
Sürüyor
İlan edilme:
Teslimde ödenir
I have a fully translated and copy-edited encyclopedia in Arabic, delivered as a single Word document. Before we go to print, I need a meticulous final pass focused on five things: 1) References to Bibliography Every source listed in an entry must keep the author’s name in its original script. If any personal names were converted from Latin into Arabic letters, please restore the Latin spelling exactly as it appears in the bibliography. 2) Internal Cross-References Throughout the text I use “see also …” notes that point readers to other entries. The Arabic wording of each cross-reference inside an entry has to match the spelling used for the actual headline of that entry. References to entries about persons need to point to that person's full name as written in the respective entry's headline, while ignoring the Latin add-on in parentheses. Adjust any mismatches so the reader sees identical phrasing in both places. (Else they won't find that entry.) 3) Sort all entries alphabetically according to Arabic sorting rules. 4) Help me with final adjustments, such as text within images and charts, captions, table formatting, and other potential preflight tweaks before going to print. 5) Help with text on cover file (InDesign) and promotion file (Word, almost identical texts) Scope • Entire manuscript (no section is excluded). • Word and InDesign documents; possible image/chart files (Photoshop, Excel, PowerPoint). • No stylistic editing is required anymore for body text, but possibly for back-cover text. Deliverables • Corrected Word files • Edited InDesign cover file • Any Photoshop, Excel, PowerPoint file I may submit for editing (some 15 max). If you are comfortable editing mixed texts with Arabic and Latin script, cross-checking and fixing references quickly, I would love your help to get this encyclopedia publication-ready.
Proje No: 40075040
36 teklifler
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 3 ay önce
Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
36 freelancer bu proje için ortalama $359 USD teklif veriyor

Hi Germar R., I hope you’re doing great. I want to highlight that I am NOT an auto-bidder or bot. I’ve carefully read your project requirements before placing my bid, and I’m writing this personally after understanding your needs. With 13 years of experience in Excel, Arabic Translator, Word Processing, Copy Editing, Word, Adobe InDesign, Powerpoint and Photoshop, I specialize in delivering high-quality results that match the project scope exactly. My approach is always professional, communicative, and focused on meeting deadlines with precision. If you’d like, I can share previous work samples, or start with a quick draft/overview to align our direction before starting. Looking forward to working with you as a REAL PARTNER — not a BOT. Let’s get this done professionally!
$250 USD 1 gün içinde
9,0
9,0

Hello Germar R., I understand that your project requires meticulous attention to detail in auditing and sorting references, internal cross-references, alphabetizing entries, and making final adjustments for a comprehensive Arabic encyclopedia. To ensure the success of this project, I propose a systematic approach that involves thorough cross-checking of references, aligning internal cross-references with entry headlines, sorting entries alphabetically based on Arabic rules, and providing support for final adjustments and preflight checks before printing. In my portfolio, you will find a track record of successfully handling complex projects involving multilingual texts, ensuring accuracy, consistency, and quality in every deliverable. https://www.freelancer.com/u/CreativeDesign50 Could you please provide more details on the specific requirements for the cover file and promotion file to prompt further discussion? Best regards, Kirandeep K.
$250 USD 1 gün içinde
7,5
7,5

Hi there! I am very interested in your project regarding the Arabic Encyclopedia Reference Audit, Sorting, Preflight, and Cover. I understand the meticulous final pass required for references, cross-references, alphabetical sorting, and preflight adjustments before printing. I am experienced in handling mixed texts with Arabic and Latin script, ensuring accuracy and consistency throughout the document. My proposed steps include thorough review and correction of references, cross-references, sorting, and preflight adjustments. I will also assist with final adjustments in images, captions, and table formatting. Please find examples of my previous work in my portfolio: https://www.freelancer.in/u/pixelonik I suggest a follow-up discussion to further delve into your project requirements and how I can assist in making your encyclopedia publication-ready. Best regards, Ramandeep
$250 USD 1 gün içinde
6,6
6,6

Hello, I reviewed your description and I can handle a full pre-print verification of the Arabic encyclopedia, including restoring original-script author names in bibliographies, correcting and standardizing all internal cross-references, alphabetically sorting entries according to Arabic rules, and performing final preflight checks on tables, images, charts, and captions. I am experienced with mixed Arabic–Latin texts and comfortable working across Word, InDesign, and supporting files, and I can also align the cover and promotional texts as requested. Please contact me for further discussion. Best Regards, Kamal Dhiman.
$300 USD 3 gün içinde
6,5
6,5

Hi Germar, Thank you for considering my proposal. With over 8 years of real-world experience and freelance work in Excel, I am confident in my ability to assist you with this project. I have carefully reviewed the requirements for the Arabic Encyclopedia Reference Audit, Sorting, Preflight, and Cover project and am eager to discuss it further with you. I would like to connect with you in chat to delve deeper into the specifics of your project. Your attention to detail and meticulous approach align perfectly with my skills and expertise, and I am excited about the opportunity to collaborate with you on this endeavor. Regards.
$250 USD 1 gün içinde
6,2
6,2

Hi, Germar. I’m genuinely excited about the chance to bring your design project to life! After reading your brief, I immediately saw the opportunity to create something visually stunning, on-brand, and personalized just for you. With proven skills in Photoshop, I know exactly how to turn your ideas into polished, high-impact visuals. Want to see what we’re capable of? Check out my portfolio: https://www.freelancer.com/u/komalshaikh92 Let’s team up and create something amazing. I’d love to chat and hear more about your vision! Best regards, Komal
$299 USD 6 gün içinde
5,6
5,6

Hello Germar R., We would like to grab this opportunity and will work till you get 100% satisfied with our work. We are an expert team which have many years of experience on Excel, Photoshop, Powerpoint, Adobe InDesign, Word, Arabic Translator, Word Processing, Copy Editing Lets connect in chat so that We discuss further. Thank You
$250 USD 7 gün içinde
5,7
5,7

Hello Germar, I’ve seen your job description for Arabic Encyclopedia Reference Audit, Sorting, Preflight, Cover, and I’m confident I can bring your vision to life with creative, high-impact design solutions tailored to your goals. I’d be happy to share samples of my recent work in a private chat. I’m Kiran Shaikh, a Senior Graphic Designer & Digital Content Creator with over 8 years of experience. I specialize in turning ideas into unique, eye-catching visuals that stand out and deliver results. Why choose me? ✅ Original, custom-designed concepts ✅ High-quality, polished outcomes ✅ Fast, clear, and professional communication ✅ 100% satisfaction guaranteed What you’ll receive: ✔ 300 DPI print-ready files ✔ Formats: AI, EPS, PSD, PDF, JPEG, PNG ✨ Let’s Create Something Exceptional Together ✨ Explore my portfolio: https://www.freelancer.com/u/Kiranshaikh2388 I’d love to hear more about your project and how I can contribute to its success. Best regards, Kiran Shaikh
$250 USD 3 gün içinde
4,7
4,7

Hello Germar R., I've reviewed your project and understand that you're looking for a skilled designer for Arabic Encyclopedia Reference Audit, Sorting, Preflight, Cover. I’ll create original, eye-catching designs tailored exactly to your requirements and I’ll gladly make revisions until you’re fully satisfied. Here’s what you get when working with me: ⭐ Unlimited Revisions – until you're 100% happy ⭐ Money-Back Guarantee – complete peace of mind ⭐ Clean, Professional & Custom Designs – no templates ⭐ Fast Turnaround – always on schedule ⭐ Print-Ready & Web-Optimized Files – in AI, PSD, PDF, JPEG, and PNG ⭐ Clear Communication – prompt responses and updates ⭐ Full Ownership of Final Designs – you own the rights Let’s connect and bring your vision to life, I’m confident we can create something exceptional together. Looking forward to hearing from you. Best regards, Komal Shaikh
$250 USD 2 gün içinde
4,2
4,2

I am PhD writer with over 7 years of experience in various writing fields. I have completed thousands of projects, ensuring 100% accuracy and meeting client requirements. You can trust me to deliver plagiarism-free work within the agreed deadline while maintaining your privacy. I specialize in creating diverse content, from assignments and quizzes to business plans, sales and marketing plans, SEO articles, blogs, and more. Feel free to join the chat box and give me a try. I am dedicated to fulfilling and surpassing all your expectations, and I guarantee you won't be let down. I'm looking forward to hearing back from you. It's my portfolio link. https://www.freelancer.com/u/Stopsolution I’d love to hear about your Project. Message me!!
$250 USD 1 gün içinde
4,6
4,6

Hi! I am proficient in MS Excel, Google Sheets, Spreadsheet accounting, and its use in business and analysis. I can accurately enter, arrange, analyze, and present your data. Let's Connect
$750 USD 7 gün içinde
4,2
4,2

As an experienced Arabic translator, the prospect of working on a vast encyclopedia in both Arabic and Latin script is incredibly exciting. I've spent years honing my skills to ensure that not only is the translation precise, but that any cross-references and internal links align perfectly. This means I can guarantee meticulous accuracy for your references in the copy-editing process and sort entries according to Arabic sorting rules efficiently. But my skills extend beyond just translation and editing. With deep proficiency in Adobe InDesign, Excel, Photoshop, PowerPoint and Word, I'm more than capable of assisting you with the final adjustments including text within images and charts, captions, table formatting and other preflight tweaks before the printing process. Essentially, I aim not just to fine-tune your manuscript but to help streamline the entire process of going to print. Finally, let me also assure you that your deliverables will be handled professionally while keeping up with your timeline. With a successful track record in delivering superior-quality work on strict deadlines; together we can ensure this project receives the expert touch it deserves. Let's embark on this journey to make your encyclopedia bedrock a publication-ready reality!
$500 USD 7 gün içinde
4,1
4,1

Hey Germar R., I just finished reading the job description and I see you are looking for someone experienced in Arabic Translator, Copy Editing, Photoshop, Powerpoint, Word Processing, Excel, Word and Adobe InDesign. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: 1. These are all the requirements? If not, Please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job or it has to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback since the last 5-6 years. 3. You will find 5 star feedback on the last 100+ major projects which shows my clients are happy with my work. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Haseeb.
$250 USD 6 gün içinde
3,7
3,7

Hi, We went through your project description and it seems like our team is a great fit for this job. We are an expert team which have many years of experience on Excel, Photoshop, Powerpoint, Adobe InDesign, Word, Arabic Translator, Word Processing, Copy Editing Please come over chat and discuss your requirement in a detailed way. Thank You
$500 USD 7 gün içinde
4,0
4,0

I can carry out a precise, publication-ready final pass on your Arabic encyclopedia, focusing on accuracy, consistency, and print preflight—not stylistic rewriting. ✔️ Bibliography & references control – Restore all author names to their exact original Latin spelling wherever required, while keeping Arabic text intact. ✔️ Internal cross-references audit – Align every “see also …” reference perfectly with the actual Arabic entry headlines, including correct full personal names (ignoring Latin add-ons), so readers can locate entries without friction. ✔️ Proper Arabic alphabetical sorting – Reorder all entries according to correct Arabic collation rules. ✔️ Pre-print refinements – Review and fix captions, tables, text inside images/charts, layout consistency, and other preflight issues before print. ✔️ Cover & promo text support – Final adjustments to InDesign cover file and matching promotional Word document. Scope-ready across: • Word manuscript (entire encyclopedia) • InDesign cover file • Supporting files (Photoshop, Excel, PowerPoint — up to 15) I am willing to provide the complete final editorial and pre-print preparation well within your budget and timeline with perfection and 100% satisfaction. Feel free to browse my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/Himphos Best regards, Ebrahim
$380 USD 7 gün içinde
3,1
3,1

We understand your goal is to boost engagement and create a modern look for your brand. Reaching a wider audience while maintaining a unique identity can be a challenge. We will deliver fresh, custom designs and clear messaging tailored to your vision. Our team always focuses on timely communication and strong results, ensuring your expectations are met. You can view our previous work at this link: https://www.freelancer.com/u/Lsstudio1228 Let’s create something great together. LS STUDIO
$310 USD 5 gün içinde
2,8
2,8

As an experienced Full-Stack Developer with a creative mindset, I strongly believe my significant skills in HTML5, CSS3, JavaScript, and graphic design, particularly with tools like Photoshop, would be highly beneficial for successfully completing your Arabic Encyclopedia Reference Audit project. My ability to handle complex data outputs and proficiency in handling mixed texts with Arabic and Latin script are sharply aligned with your requirements. Additionally, my expertise in Word and InDesign will contribute to editing not only the main document but also other files you may include. With a career spanning over 12 years, I have developed a strong aptitude for meticulousness and attention to detail which aligns perfectly with the comprehensive final sorting task you need. My proven track record in managing large amounts of data , coupled with a deep understanding of the Arabic language and sorting rules will ensure accurate referencing and cross-referencing throughout your encyclopedia.
$250 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello there, I understand that you require meticulous final editing for your fully translated and copy-edited Arabic encyclopedia before it goes to print. The focus will be on references to bibliography, internal cross-references, alphabetical sorting of entries, preflight adjustments, and assistance with text on the cover and promotion files. My proposed solution is to conduct a thorough audit of the entire manuscript, ensuring that all references are accurate, internal cross-references match the entry headlines, entries are sorted alphabetically per Arabic rules, and final adjustments are made for a publication-ready document. Key Deliverables: - Corrected Word files - Edited InDesign cover file - Editing support for Photoshop, Excel, and PowerPoint files I bring expertise in editing mixed texts with Arabic and Latin script, quick cross-checking, and fixing references accurately. I am confident in my ability to assist you in preparing your encyclopedia for publication. I'll share my portfolio with you in the DM. Kindly, ping me there. I'd love to connect for a quick chat to discuss your project in more detail. Best regards, Bilal
$500 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Hi Germar Rudolf, I specialize in meticulous final passes for complex documents like your encyclopedia. Let's ensure flawlessness by focusing on references, cross-references, sorting, image/text adjustments, and cover details. My experience guarantees precision. Before finalizing timelines, could you confirm if any materials need provision? This ensures a smooth, cost-effective process. Expect significant time savings and cost benefits. Despite being new here, my background includes successful projects in similar spheres, ensuring top-notch results. I’ve set a preliminary bid. Since my availability is limited this month, prompt action is advised. Excited to contribute to your project's success! Warm regards, Etienne
$600 USD 14 gün içinde
0,0
0,0

Hi there, I’ve read your project and I understand exactly what you need. I’ve worked on similar projects involving bilingual texts, especially with mixed Arabic and Latin scripts, ensuring the highest accuracy in reference formatting, cross-referencing, and preflight adjustments. The challenge in this kind of work is maintaining consistency in the treatment of names and entries, as well as ensuring everything is perfectly aligned for printing. For your project, I’ll: Carefully review all bibliography references to ensure names are in the correct script and Latin names are restored as per your bibliography. Adjust internal cross-references, ensuring the exact match between references and entry headlines. Sort all entries alphabetically according to Arabic sorting rules. Perform a final check on text within images, charts, captions, tables, and other preflight adjustments. Help finalize the text on your cover file (InDesign) and promotion file (Word), ensuring consistency and clarity. Deliverables will include: Corrected Word files Edited InDesign cover file Any other files (Photoshop, Excel, PowerPoint) you provide ✨Let’s make sure your encyclopedia is publication-ready!✨ Best regards, Linda
$400 USD 3 gün içinde
0,0
0,0

Geneva, United States
Ödeme yöntemi onaylandı
Ağu 7, 2025 tarihinden bu yana üye
$250-750 USD
$3000-5000 USD
$15-25 USD / saat
$30-250 USD
$250-750 USD
€12-18 EUR / saat
€18-36 EUR / saat
$8-15 USD / saat
$10-30 USD
£10-20 GBP
€2-6 EUR / saat
$10-30 USD
$10-50 USD
$10-30 USD
$15-25 USD / saat
€12-18 EUR / saat
₹100-400 INR / saat
$15-25 USD / saat
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / saat
₹600-1500 INR / saat
$15-25 USD / saat