
Closed
Posted
Paid on delivery
Canva job: adapt an existing brochure into a 16-page portrait PDF guide, in English and Portuguese I have a finished 10-page brochure designed in Canva (landscape, custom page size). I need it adapted into a portrait PDF guide that reads well on phones and desktops. What needs to be done: - Convert the existing design to A4 portrait: 16 pages in total, 10 adapted from the original and 6 new. - Keep the existing design: same fonts, colors, layout style, and photos. This is an adaptation, not a redesign. - Add the 6 new pages in the same style, using text I will provide. - Choose a few images for the new pages, where appropriate, matching the style of the existing photos (Canva's library is fine). I will provide instructions and suggestions for these images. - Cover: I will provide the image (portrait already included). It can become the full page with the text on top, or it can be placed on the page keeping the title of the guide not overlaying the image, whichever works better in the design. - Make the existing booking button and email address clickable. I will provide the URL. - Test the PDF export to make sure the links work and the layout is correct. Once the English version is approved, create the Portuguese version by duplicating the finished design and replacing the text with my Portuguese text, adjusting text boxes where needed. What I provide: - Access to the original Canva design -- the new design should be created in my Canva account. - A Word file with the final English text, organized page by page, with notes on images and formatting. It shows which pages are new and where they go. - The new cover image. - The final Portuguese text, in the same page-by-page format. Deliverables: - Both designs (English and Portuguese) in my Canva account, fully editable, with no locked elements. Please let me know: - Your price for this job. - Delivery time. - One or two examples of similar Canva work.
Project ID: 40754038
167 proposals
Remote project
Active 1 day ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
167 freelancers are bidding on average $102 USD for this job

Your brochure already exists, so the real job here is making it read cleanly in portrait format without losing the visual consistency of the original Canva design. The risky part in projects like this is text reflow across devices and then doing the Portuguese version without breaking spacing, so I’d handle the English master first, test the PDF links/export properly, and only then duplicate it for Portuguese. I’ve done similar Canva adaptation work where an existing brochure or lead magnet had to be reformatted for a different orientation, extended with new pages, and kept fully editable in the client’s own account. That kind of work suits me well because it needs careful layout discipline more than “creative redesign,” which is exactly what your brief asks for. I can also make sure the final PDFs are tidy for both phone and desktop viewing. - Are the 6 new pages mostly text-led, or do any need a more visual layout with callouts/sections? - Will the Portuguese text be close in length to the English, or should I expect some pages to expand noticeably? - If you want, I can share 1-2 relevant Canva samples in my first reply after you message me.
$220 USD in 4 days
9.3
9.3

Hello, This is not an AI bid; this is a self response. Your existing 10-page Canva brochure is well suited for a careful 16-page A4 portrait adaptation, and I can preserve its visual language while making it comfortable to read on phones and desktops. I will adapt the English pages, create the six new pages using your supplied content and image guidance, add clickable booking and email links, and test the exported PDF. After approval, I will duplicate the finished design in Canva and prepare the Portuguese version with clean text-box adjustments. I will keep every element editable and unlocked in your Canva account. I can begin by reviewing the source design and page-by-page Word files, then deliver the English version for approval before completing Portuguese. Could you share the Canva design and both page-by-page text files so I can confirm the page flow and link destinations before starting? Best regards, Sahil
$30 USD in 1 day
8.4
8.4

GoodDay, I’ve gone through your project description carefully and have a clear understanding of your need for “graphic design with Canva”. I’m Sabina, a professional artist/designer with over 10 years of hands-on experience, focused on producing polished and high-quality creative work. I’ve completed similar projects using skills such as Canva, Brochure Design, Visual Design and Graphic Design, following a structured workflow that ensures creativity, precision, and on-time delivery. Please feel free to review my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/ArtisticQueens My workflow for this project includes: • Understanding your exact expectations • Creating an initial concept or draft • Refinements based on your feedback • Final files delivered as required I can deliver this within your expected timeframe, with pricing that reflects both quality and value. Happy to discuss further and start right away. Best regards, Cartoon & Comics
$50 USD in 1 day
8.0
8.0

Hello, I can adapt your existing Canva brochure into a clean 16-page A4 portrait guide that keeps the same fonts, colors, layout style, and photo feel while reading smoothly on phones and desktops. I’ll rebuild the 10 existing pages in portrait, add the 6 new pages using your page-by-page English content, place suitable Canva images where needed, and make the booking button and email link clickable and tested in PDF export. After the English version is approved, I’ll duplicate it and replace the text with your Portuguese content, adjusting boxes so everything stays balanced. Final files will remain fully editable in your Canva account, with no locked elements. Please have a look at our Freelancer portfolio through the links given below. https://www.freelancer.com/u/CreativeDesign50 Could you also share whether you want the Portuguese version to match the English line breaks as closely as possible? Best regards Kirandeep K.
$30 USD in 1 day
7.8
7.8

◇ Hi, Greetings of the day! Hope you are doing well. I can adapt your existing 10-page Canva brochure into a polished 16-page A4 portrait guide while keeping the original visual identity consistent. ➜ Adapt 10 existing pages + create 6 new pages ➜ Maintain fonts, colors, layouts and photography style ➜ Select suitable Canva images for new pages ➜ Add clickable booking button and email link ➜ Test PDF export, links and mobile/desktop readability ➜ Create the Portuguese version from the approved English design ➜ Deliver both fully editable Canva designs with no locked elements I’ll carefully follow your Word document page-by-page instructions and make sure the new pages feel like part of the original design, not a redesign. ◇ Quick Question: Can you share the existing Canva design and Word file so I can confirm the exact workload and give you a fixed price? Thank you, Nupur
$50 USD in 4 days
8.1
8.1

As an experienced graphic designer with profound expertise in Canva, I am well-suited to efficiently adapt your existing brochure into a 16-page PDF guide in both English and Portuguese. My familiarity with Canva will enable me to maintain the same fonts, colors, layout style, and photos, exact to your specifications. Meticulously working page by page with your provided text and instructions, I will craft the new guide with seamless precision. Apart from flawlessly adapting the original design, I can efficaciously create 6 additional pages in the same style incorporating images from Canva's library where appropriate. I'll ensure that the existing booking button and email addresses are clickable as you desire. Furthermore, my skills extend to performing meticulous tests on the PDF export for any layout issues and faulty links so that you get a final product you're 100% satisfied with.
$30 USD in 1 day
8.0
8.0

Hi there, I’m ready to work on your project “graphic design with Canva.” as per your requirements, I’m a professional graphic designer with a lots of experience in Graphic Design, Canva, Brochure Design Let’s connect to discuss your ideas in detail and bring your vision to life. You can view my portfolio and client reviews here: ✨ https://www.freelancer.com/u/KomalShaikh9200 Looking forward to collaborating with you! Thank you, Komal S
$60 USD in 3 days
7.7
7.7

I hope you're doing well! My name is Nawal, and I bring over nine years of experience in graphic design with Canva. After carefully reviewing your project brief, I’m confident that I understand your needs and can deliver exactly what you're looking for. Here’s what I offer: ✅ Multiple initial drafts within 24 to 48 hours ✅ Unlimited revisions until you're 100% satisfied ✅ Final delivery in all required formats, including the editable master file and full copyright ownership You can check out my profile, portfolio and past work here: https://www.freelancer.com/u/eaglegraphics247 I’d love to discuss your project further and explore how we can make your vision a reality. Let me know a convenient time for a quick chat! Looking forward to working together. Best regards, Nawal Maredia
$70 USD in 1 day
7.4
7.4

Hello, I’ve carefully reviewed your requirements "Canva job: adapt an existing brochure into a 16-page portrait PDF guide, in English and Portuguese ......" for “graphic design with Canva”. With 10+ years of experience, I bring a structured and creative approach to projects involving Graphic Design, Brochure Design, Visual Design and Canva. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/LionConcepts
$50 USD in 1 day
7.4
7.4

As a designer who emphasizes on the efficient communication of visual ideas, adapting and translating existing designs while maintaining their core essence is one of the tasks I excel at. I’ve worked on numerous projects which demanded solidity in design to effectively convey the message to audiences in different languages, cultures or media. Embracing Canva as a proficient tool for over 4 years now, I am extremely comfortable in not just creating your project effectively and swiftly but also doing it in your Canva account itself and providing fully editable files. I invite you to review my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Jneutron1237890 I would be happy to discuss your project requirements in detail and provide the most suitable solution for your needs. Budget and project timeline can be discussed through chat based on the scope and complexity of the work. Feel free to contact me at your convenience. I look forward to working with you. Best Regards, Jimmy G.
$100 USD in 1 day
7.2
7.2

With nearly a decade of experience as a graphic designer, I have honed my skills in adapting designs while maintaining the essence of their originality. Your project resonates deeply with my expertise, as it requires a creative adaptation rather than a complete overhaul. I assure you that every aspect of your brochure will be thoughtfully transformed into an intuitive portrait PDF guide that seamlessly translates across devices. Moreover, having considerable experience on Canva, I'm well-versed in leveraging the platform's functionalities to create great designs. My proficiency in choosing complementary images and utilizing Canva's vast library to maintain consistency in style and visual language will ensure that your new pages blend harmoniously with the existing ones. Please feel free to reach out so we can connect and explore how I can contribute to your project’s success. My Portfolio: https://www.freelancer.com/u/rinuart28 Looking forward to your response. Best regards, Pink Pony S.
$100 USD in 1 day
7.3
7.3

This needs a clean brochure-to-guide conversion, not a redesign, so the key is preserving the current Canva style while making the content comfortable to read in A4 portrait on both mobile and desktop. I’d rebuild the page flow carefully, add the 6 new pages in the same visual language, then finalize the English version first so the Portuguese duplicate stays consistent and faster to polish. I regularly work on Canva PDFs, brochures, and editable client-owned designs where typography, spacing, and export accuracy matter more than starting from scratch. Clickable buttons, linked email addresses, and testing the exported PDF are small details, but they’re exactly the kind of details that make these guides feel professional when they’re shared. Everything can be created directly in your Canva account with editable elements only. - Is the original 10-page brochure already using styles/components that should be preserved, or is it built page by page? - For the new image selections, do you already have preferred themes/examples for each page? - Would you like the portrait guide to follow the exact original page order, with the 6 new pages inserted where noted in your Word file?
$200 USD in 5 days
7.4
7.4

Leveraging 8+ years in the graphic design industry, my name is Roger and I'm well-acquainted with Canva's platform and its comprehensive toolsets. With your existing brochure, expertly adapting it into a portrait PDF guide is within my professional scope. Not only will I ensure a fluid transition to A4 portrait, encompassing the required 16-pages with a careful blend of the original content and the new ones, but I'll also deliver results that align flawlessly with your existing fonts, colors, layout style, and photos. Being fluent in English and Portuguese only makes me more capable of providing you high-quality designs in both languages efficiently. Your project's requirement to keep the designs' consistency without it being just an exact duplicate but an appropriate adaptation is something I excel at. I am comfortable making any edits or adjustments necessary for the best readability on phones and desktops. Deadline & Cost will be quoted after the discussion Kindly check out my previous work https://www.freelancer.com/u/roger220 1. Multiple rounds of revision 2. 100% Satisfaction So that you will consider me every time for future job whenever you needed. Best Regards Roger P.
$50 USD in 1 day
7.1
7.1

Hi there! I love that you want to adapt your existing brochure into a stylish 16-page PDF guide. My first step would be to access your original Canva design and ensure all elements are perfectly matched. I’m immediately available for this project and can deliver quickly while keeping everything clean and professional. Let’s create something beautiful together! Please message me to discuss further.
$140 USD in 1 day
6.6
6.6

Hello, I am Dr. Rajesh Rolen, PhD in Computer Science & Engineering, with experience of over 20+ years in Graphic Design As a preferred freelancer in the top 1%, I have done 400+ projects here on freelancer.com, I have 4.9 ratings out of 5 on average, which showcases my quality of work and timely delivery. Key Highlights: - Free Hosting Support on the Cloud or any desired platform. - Free 3 months of post-delivery support to ensure that our client doesn’t face any challenges after the launch of the project. - Free Dedicated tester on projects to ensure quality delivery, so clients don’t need to act as a tester. - 10+ Years experience UI/UX team to ensure intuitive UI. Portfolio: https://www.freelancer.com/u/Microlent Please open the chat and send me a message, so we can have a more detailed discussion about the project to give you the project timeline and cost. Thank you for considering my services. I look forward to engaging in a productive conversation and understanding how I can be of assistance in bringing your project to life. Regards Rajesh Rolen
$140 USD in 10 days
6.5
6.5

Hi there, I can help you adapt your Canva brochure into a 16-page A4 portrait PDF guide. I will keep your fonts, colors, and photos, add the 6 new pages, and make the booking button and email clickable. I will share similar Canva examples. I have strong skills in Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, and other design tools, And the best part is that I keep working until my clients are fully happy with the results. You can view a similar project in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/humartist101 Thanks & Regards Humayo.
$40 USD in 1 day
6.8
6.8

As seasoned graphic designers with a proficient understanding of Canva, we are more than capable of bringing your vision to life in a way that truly resonates with your audience. Having successfully delivered countless projects involving the creation, adaptation, and localization of design assets across multiple platforms and formats, we understand the attention required to achieve seamless translations while maintaining brand consistency. Beyond just our technical expertise, our collaborative and communicative approach makes us an ideal fit for this task. We are always conscious of delivering on our client's briefs and guidelines but also bring fresh ideas to keep your project innovative and engaging. Furthermore, our capacity for meticulousness aligns with your need for accuracy - we don't 'just get it done', we ensure it's done perfectly. Here is the link of my profile you can check relevant portfolio and if there is any question and concerns you can reach out to me. https://www.freelancer.com/u/javeda5 Shoot me a message so we can discuss the project scope, deadline and budget will be discussed over chat Thanks and Regards, Creative Beavers P.
$50 USD in 1 day
6.6
6.6

Hi, You've mentioned the need to adapt an existing brochure into a 16-page portrait PDF guide in English and Portuguese using Canva. My expertise in Graphic Design, Brochure Design, and Canva makes me a suitable candidate for this project. For your project, my approach would be to meticulously convert the existing design to A4 portrait format, ensuring consistency in fonts, colors, layout, and photos. I will seamlessly integrate the new pages while maintaining the style of the original design. Additionally, I will ensure clickable elements and test the PDF export for functionality. To get a better sense of my skills, please visit my portfolio: https://www.freelancer.com.au/SajidaSaqira I would love to discuss this project further with you. Could we schedule a short call to go over the details? Best regards, Sajida
$80 USD in 7 days
6.4
6.4

✅✅FAST AND ORIGINAL WORK✅✅ I am really interested in your 16 Page Guide Book Design project. ✔️ I'm sure i can complete it before the deadline. ✔️ I have 5+ years of experience in Graphics and Website Designing. ✔️ Thank u Sir/Madam.✔️
$100 USD in 2 days
6.5
6.5

Hi, This looks like more than a format change. You want a guide your readers can open on any screen, in two languages, and still feel the same brand they already trust. Which of your 10 current pages does the most work in moving a reader toward booking? That answer shapes where the new pages go and where the booking button should sit. It also keeps the guide doing its job once it's adapted. Are you available for a brief 15-minute diagnostic chat today or tomorrow? –Abdul Basit Ali P.S. A note on the price: The platform requires a number to submit this. I've entered a placeholder fee for this project. The true project quote can only be determined after our conversation, once we've defined the exact scope together. This way, you only pay for what you actually need.
$140 USD in 7 days
6.4
6.4

Pegoes, Portugal
Payment method verified
Member since May 1, 2022
€10-20 EUR / hour
$1500-3000 USD
€30-250 EUR
€30-250 EUR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$250-750 USD
$25 USD
$150 USD
₹1500-12500 INR
₹1500-3000 INR
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
£20-250 GBP
₹1500-12500 INR
€12-18 EUR / hour
$250-750 USD
₹12500-37500 INR
₹1500-12500 INR
$10 USD
₹600-1500 INR
₹1500-12500 INR
$500-700 AUD
$15-25 USD / hour