Transcrire & Traduire Audio Affaires

$2-30 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$2-30 USD / hour

J’ai plusieurs enregistrements audio à contenu affaires et je souhaite recevoir, pour chacun : • une transcription fidèle de ce qui est dit ; • la traduction complète en français présentée à la suite ou en colonne séparée. Le ton doit rester professionnel et cohérent avec un contexte business. Si des termes techniques ou des noms propres apparaissent, merci de les conserver ou de les expliquer brièvement entre crochets quand c’est pertinent. Format attendu : document Word ou Google Doc, ou fichier .srt si vous préférez fournir un fichier sous-titré avec time-codes basiques (flexible sur le format tant que lecture et révision restent simples). Je fournirai les fichiers audio dès le démarrage ; ils durent en moyenne quelques minutes chacun. Faites-moi savoir votre méthode (outils de reconnaissance vocale, contrôle qualité manuel, etc.) et vos délais estimés.

English (US) Translator

Project ID: 40643745

About the project

2 proposals

Active 2 days ago

Location: Bohicon, Bénin

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $10 USD/hour for this job

@Steven2Houec

Bonjour, Je suis intéressé par votre projet de transcription et de traduction audio. Je peux réaliser des transcriptions fidèles, puis les traduire en français avec un ton professionnel et naturel. Je travaille avec des outils de reconnaissance vocale pour gagner du temps, mais je vérifie toujours le contenu manuellement afin de corriger les erreurs et garantir un résultat propre et fidèle. Je suis sérieux, attentif aux détails et disponible pour commencer rapidement. Je peux également m’adapter au format que vous préférez (Word, Google Docs ou autre). Merci pour votre confiance. Au plaisir de travailler avec vous ! Cordialement, Stéven

$10 USD in 15 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@benkareiss

Bonjour, Je suis disponible pour réaliser la transcription fidèle de vos enregistrements ainsi que leur traduction complète en français, avec un style professionnel adapté au contexte des affaires. Je travaillerai en deux étapes : transcription assistée par des outils de reconnaissance vocale, puis vérification et correction manuelles afin de garantir la précision du contenu, des termes techniques et des noms propres. Je peux livrer les fichiers au format Word ou Google Docs, selon votre préférence, avec une présentation claire et facile à réviser. Je suis disponible immédiatement et peux commencer dès réception des premiers fichiers audio. Cordialement, Benkareis

$10 USD in 40 days