Website German Translation Needed

₹400-750 INR / hour

Closed

Posted about 1 month ago

₹400-750 INR / hour

I’m updating my site for our German-speaking audience and need a reliable translator to render two main content types: product descriptions and accompanying blog articles. Accuracy is essential, but so is preserving the formal register I use in English; I want every paragraph to feel authoritative and trustworthy to readers in Germany, Austria, and Switzerland. I will supply the source copy in batches and would like the finished work returned in plain-text files so my team can drop it straight into our CMS. If references, measurements, or terminology need clarification, let me know before finalising; consistency across products and posts is critical. Please outline your experience translating e-commerce or technical lifestyle content into German, any quality-assurance steps you follow, and your typical turnaround per thousand words. If you have questions about brand guidelines or glossary terms, I’m happy to provide them upfront.

Project ID: 40311759

About the project

4 proposals

Remote project

Active 1 mo ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average ₹3,090 INR/hour for this job

@WriterChavi

Hey Mate , I’ve carefully checked your requirements and really interested in this job. I’m full time WordPress developer having 5+ years of experience. I’m offering best quality and highest performance at lowest price. I can complete your project on time and your will experience great satisfaction with me. I have rich experienced in Blog Writing, Technical Writing, Content Writing, Translation and German Translator. Please message for further communication. Thanks

₹4,661 INR in 32 days

4.9

(58 reviews)

6.1

@austrianlinguist

Hi! Thank you for posting your project on the Freelancer platform! I would be delighted to help you reach your German-speaking customers. I can offer a terminologically and stylistically correct, natural-sounding translation (including SEO-friendly keywords), based on many years of bilingual language experience, my higher university degree, and additional research where necessary. German is my mother tongue; I live and work in Austria. I usually translate 2,500 words per day (human-only), but can handle 10,000 words/day with the aid of an LLM. Using MS Notepad, MS Word or LibreOffice Writer, I can provide translations in .txt file format. My qualifications for this project: - Native speaker of standard High German, familiar with several German dialects and registers - Experienced and skilled translator (500+ projects, including web copy and product descriptions, successfully completed with 100% job satisfaction score) - Professional language services provider since 2013 - EU-certified terminology manager - Reliable and fast I propose revising the translation of any materials sent in batches before sign-off. I know from my experience with similar projects that an overview is needed to ensure consistency and a satisfying reading experience. Feel free to contact me on Freelancer.com to discuss your requirements and schedule. Kind regards, Alexandra Hirsch Witinall Language Services

₹2,700 INR in 60 days

4.9

(15 reviews)

5.0

@gutzeit1984

I am a German translater for mor than 10 years. I translated multiple webstites and books over the years.

₹4,000 INR in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Minhthang2552

Hi, I have experience translating English to German, especially for business and product-related content. I focus on clarity, natural tone, and consistency. I understand the importance of delivering content that sounds professional and trustworthy for German-speaking audiences. I can work in batches, deliver on time, and ensure accuracy. I’m happy to provide a short sample and can start immediately. Looking forward to working with you

₹1,000 INR in 30 days