
Closed
Posted
I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair • Consistent tone that mirrors the brand voice and preserves keywords provided • Quick note beside any term that needed interpretation so I can approve before publishing Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, no missing fields, and spot-check accuracy above 98 % when compared to the source. A quick turnaround (7 days) is ideal, but quality comes first; please mention if you need an extra day or two. Tools such as MemoQ, Trados, or DeepL glossaries are fine as long as final text is human-edited.
Project ID: 40566644
6 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $22 USD/hour for this job

Hi, I can deliver high-quality, human-edited translations while preserving brand tone, SEO keywords, and formatting across all language pairs. I have experience with CAT tools (MemoQ, Trados, DeepL glossaries) and ensure consistent terminology, native-quality copy, and spreadsheet-ready.
$15 USD in 34 days
4.9
4.9

Hello, As a digital solutions provider, I understand the crucial role of accurate and impactful language in reaching new markets. Being fluent in English, Spanish, French, and German, my multilingual skills are perfectly aligned with your project requirements. Having a creative background and years of experience in web development, SEO optimization, and translation make me uniquely equipped to deliver precisely what you need: high-quality translations that convey the essence of your brand while maintaining the right keywords to boost SEO performance. During my career, I have collaborated extensively with e-commerce companies dealing with multilingual content spanning several niches. I am therefore well-versed in the significance of maintaining consistent tonality across every product description. My translation approach involves thoughtful structuring of sentences while preserving the context for even better accuracy. More than just technical proficiency, I value robust collaboration and nimbleness. To ensure zero machine-translation errors, my translations involve meticulous human-editing after using tools like MemoQ, Trados or DeepL glossaries for basic assistance. A turnaround time of 7 days is definitely achievable without compromising on quality; however, I'm willing to allocate an additional day or two if needed for better delivery. Let's connect and turn your project into a success story! Thanks!
$50 USD in 29 days
2.8
2.8

Hello, I am Amna, a seasoned professional with 6+ years of experience in English Translation, SEO Writing, Content Writing, and Copywriting. I have thoroughly reviewed your project requirements for multilingual e-commerce content translation. With over 210 successful projects, I have catered to clients ranging from startups to corporations, ensuring their complete satisfaction. I am well-equipped to handle the translation tasks for English to Spanish, French to English, and German to French language pairs. My expertise in maintaining SEO-friendly phrasing and native online copy will ensure the translated product descriptions align with your brand voice and keywords. I am proficient in using tools like MemoQ, Trados, and DeepL glossaries for accurate and human-edited translations. Let's discuss further details in the chat. Regards, Amna
$15 USD in 40 days
2.7
2.7

Hi, Aashiq (Ash) here from Cape Town, South Africa. This project instantly caught my eye, so I had to reach out. I see you're looking for multilingual e-commerce content translation services, specifically English to Spanish, French to English, and German to French. Having helped businesses expand their reach and increase sales through effective translation strategies, I'm confident in achieving the results you're after. Feel free to request samples of successful projects I've completed. Based on what you mentioned, here is how we would approach the project: - Utilize advanced translation tools for accuracy and efficiency - Maintain brand voice and SEO-friendly phrasing - Provide quick turnaround with a focus on quality Rest assured, clear communication and a user-focused approach will ensure a seamless solution optimized for performance. Best Regards, Aashiq
$15 USD in 7 days
2.0
2.0

Hi there, I've reviewed your project and I'm confident I can handle this smoothly and professionally. Your Multilingual E-Commerce Content Translation project aligns perfectly with my expertise in translating web-based content while maintaining SEO-friendly phrasing and native online copy sound. For the language pairs required - English to Spanish, French to English, and German to French - I will ensure a consistent tone that reflects your brand voice and includes any necessary keyword preservation. With experience in translating product descriptions, I will deliver fully translated files in the same spreadsheet layout, with a quick note for your approval on any interpreted terms. I guarantee zero machine-translation artefacts and accuracy above 98%. Quality is my priority, and I am open to a slightly extended turnaround if needed for thorough human editing. Let's discuss further details to get started on this project. Best regards, Ameema Translation Specialist
$20 USD in 10 days
0.0
0.0

Hello, The hard part of expanding into new markets isn't just translating content; it's ensuring each translated piece resonates with your target audience. I'm excited about the opportunity to localize your e-commerce product descriptions for Spanish, English, and French markets. I understand your process involves translating 12,000 words of product descriptions from English to Spanish, French to English, and German to French. I will meticulously organize the translations in a spreadsheet, ensuring SEO-friendly phrasing and maintaining the brand voice. Deliverables: - Translated product-description files in spreadsheet format - Consistent tone mirroring brand voice - Quick note for approval on any interpreted terms Turnaround time: 7 days. If needed, I will mention any additional time required for quality assurance. Question: Are there any specific industry terms or jargon I should be aware of? Let's discuss a trial translation to showcase the quality you can expect.
$15 USD in 7 days
0.0
0.0

Nairobi, Kenya
Member since Jul 6, 2026
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$750-1500 USD
₹12500-37500 INR
€250-750 EUR
₹750-1250 INR / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$10-30 USD
$750-1500 AUD
₹100-400 INR / hour
$14-100 NZD
₹12500-37500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
₹1500-12500 INR
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour