
Closed
Posted
Paid on delivery
I have written a short, friendly client-welcome note in English that I use when someone reaches out to work with me privately. I now want to offer the same warmth and professionalism to Hindi-speaking clients, so I need the text translated into polished, respectful Hindi that consistently addresses the reader with “आप”. The original message is under 150 words and has a light, encouraging tone; it thanks the client for contacting me, outlines what I can do for them, and invites them to share any ideas they have. Your job is to capture that voice—professional, courteous, yet welcoming—while making sure the grammar, register, and cultural nuances feel natural to a native Hindi reader. Deliverable: • One Hindi version of the welcome message, ready to copy-paste into email or chat. I’ll provide the English text as soon as we start. A quick turnaround and one round of minor edits, if needed, would be perfect.
Project ID: 40799552
51 proposals
Active 12 hours ago
Location: Jalandhar, India
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
51 freelancers are bidding on average ₹18,564 INR for this job

Hello, I have strong English-to-Hindi translation and content-writing skills, with a focus on natural, polished, and culturally appropriate language. I can translate your welcome message into respectful, fluent Hindi while consistently using “आप” and preserving its warm, friendly, and professional tone. The final version will be grammatically accurate, natural for native Hindi readers, and ready to copy and paste into email or chat. I can also incorporate one round of minor edits. Please share the original English message, and let's get started. Regards, Abhijeet
₹12,500 INR in 7 days
7.9
7.9

Hi I have gone through the task requirements and would like to bid for the same. I will translate the said welcome note with accuracy. Regards Ravi
₹12,500 INR in 1 day
6.1
6.1

Hello sir / ma'am, understood your requirement for English to Hindi We have a team of Professional translators as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
₹12,500 INR in 5 days
4.9
4.9

Hi, I can help you translate your welcome message into natural, polished Hindi while preserving its original warmth, friendliness, and professionalism. As a native Hindi speaker with 7+ years of experience in content writing, copywriting, and editing, I understand the importance of choosing the right words, tone, and cultural expressions. I'll ensure that: • The message consistently uses respectful "आप" language. • The Hindi sounds natural rather than like a literal translation. • The tone remains professional, warm, and welcoming. • Grammar, sentence flow, and cultural nuances are handled carefully. • The final version is ready to copy and paste into emails or chats. I can deliver the translation quickly and am happy to include one round of minor revisions to make sure it matches your expectations. Please share the original English message, and I'll get started. Looking forward to working with you! Best regards, Abhishek Singh
₹25,000 INR in 7 days
1.7
1.7

Hi there, I am Native Hindi speaker, and an experienced translator. I would love to help you translate your client- welcome note into clear natural, polished, and warm Hindi. I have checked carefully your requirement for maintaining a respectful tone using the formal address (aap). Since this message represents your brand's first impression, I will make sure the cultural register feels entirely native, welcoming, and professional without sounding overly stiff or literal. What I will deliver: * A perfect polished Hindi version of your welcome note, ready to copy-paste directly into chat or email. * Strict adherence to the formal "aap" register to match your exact tone. * Fast turnaround with one complimentary round of minor edits to ensure you are 100% satisfied. I am ready to start as soon as you share the English text. Regards, Rose K.
₹20,000 INR in 3 days
0.8
0.8

Hi this is Nida from India. As I’m an Indian I can proudly say Hindi which is the main star holder for this project. I can help to translate the English warmth welcoming into Hindi with the same welcoming invite for you. You will be 100% satisfied with the work and test the talent at the same time. Will provide you the work within a day with minimum amount.
₹12,500 INR in 1 day
0.0
0.0

Hey i am professional hindi speaker and i think this is the perfect opportunity for me . I will keep trranspare cy and work sincerely so do let me know when can we start. Professionalism is what i love so it will be the best fit for both of us.
₹25,000 INR in 20 days
0.0
0.0

Hi there, thanks for posting this requirement. I reviewed the requirement, and I can provide the same grace, courtesy, and warm, welcoming tone. I will comfortably include Hindi and Urdu words to make it feel natural to your client; many English words are more common for Hindi users than their Hindi translations, and I'll keep that in mind to match the tone without sounding too explicit.
₹15,000 INR in 4 days
0.0
0.0

Hello, I can translate your English welcome message into natural, polished, and professional Hindi while maintaining its warm, friendly, and respectful tone. I will ensure accurate grammar, culturally appropriate wording, and consistent use of “आप” throughout the message. I will deliver a carefully proofread Hindi translation within 1 day. My focus is on quality, clarity, and client satisfaction. I look forward to working with you! Thank you.
₹12,500 INR in 1 day
0.0
0.0

Hello, I can translate your welcome note into polished, respectful Hindi that sounds 100% natural to a native reader. I understand exactly what you need: * Under 150 words, lights, encouraging, professional tone * Not a word for word translation capturing the warmth, professionalism and invitation to share ideas * Grammatically correct, culturally appropriate for Hindi speaking clients As a native Hindi speaker, I will ensure the register is courteous yet welcoming, not overly formal or robotic. I can start immediately and deliver within a few hours after you share the English text. Would love to help you welcome your Hindi clients with the same warmth you offer English clients. Best regards, Anjali
₹12,500 INR in 2 days
0.0
0.0

I'd be glad to translate your client-welcome note into Hindi. I'm a bilingual writer (Hindi and English) with hands-on experience translating English to Hindi, and I was my class's Hindi topper in Class 12. I also write professionally in both languages, so I'm comfortable with tone and register, not just word-for-word accuracy. What you'll get: • One polished Hindi version of your message, ready to copy-paste into email or chat • Consistent, respectful "आप" throughout • The same light, encouraging, professional voice as your original • Natural phrasing and cultural nuance that reads as if it was written in Hindi first • Length kept close to the original (under 150 words) I'll deliver quickly and include one round of revisions if you'd like any wording adjusted. Please share the English text and I'll get started right away.
₹12,500 INR in 2 days
0.0
0.0

Hello, I can transform your English welcome message into natural, polished Hindi that makes every client feel respected, valued, and genuinely welcomed. With 15 years of professional experience as a Software Engineer, Graphic Designer, Video Editor, and Content Writer, I bring strong language, writing, editing, and communication skills. Here's what I'll deliver: Accurate Hindi Translation: Faithful translation that preserves the original meaning and intent. Respectful Language: Consistent use of “आप” throughout the message. Natural Tone: Warm, friendly, professional Hindi that sounds natural to native speakers. Cultural Adaptation: Appropriate vocabulary, grammar, expressions, and cultural nuances. Proofreading: Careful review for spelling, punctuation, grammar, and readability. Minor Revisions: One round of edits to ensure the final message meets your expectations. I understand that this is more than a word-for-word translation. The message must communicate warmth, professionalism, and trust while making Hindi-speaking clients feel comfortable. You'll receive a polished, copy-paste-ready Hindi message suitable for both email and chat. I'm ready to get started! Best regards
₹125,000 INR in 3 days
0.0
0.0

Hello, I can translate your welcome note into polished, respectful Hindi that addresses the reader consistently with "आप" and reads naturally to a native speaker, not like a word-for-word translation. What you'll get: •One ready-to-paste Hindi version that keeps your warm, professional tone •One round of minor edits included •Fast turnaround (within 24 hours of receiving your text) Please share the English text and I'll start right away. Best regards, Kaynat
₹12,500 INR in 1 day
0.0
0.0

We are ready to write you a clear स्वागत संदेश (welcome message) नमस्ते और आपका हार्दिक स्वागत है! ? We can work on a competitive rate and deliver within a day's time, fulfilling your request for tone and respect for the addressed with clear 1:1 correspondence in manner with your English message.
₹12,500 INR in 1 day
0.0
0.0

Hi! I would love to help you translate your client-welcome note into polished, natural-sounding Hindi. With a strong background in Hindi content writing and translation, I fully understand how to maintain a warm, encouraging, and professional tone while consistently addressing the reader with "आप" (as requested). I ensure accurate grammar and a culturally natural flow for native readers. I am ready to deliver a clean, ready-to-use Hindi welcome message quickly. Looking forward to working with you! Best regards, Shreshti Lakhera
₹12,500 INR in 7 days
0.0
0.0

Hello! I will translate your text to Hindi so that it conveys the warmth you aspire to achieve through your greeting. I have a native/bilingual proficiency in Hindi and English and have over 3 years of experience in translating. Looking forward to speaking to you soon!
₹15,000 INR in 2 days
0.0
0.0

I can deliver exactly what you need: a polished, respectful, and culturally nuanced Hindi translation of your welcome note that perfectly mirrors the warmth, professionalism, and encouraging tone of your English original. I am a native Hindi speaker from Bihar (India) and will ensure a flawless reading experience by using the formal and courteous “आप” (Aap) register consistently, making your Hindi-speaking clients feel genuinely valued and welcomed from the very first sentence.
₹17,500 INR in 2 days
0.0
0.0

Hi! I’d love to work on this project. Hindi is my native language, and I'm comfortable with English-to-Hindi translation. Since I'm based in Punjab, I'm also familiar with the local language and cultural nuances. I can make sure the translation sounds natural, respectful, and welcoming while keeping the original message's tone intact. I'll also be happy to make minor edits if needed. I can deliver it quickly. Looking forward to working with you!
₹12,500 INR in 2 days
0.0
0.0

Hello, I am a native speaker and can translate your welcome note into polished, respectful Hindi. I will ensure the professional, courteous tone is maintained and strictly use 'Aap' as requested. I can complete this under 150 words translation quickly within 1 day. Ready to start right now. Thank you!
₹12,500 INR in 1 day
0.0
0.0

Hi there, Literal translations often sound robotic and overly formal; a client-welcome note needs natural cultural warmth while maintaining an elevated, respectful tone. Here is how I will adapt your <150-word message: Consistent Respectful Register: Meticulous, natural use of the formal “आप” (Aap) honorific throughout, striking the exact balance between courteous professionalism and welcoming warmth. Native Flow Over Literal Translation: Ensuring idioms, transitions, and phrasing read as if the note was originally conceived in Hindi rather than translated from English. Two Subtle Tone Variations: Along with your primary copy-paste text, I will include a slightly more formal corporate variation so you can choose the precise nuance that fits your personal brand best. Ready to Use: Delivered cleanly formatted and ready to drop directly into your email or chat templates. Since the text is under 150 words, I can deliver the translated draft within a few hours of receiving the English copy, with quick adjustments included if needed. Ready to get started whenever you share the text! Best regards, Anubhab Ghosh
₹13,500 INR in 2 days
0.0
0.0

Kapurthala Town, India
Member since Nov 2, 2026
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
€12-18 EUR / hour
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$8-15 AUD / hour
₹600-601 INR
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$2-8 USD / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$25-50 USD / hour
£250-750 GBP
₹750-1250 INR / hour
$8-15 USD / hour
₹360-540 INR / hour