Website Translation & Localization

I’m looking to have my website content translated from English into Spanish and French and then fine-tuned so the wording feels natural to native readers in each region. The project goes beyond a straight translation—I also need regional terminology checked and adjusted so the pages resonate with local visitors. Scope of work • Translate all supplied web pages from English to Spanish and English to French. • Localize word choice, idioms, and region-specific terms (for example, “you all” vs. “vosotros” for Spanish where appropriate). • Preserve formatting, hyperlinks, and any embedded SEO keywords I flag. • Deliver each page in its original HTML or Markdown structure so my developer can drop the files straight back into the site. Quality expectations • Natural-sounding, error-free text that matches the tone of the original English copy. • Spot-on regional terminology that avoids generic or machine-like phrasing. • Consistent use of headers, lists, and code snippets where they appear in the source. When you reply, please tell me: 1. How you ensure cultural and regional accuracy. 2. Any similar web projects you’ve completed. 3. Your estimated turnaround time per 1,000 words. I’ll share a short sample page so you can show your approach before we proceed with the full site.

Project ID: 40560302