Multilingual E-Commerce Content Translation

₹750-1250 INR / hour

Open

Posted 4 days ago

•

Ends in 2 days

₹750-1250 INR / hour

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair • Consistent tone that mirrors the brand voice and preserves keywords provided • Quick note beside any term that needed interpretation so I can approve before publishing Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, no missing fields, and spot-check accuracy above 98 % when compared to the source. A quick turnaround (7 days) is ideal, but quality comes first; please mention if you need an extra day or two. Tools such as MemoQ, Trados, or DeepL glossaries are fine as long as final text is human-edited.

Content Writing

Copywriting

Dutch Translator

English (US) Translator

Project ID: 40564479

About the project

2 proposals

Open for bidding

Remote project

Active 4 days ago

Place your bid

Bid amount

₹

INR

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average ₹1,000 INR/hour for this job

@rozeakter1112131

Hello, I can support you with translating and localising your e-commerce product descriptions across English, Spanish, French, and German while keeping the content SEO-friendly and natural for each target market. What I will deliver: Fully translated spreadsheet maintaining your original SKU structure Separate tabs for each language pair as requested SEO-friendly product descriptions that read naturally in each target market Consistent brand tone across all product listings Notes for any ambiguous or interpretation-sensitive terms for your approval Quality approach: Use of professional translation tools (DeepL / CAT tools) combined with manual human editing for natural, native-level output Preservation of keywords and SEO intent across all languages Careful QA to ensure no missing fields, formatting issues, or translation errors Timeline: Estimated delivery: 6–8 days (depending on final file size and complexity) Timeline can be adjusted slightly if a deeper QA review is required Accuracy & Review: Each language will be checked for fluency and contextual accuracy Special attention to product-specific terms, sizing notes, and feature bullets I can ensure clean, consistent, and conversion-focused product copy that fits your e-commerce brand voice across all markets.

₹1,000 INR in 35 days

5.0

(1 review)

1.2

@damonz3

Hi, I'd be happy to help translate your e-commerce product descriptions while preserving your brand voice, SEO keywords, and natural readability. I have experience working with multilingual product content and understand the importance of consistent terminology, accurate sizing information, and conversion-focused copy. I'll deliver the translations in the same spreadsheet structure, maintain consistency across all SKUs, and include notes wherever a term requires clarification.

₹1,000 INR in 40 days