Translate Marketing Docs to English

@Charlott25

Hi, I’m Charlott, and I work with a team of native English linguists experienced in crafting persuasive, brand-consistent English marketing copy from Indonesian originals. We’ll deliver a lively, accurate translation that adapts idioms and calls-to-action naturally, providing the first draft within 48 hours and a polished final Google Doc plus print-ready PDF. Please share your files so we can start promptly and meet your tight schedule with quality results.

@Vsion2

Hello there, Thank you for posting this project, we are a team of professional native speakers who can translate your marketing document from Bahasa Indonesia to English and can provide you with 100% accurate and human translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and we believe - we are the best choice to handle this project. Our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 we have completed 500+ projects with a 100% Positive Rating, if you are looking for Quality work, look no further. We are always available 24/7 to help employers without any limitations, and delivery is guaranteed to be on time. I'm interested in discussing your project, If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to message me. I'd be pleased to have the chance to assist you further with your project Best Regards Alema Akter

@Isabelleperillat

Hello! I specialize in Indonesian-to-English marketing translations, crafting persuasive, natural copy that preserves your brand voice and adapts cultural nuances. I’m confident I can deliver your 2,500-word draft within 48 hours and provide a polished revision promptly. Ready to start—could you share the Google Docs when convenient?

@UpliftClick

As a marketing and content writing expert, I see this project as an opportunity to effortlessly merge my skills in copywriting and knowledge of marketing with proficiency in Indonesian and English translations. Boasting of experience with similar projects, I promise a tailored approach to ensure your message reads organically to the English-speaking demographic while keeping the Bahasa brand voice. My routine handling of tight release schedules aligns with your project requirement, and my ability to promptly deliver a polished, Google-Doc-ready piece within 48 hours guarantees no compromise on nuance or quality. In choosing me, you're assured of transforming clicks to conversions. My data-driven strategies maximize ROI while sustaining high conversion rates. The passionate energy that drives every project handled by Uplift Click will be poured into your brochure's creation too; after all, languages might differ but the impact should never relent. Let's make your Bahasa-Indonesian marketing materials speak English fluently not just linguistically but also in commerce!

@Fardeenwani

I regularly handle Bahasa Indonesia → English marketing copy and specialize in making translations read like original English—natural, persuasive, and on-brand. I focus on preserving voice and intent while adapting idioms, CTAs, and cultural references for an English-speaking audience. I can deliver a polished first draft within 48 hours, followed by a fast revision round. Final output will be a clean Google Doc plus a print-ready PDF. You’ll get accuracy without stiffness—and copy that actually sells.

@mrjamali040

Hey I will provide you satisfied work by my good skills ? Harry up and content me for this work thank you

@sais219

My proposal for your Indonesian-to-English marketing translation project is as follows: I'll handle the full 2,500-word set (product descriptions, social media captions, and brochure) by adapting it fluidly into persuasive English, preserving your brand voice while localizing idioms, CTAs, and cultural references for English audiences. Process: Share the content here; I'll deliver a first draft in 48 hours, followed by one revision round. Final output: Cleaned-up text for easy import into Google Docs/PDF. I ensure accuracy, liveliness, and quick turnaround without losing nuance. Let's start by pasting the first chunk of text!

@robeliner3

Bonjour, je suis un traducteur expérimenté et fiable. Je garantis une traduction précise, fluide et livrée dans les délais. Je m’assure que le texte conserve le sens et le style de l’original, pour un résultat professionnel et de qualité.

@amadoca1

Realizarei o trabalho no mesmo dia e será entrgue no prazo combinado sem complicações e erros. Trabalho rapidos sem erros e perfeitos sem dúvida nao teras do que reclamar. E ainda tens a chance de correção para alteração do mesmo documentos em qies3tao de horas

@riadhassanrony

Hello! I see you are looking for more than just a literal translation; you need a persuasive English version that feels native and maintains your brand's unique voice. I specialize in Indonesian-to-English marketing copy, ensuring that your product descriptions, social media captions, and brochures are culturally adjusted for an English-speaking audience. My focus is on: Brand Integrity: Keeping the original lively tone and brand nuance intact. Native Flow: Adjusting idioms and calls-to-action so they sound natural, not robotic. Speed & Precision: Delivering the first draft in Google Docs within 48 hours with a final print-ready PDF. I am ready to take a quick look at your files and provide a short sample to prove the quality of my work. Let's make your marketing materials stand out globally!

@sadiab73

Hello, I’d be happy to assist with translating your Bahasa Indonesia marketing materials into fluent, persuasive English (US). I have 5+ years of experience in translation, content writing, and marketing copy, with a strong focus on making translated content read as if it were originally written in English. For this project, I will: Translate 2,500 words of marketing content (product descriptions, social media captions, brochure) Preserve your brand voice while adapting idioms, CTAs, and cultural references for an English-speaking audience Ensure the copy is accurate, engaging, and sales-focused Deliver the first draft within 48 hours Provide one quick revision round Submit the final version as a clean Google Doc + print-ready PDF I’m detail-oriented, reliable with tight deadlines, and experienced in handling marketing content where tone and nuance matter. Looking forward to working with you. Best regards, Sadia Batool

@brigid254

Hi I'm Brigid Cherotich and I'd love to this job concisely. I'm ready to start working on your project and can complete before the deadline you have given. Looking forward to hearing from you. Yours Brigid Cherotich.

@inaketu21

With an edge in content writing, copywriting, and editing, I have what it takes to masterfully execute your project. My keen eye for detail will ensure every word is accurately and compellingly transformed from Bahasa Indonesia into a language that resonates with English-speaking audiences. I’ve learned the importance of staying true to the essence of the message while modifying any appeals, idioms, or cultural references in my (x amount of) years in the field. Additionally, I understand the significance of strict deadlines and won't buckle under pressure. Having worked on numerous marketing translation projects before, I can assure you of a quick turn around without compromising quality or nuance. Given that your target audience expects nothing less than impactful marketing materials, trust me to produce a fluid and captivating English version that maintains your brand voice. Finally, as an advocate for timely communication and utmost client satisfaction, I am confident that my collaboration style aligns perfectly with your requirements. With my unique blend of precision, reliability, and a deep appreciation for high-quality standards, I assure you valuable work delivered well ahead of time - ready for online publication or print. Let's begin creating convincing copy that will nudge prospects into loyal customers!

@arpeet12

Hello, I’d love to help you with this project. I have strong experience in English content writing, copywriting, and translation, especially for marketing materials. I understand that this task is not just about literal translation, but about creating natural, persuasive English copy that keeps the original brand voice, tone, and emotional impact intact. I can confidently handle product descriptions, social media captions, and brochure content, ensuring the English feels authentic to native speakers while staying true to the original intent. I pay close attention to idioms, cultural references, and calls-to-action, so the final copy sounds lively and engaging rather than translated. I’m comfortable working in Google Docs, following tight deadlines, and handling quick revision rounds. I can deliver the first draft within 48 hours and complete revisions promptly so everything is ready for print without sacrificing quality. Accuracy, clarity, and speed are my priorities. I’d be happy to start right away and ensure smooth communication throughout the project. Looking forward to working with you. Best regards, Arpeet

@da7ton

I am an experienced translator and marketing copywriter specializing in Indonesian-to-English adaptation. I will transform your 2,500-word marketing materials—including product descriptions, social-media captions, and a brochure—into fluid, persuasive English copy that reads as if originally crafted for an English-speaking audience. I will maintain your brand voice while adjusting idioms, calls-to-action, and cultural references to feel natural and compelling. Each piece will be accurate, lively, and designed to engage and sell. Delivery includes a first draft within 48 hours, followed by one quick revision based on your comments. The final files will be a cleaned-up Google Doc plus an exported PDF ready for print. I am confident I can deliver high-quality work on a tight schedule without sacrificing nuance or brand integrity.

@Ayan1706

Sir I had worked in for so many companies for copywriting and also for graphics desgining and im a certified data enry expert i had an experiance of more than 3 years and if you hire me so i will definitely give my best to your work sir please give me one chance

@hozaifab

hello I'd really enjoy helping you turn your Bahusa Indonesian marketing stuff into smooth, convincing English that clicks with the right people. Since I've worked on things like product write-ups, social media lines, and pamphlets, I know how to keep your brand's tone intact. Instead of just translating, I make sure idioms hit right, prompts push action, and local touches come across clearly - like a native speaker wrote them. I get how key it is to be precise while keeping things energetic and focused on selling. So I’ll send you a solid first version in under two days. After that, we can tweak it fast once you share your thoughts. You’ll end up with a clean Google Doc plus a PDF that’s ready to print without any extra work. I deal with Indonesian-to-English marketing texts on a regular basis, so I can deliver fast results while keeping the original tone intact - because quick doesn’t have to mean rushed. Let me jump in right away and make your content pop in English, since fresh eyes often catch what others miss. Can't wait to hear back from you! best regards Hozaifa

@liaa458

Hi, I’m an English Education graduate with experience translating Indonesian content into natural, engaging English—especially for academic and marketing-related materials. I understand that this project is not just about literal translation, but about transcreating the content so it reads as if it were originally written in English. I pay close attention to brand voice, calls-to-action, and cultural nuance to ensure the message feels authentic and persuasive to an English-speaking audience. I’m comfortable working with Google Docs and tight deadlines, and I can deliver the first draft within 48 hours, followed by one round of revisions based on your feedback. I’d be happy to do a short sample if needed. Looking forward to working with you.

@sahanu49

To deliver a fluent, persuasive English translation of Indonesian marketing materials that sounds native, preserves the original brand voice, and drives engagement—while meeting tight deadlines without compromising accuracy or nuance.