Devam Ediyor

Traduzione schede dei prodotti di un negozio online

Salve a tutti,

Sono alla ricerca di un freelancer che possa tradurre in italiano le schede tecniche dei prodotti di un negozio online.

Si tratta di circa 480 prodotti. Bisogna tradurre titolo dell’oggetto, sottotitolo, descrizione, keywords, e i 3 meta tag (meta title, meta keywords, meta description).

È una traduzione “libera”: soprattutto nella descrizione potete scrivere ció che volete (il target è circa 60 parole).

La lunghezza dei vari campi è:

• Titolo: 2 parole

• Sottotitolo: 5 – 6 parole

• Descrizione: circa 70 parole

• Parole chiave: in funzione dell’oggetto, tra 5 e 10

• Meta title: 70 caratteri

• Meta description: 160 caratteri

• Meta keywords: una decina di parole chiave

La piattaforma del negozio è Prestashop.

Molto del lavoro è taglia incolla: se volete fare una prova pratica ho creato una copia del negozio (se qualcuno vuole vedere esattamente quanto tempo serve a tradurre un oggetto): scrivetemi e vi mando i dati di accesso

È un lavoro per madrelingua italiani – capire lo spagnolo è un plus ma non è indispensabile.

Un saluto a tutti.

Beceriler: Metin Yazarlığı, Yerine Yazma, İtalyanca, Ürün Tanımları, Düzeltme/Tashih

Daha fazlasını görün: prodotti italiani online, lavoro online, traduzione italiano per freelancer, traduzione freelancer, scrivere freelancer, quanto freelancer, proofreading online freelancer, lavoro per freelancer, lavoro online freelancer, freelancer traduzione italiano, freelancer si, freelancer scrivere, freelancer lo, freelancer un, freelancer piattaforma, freelancer il, un, scrivere, parole chiave, online ma, lavoro freelancer, italiano, in italiano, freelancer traduzione, freelancer se

İşveren Hakkında:
( 13 değerlendirme ) Madrid, Spain

Proje NO: #4431985

Seçilen:

marpass

Salve, sono insegnate d'italiano e traduttrice. Ti garantisco un ottimo lavoro, rispettando il tempo stabilito. Parlo benissimo lo spagnolo!

15 gün içinde 165€ EUR
(1 Değerlendirme)
1.6

25 freelancer bu iş için ortalamada 159€ teklif veriyor

FabioGasparrini

Salve, sono interessato al progetto. Ti invio un messaggio in privato. Grazie

in 15 gün içinde200€ EUR
(25 Değerlendirme)
4.8
gazzillo

Salve, penso di poter riuscire in questo progetto Cordiali Saluti F.

in 3 gün içinde200€ EUR
(4 Değerlendirme)
3.5
ClouF

Italian native speaker, translator and web developer. Check my PM. - Matteo 'ClouF' Sanna

in 7 gün içinde275€ EUR
(2 Değerlendirme)
3.6
Magnetar

Ciao, sono madrelingua italiano e scrivo recensioni per un sito web italiano. Sono un traduttore con esperienza dall'inglese all'italiano e viceversa. Controlla i tuoi messaggi privati, ciao!

in 2 gün içinde165€ EUR
(1 Değerlendirme)
2.9
Sgrassini1

Ciao, Sono un madrelingua Italiano, interessato nel progetto di traduzione. Se sei interessato scrivimi un PM, posso fare un buonissimo prezzo. Cordiali saluti. Simone

in 3 gün içinde192€ EUR
(3 Değerlendirme)
2.8
stefanobiondi

Sono un traduttore freelance con esperienza ventennale. Ho già efettuato lavori simili per altri clienti su questa piattaforma, per ulteriori informazioni mi contatti su PM. Cordiali saluti Stefano

in 5 gün içinde176€ EUR
(2 Değerlendirme)
2.5
terryproject2013

Salve, ho esperienza nel tradurre articoli promozionali, attualmente traduco email di supporto tecnico per un sito web, dall'inglese all'italiano e viceversa. Ho un master in lingua e cultura giapponese, per qualsiasi Daha fazlası

in 20 gün içinde220€ EUR
(1 Değerlendirme)
1.1
claudiuciungan

Voglio fare questo progetto.

in 3 gün içinde150€ EUR
(1 Değerlendirme)
0.0
darialavinia

salve sarei interessata

in 10 gün içinde247€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
paolagiusti

Ciao, sono italiana e conosco anche lo spagnolo. Sono interessata al progetto. Vorrei fare una prova, inviami tutti i dati di accesso. Grazie!!!!!

in 3 gün içinde199€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
Borba

Ciao, ho quattro anni di esperienza nella traduzione dall'inglese all'italiano e viceversa. Posso fare un'eccellente traduzione in due giorni per 100 $. Distinti saluti, Pedro Borba

in 2 gün içinde110€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
alpallino

Prima cominciamo, prima finisco!

in 4 gün içinde137€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
giusymannfumo

SALVE SAREI INTERESSATA A QUESTO PROGETTO. LA MIA OFFERTA E' DI 100 EURO IN 10 GIORNI.

in 10 gün içinde110€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
Beatrix99

Sono molto interessata al progetto e disponibile ad iniziare le traduzioni nell'immediato. Ho una laurea in scienze linguistiche e una pluriennale esperienza nella traduzione di varie tipologie testuali (testi tecnici, Daha fazlası

in 3 gün içinde181€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
dpugliesi

Sono di madrelingua italiana, ma adesso vivo a Londra. Sono veloce a scrivere e a tradurre. Imposto 4 "pietre miliari" (milestones): in questa maniera, nel caso in cui non dovessi essere completamente soddisfatto del Daha fazlası

in 3 gün içinde110€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
elenabsl

Buongiorno, sono una copywriter professionista e ho competenza nel SEO writing, redazioni testi per web e traduzioni. Posso fornire esempi di testi pubblicati nel web se interessati.

in 3 gün içinde110€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
STZR

In tre giorni dovrei farcela a tradurre tutto

in 3 gün içinde100€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
marcoruozzi

Disponibile a tradurre le schede tecniche dei prodotti. Buona giornata

in 5 gün içinde104€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
G34

Salve, sono interessata a questo progetto e perfettamente bilingue italiano/ spagnolo. Le invio un messaggio privato! Buona giornata.

in 7 gün içinde132€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0
enricaangiolini

Salve, sono una traduttrice italiana con buona conoscenza della lingua spagnola e sono disposta ad iniziare subito. Buona giornata!

in 3 gün içinde192€ EUR
(0 Değerlendirme)
0.0