
Closed
Posted
Paid on delivery
I am preparing a first batch of 50 beginner-level literacy and numeracy worksheets for our non-profit charity working in government primary schools in Amhara. The source files are in English; I need each one translated into clear, age-appropriate Amharic and laid out as ready-to-print PDFs. Alongside the text, simple drawings or icons that already appear in the originals must be kept or, when missing, added in a matching style so that young learners can grasp concepts quickly. I will supply editable originals and a brief style guide; you return fully formatted PDFs plus the working files you used. Because these materials will be used in class immediately, accuracy and consistency are critical. Acceptance criteria: • Accurate, child-friendly Amharic translation that preserves instructional intent with local context • Uniform layout and typography across all 50 PDFs (A4, margins, heading styles) • Simple icons in place, aligned and sized consistently • Final PDFs are print-ready and open without errors; source files are included for future edits If you are fluent in Amharic, comfortable with basic layout tools, and can turn around a steady flow of worksheets, let’s get started right away.
Project ID: 40331916
9 proposals
Remote project
Active 40 secs ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
9 freelancers are bidding on average $389 USD for this job

Hello, Thank you for posting your project here. We are a professional translator and part of a dedicated agency that has been delivering accurate, human translations in 90+ languages for over a decade. We specialize in legal, technical, medical, business, and general content, always ensuring that the meaning, tone, and cultural nuance of the original text are preserved. We will translate from English to Amharic. ✨ What you can expect: > 100% human, native-level translation > Proofread and polished delivery (no machine/AI tools) > On-time submission, even for tight deadlines > Full confidentiality and professionalism If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text free of charge, so you can see the quality before making a decision. I’d be glad to collaborate with you on this project and deliver a flawless result. Looking forward to your reply! Best regards, Multilingual Connections
$250 USD in 1 day
6.7
6.7

With my fluency in Amharic and my skill in graphic design, I am confident that I can provide you with an excellent translation and formatting service for your Amharic worksheets. Having worked in the design industry for over eight years, I have developed a keen eye for consistency and accuracy—two qualities that are absolutely important in the context of your project. Moreover, my experience in illustration will enable me to not only translate your worksheets but to also ensure that the concepts and messages are conveyed clearly through engaging visual elements. I understand the weight of this task as these materials will be used immediately by young learners. Rest assured, I am dedicated to providing you with high-quality deliverables within a quick turnaround time without sacrificing precision. Alongside the print-ready PDF files, you would receive all the source files, which would allow for future edits. This way, you can assign any subsequent modifications or translations with much ease. Thank you for considering my candidacy and I look forward to discussing more details about your project soon! Budget and Deadline will be finalise once we discuss the project. https://www.freelancer.com/u/Anjujohnson4 Thanks and Regards Anjumol C
$250 USD in 1 day
5.6
5.6

Hello, I’d be happy to support your project. I have experience working on educational content, document formatting, and print-ready materials, ensuring clarity, consistency, and child-friendly presentation. However, I want to be transparent: I am not a native Amharic speaker. I can assist with layout, formatting, and quality control, but for translation accuracy at a classroom level, a native Amharic translator would be essential. That said, I can still contribute by: • Formatting all worksheets into clean, consistent A4 print-ready PDFs • Applying uniform typography, margins, and structure across all files • Ensuring icons and visuals are aligned, sized, and consistent • Preparing editable source files for future updates • Reviewing final output for layout quality and print readiness If you already have (or plan to hire) an Amharic translator, I can handle the full design and production side professionally and quickly. Best regards.
$400 USD in 2 days
4.4
4.4

Hi there, You’re absolutely in the RIGHT PLACE. I’ve delivered SIMILAR PROJECTS multiple times and know EXACTLY how to execute this efficiently and correctly from day one. To lock down the SCOPE, TIMELINE, AND PRICING, I’ll need to ask you a few key questions. Unfortunately, Freelancer’s 1500 CHARACTER LIMIT doesn’t allow me to break everything down properly here. Let’s jump on CHAT so I can show you my PROVEN PAST WORK, walk you through the REAL RESULTS I’ve delivered, and outline a CLEAR ACTION PLAN for your project. You’ll immediately see why my approach is DIFFERENT and EFFECTIVE. If you’re serious about getting this done RIGHT, I’m ready to move forward. Looking forward to CONNECTING and WINNING TOGETHER. Cheers, Mayank Sahu
$500 USD in 7 days
3.4
3.4

Hello! Am native Amharic speaker from Ethiopia, Amhara region.I have enough experience in translation. I’m ready to start this project immediately and guarantee 100% accuracy. If you’d like to see any samples, just let me know. Thank you! Please DM me in chat and we will discuss
$250 USD in 7 days
2.9
2.9

Hi there, I’m a Native Amharic Translator & Document Formatting Specialist with strong experience handling worksheet translation and structured formatting tasks. I understand your project requires translating worksheets into Amharic while maintaining clarity, accuracy, and proper layout for usability. I will provide 100% manual translation that preserves the original meaning, tone, and instructional purpose, ensuring the content is natural and culturally appropriate for Amharic readers. In addition, I will carefully format the worksheets—maintaining tables, headings, spacing, and alignment—so the final document remains clean, consistent, and ready for use or printing. High-quality Amharic translation projects require both linguistic accuracy and formatting consistency to mirror the original document effectively . I’m detail-oriented, reliable, and ready to start immediately. I can deliver both editable (Word/Google Docs) and PDF formats based on your needs. Please review my profile for similar translation and formatting work: https://www.freelancer.com/u/iamnuredin . Best regards, Nuru Ahmed
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Kamrup Metro, India
Payment method verified
Member since Sep 30, 2017
₹37500-75000 INR
min €36 EUR / hour
₹1500-12500 INR
$250-750 USD
$150 USD
$100 USD
€18-36 EUR / hour
$250-750 USD
$120 USD
$250-750 USD
£20-250 GBP
$250-750 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$10 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
₹600-1500 INR
$10-30 USD
$15-25 USD / hour