
Open
Posted
•
Ends in 3 hours
I have a batch of website pages written in clear, conversational English that now need to be presented in another language to reach a wider audience. Your task is to translate every visible line of text—menus, buttons, headings, body copy, alt-text, and micro-copy—so the final version reads naturally to native speakers, preserves branding tone, and stays faithful to the original meaning. When you send the completed files, I will be checking for: • Consistent terminology across all pages • Accurate localisation of idioms, dates, and units • No machine-translation tell-tale phrasing • UTF-8 formatting intact (no broken characters) Please tell me the target language you are most comfortable with, a link to a live sample of similar work, and an estimated turnaround for roughly 4,000 words worth of HTML snippets. If you can handle SEO-sensitive phrasing or have experience feeding translations straight into CMS platforms, mention that too—it will help speed up the project. Looking forward to working together on this first translation task, with the possibility of more creative work (video editing, thumbnails, logos, etc.) once we get the site launched.
Project ID: 40460717
13 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average $23 USD/hour for this job

With over a decade of experience in high-scale systems and full-stack architecture, I understand the importance of accurately translating web content to reach a wider audience while maintaining branding tone and original meaning. Your project of translating English web content aligns perfectly with my background in handling high-complexity systems, such as serving over 1 million users, and ensuring security in FinTech projects. One strategic insight I can provide for this project is to focus on consistent terminology and accurate localization to ensure a seamless reading experience for native speakers. In a past project, I successfully managed a similar task of translating and localizing content for a large-scale platform, showcasing my capability to handle such a task effectively. I encourage you to reach out to discuss your project further and provide details on my experience with translation tasks and working with CMS platforms. I am confident that my skills and expertise will meet the requirements of your project and deliver high-quality results within the specified period.
$20 USD in 15 days
8.3
8.3

Hi There , I am an expert content writer with skills including Article Writing, Content Writing, Content Management System (CMS), SEO, Copywriting, Proofreading, Editing, Translation and English (US) Translator. Please send a message to discuss more regarding this project. Thanks & Regards
$50 USD in 17 days
6.1
6.1

Hello Mate!Greetings , Good morning! I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full stack node.js developer working at large-scale apps as a lead developer with U.S. and European teams. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I’m well versed in React/Redux, Angular JS, Node JS, Ruby on Rails, html/css as well as javascript and jquery. I have rich experienced in English (US) Translator, Content Writing, Copywriting, Content Management System (CMS), Article Writing, Proofreading, SEO, Translation and Editing. For more information about me, please refer to my portfolios. I’m ready to discuss your project and start immediately. Looking forward to hearing you back and discussing all details.. Thank you
$50 USD in 36 days
1.6
1.6

Hello!! I'm very interested in this project. As someone who's naturally inclined towards languages, I am comfortable with English to Indonesian translation, making me the perfect fit for your target market. In addition to my love for languages, my skills in data entry, Microsoft Office, and PDF will guarantee fast and accurate translation of roughly 4,000 words worth of HTML snippets. My dedication to precision aligns well with your requirements for consistent terminology, localization of idioms and formatting. But what truly sets me apart is my eagerness to learn and grow. Though my journey as a freelancer may just be starting, I'm fueled by the desire to prove myself and build long-term relationships with satisfied clients like yourself. With every project I tackle, I aim not just for success but also for possibilities. This is something we can explore together as we launch your website - where in future work I can bring in skills like video editing, thumbnails, logos etc. Customer satisfaction is my ultimate priority and I intend on delivering that through this project and beyond!
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Good morning , Sir : Hope you are in a good health and condition , I'd like to introduce myself : my name is Abdelrahman Hamed from Egypt , I'm a native at Arabic and English , now I still learning German and Russian also but until now I'm most comfortable with English and Quraan Arabic so I can handle this job and translate your content very well in addition to I'm a dentist so I have a knowledge of medical terminologies also Arabic is the language of 22 countries in the middle east so you will be able to reach millions of people in middle east and Inshaallah it will not be the last time to deal together when Im done with German and russian Ill translate to these languages too with no matching with machine translation . I hope to take this chance and be the good beginning for me Hope to you a lovely day .
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Hi, I’m an experienced translator and can deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations that preserve your website’s original meaning, branding tone, and user experience. I will carefully translate all visible text—including menus, buttons, headings, body copy, and micro-copy—while ensuring consistent terminology, proper localization, and flawless UTF-8 formatting. I’m comfortable handling SEO-sensitive content and can work directly with HTML/CMS platforms if needed. For approximately 4,000 words, I can provide a fast turnaround with meticulous quality checks to ensure a polished, error-free result. Ready to start immediately and build a long-term working relationship. Best regards, Farzana NP
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

As an experienced trilingual translator fluent in English, Arabic, and Spanish, I possess the necessary skills to ensure a culturally impeccable translation. The ability to capture and retain the original meaning while adapting it flawlessly for different languages is crucial in any translation project, and I excel at this. With an attention to detail that borders on the obsessive, I guarantee consistent terminology usage, precise localization of idioms, dates, units - a task second nature to me - and zero tell-tale phrasing indicators of machine-translation. To fortify my claims, please find a similar live sample project at [insertlink] where my translations harmoniously integrate into existing HTML structures. In addition to translating English on various digital pages to your desired target language, I effortlessly handle SEO-sensitive phrasing. Moreover, I can feed these translations straight into CMS platforms without a hitch, saving you time and effort.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Jawa Barat, Indonesia
Member since Feb 23, 2025
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
$30-250 NZD
£250-750 GBP
$8-15 USD / hour
€20000-50000 EUR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$58 USD
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹100-400 INR / hour
₹600-1500 INR
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR