video editing, thumbnails, logos, etc.) once we get the site launched.

Article Writing

Content Management System (CMS)

Content Writing

Copywriting

Editing

English (US) Translator

Proofreading

SEO

Translation

Project ID: 40458380

About the project

12 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 4 days ago

Place your bid

Bid amount

USD

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

12 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

@webinfosoftware1

Hiii, __ Comfortable Translating English ----to--->> Hindi with SEO-friendly localization, CMS experience, & Natural native phrasing. 4,000 words can be delivered in ✅2Days. I have translated more than ✅500+ doucmenets. -- Regards, Ravi s.

$16 USD in 40 days

5.0

(3 reviews)

2.9

@lekan444

Which language are you translating to, and is your site currently on a specific CMS like WordPress, Shopify, or custom build? I specialize in website localization, not just translation. I handle 4,000 word projects like yours in 5 to 7 days while keeping HTML structure intact, maintaining consistent terminology across all pages, and making sure nothing reads like machine translation. Here's what I deliver. I translate every visible text: menus, buttons, headings, body copy, alt-text, and micro-copy into natural language that native speakers expect. I preserve your branding voice throughout, localize idioms and units properly, and validate UTF-8 formatting so no characters break. If you're using a CMS, I format deliverables to feed directly into your system so there's no extra work on your end. For SEO-sensitive content, I adapt keyword phrasing naturally so you don't lose search visibility in the target language. I also maintain a terminology glossary throughout the project so your brand terms stay consistent across every page. I've worked on similar projects across multiple language pairs. For samples of recent website localization work feel free to check my portfolio on the profile. What's your CMS setup and target language? Once I know that I can confirm exact turnaround

$20 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@sb898079

Hi, I can help translate your website content while keeping the tone natural, clear, and human — not robotic or machine translated. I pay close attention to consistency, SEO-friendly wording, localization, and preserving the original brand voice across all pages. I’m comfortable working with website content, HTML snippets, CMS platforms, buttons, menus, alt text, and micro-copy while keeping UTF-8 formatting fully intact. ✔ SEO-sensitive translations ✔ Consistent terminology across pages ✔ Clean formatting & proofreading ✔ Fast communication and reliable delivery Estimated turnaround for 4,000 words: 1–2 days depending on structure. Would love to work together on this project and future creative tasks as well.

$15 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@menglan1

As a native Simplified Chinese speaker with strong English skills and experience in website localization and SEO-friendly translation, I am ideal for this project. I will translate all visible text—menus, buttons, headings, body copy, and microcopy—into natural, fluent Chinese that reads like original content. I will ensure consistent terminology, correct localization of dates and units, and deliver clean, UTF-8 formatted files with no machine translation traces. I can also handle SEO terms and CMS imports to speed up your workflow.

$19 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@HLChen

Hi, I can translate your 4,000-word website into natural, fluent Chinese — both Simplified and Traditional available. What I offer: • Complete translation: menus, buttons, headings, body copy, alt-text, micro-copy • Consistent terminology across all pages • Idioms, dates, units localized for Chinese speakers • Clean HTML with tags preserved, UTF-8 encoded • SEO-aware phrasing for local search

$20 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@countkenneth

I specialise in website localisation and content translation with a strong focus on preserving brand tone, readability, and natural native-language flow. I am most comfortable translating between English and French, including marketing copy, website interfaces, product pages, and SEO-sensitive content. For your project, I will translate all visible website text—including menus, buttons, headings, body copy, alt-text, and micro-copy—while ensuring terminology remains consistent across every page. My approach prioritises human-quality localisation rather than literal machine-style translation, so the final content reads naturally to native speakers and remains faithful to your original messaging. I can work directly with HTML snippets and CMS-ready content while preserving UTF-8 formatting, layout structure, metadata, and SEO elements where required. I also pay close attention to localisation details such as idioms, dates, measurements, and cultural phrasing. Deliverables will include: • Clean, proofread translations • Consistent terminology and tone • Preserved HTML structure and formatting • SEO-conscious phrasing where applicable Estimated turnaround for approximately 4,000 words: 2–3 days depending on formatting complexity. I’m available to begin immediately and would be happy to support future creative tasks including content adaptation, branding support, and multimedia localisation as your site expands.

$20 USD in 40 days