Legal Documents Translator Needed

₹750-1250 INR / hour

Closed

Posted 7 days ago

₹750-1250 INR / hour

I need a set of legal documents translated accurately among English, Bengali (Bangla) and Hindi. Because the material is legal in nature, I’m looking for someone who can carry over every clause, citation and nuance without introducing ambiguity. The scope  covers: • English ⇄ Bengali • English ⇄ Hindi • Bengali ⇄ Hindi Please retain original formatting, section numbering and any embedded references so the final file is ready for official use. A clean, proof-read version in Word or PDF is preferred, with one revision round included. I would like everything completed within a month, but we can agree on milestones that let us review batches as they’re finished for quality assurance and terminology consistency. If you have experience with contracts, agreements or regulatory texts—and can work discreetly under a standard NDA—let’s discuss the page count and start right away.

Project ID: 40650619

About the project

3 proposals

Remote project

Active 4 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

3 freelancers are bidding on average ₹783 INR/hour for this job

@anitsingh011

Hi, I’m an experienced Hindi-English translator and educational content specialist with 9+ years of experience in translation, proofreading, editing and content development. I can confidently handle English ↔ Hindi translation, including careful treatment of terminology, formatting, section numbering, references and proofreading. I understand that this project also involves Bengali ↔ English and Bengali ↔ Hindi translation. My strongest language pair is Hindi-English, so I would be happy to handle the Hindi-English portion or collaborate according to your requirements. I can maintain the original document structure and formatting and provide a clean, professionally proofread Word/PDF version with the agreed revision round. Please share the approximate page/word count and the type of legal documents involved so I can provide an accurate estimate and milestone plan.

₹800 INR in 30 days