We are currently developping local restaurant directories for the french market. We are looking for someone to write content.
We now what keywords we want the content to be written about. A brief (written in french) is attached.
Basically, we are looking for someone to write 23 pages about thaï food and thaï ingredients.
For each page/theme, we have identified a couple of pages written in english that you can use for your inspiration. Basically, you can translate and mix these sources to come up with a page in French.
The ideal candidate would be someone who is fluent in french and in english, preferably someone who was born in a french speaking country (such as Northern Africa, Madagascar, etc).
We have dozens of sites similar to this one, so if we're happy with your work, this can be a long term contract.
To help us decide who's the best candidate, we're asking to produce a sample page based on one the keywords attached. The page should be of 500 characters min.
EDIT: it seems like some people think that this offer is for the "sample page". This is not the case, it's for the full project. To help us choose the candidate, we would like to have a sample page written.
Bu iş için 18 freelancer ortalamada $78 teklif veriyor
I am a professional English French translator. You can my reviews here for my quality of French. I have mastry over both the languages.
Bonjour, Je suis français résident en Thaïlande, et de fait, je pars avec un avantage sur mes collègues ( !). Je vous ai envoyé un PM a ce sujet.
Hi, I'm a 27 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is Daha Fazla
Hi! We have a near-native speaker in our team, who has lived long time and was educated in Paris, but who is also intimately connected with Asian and Thai cooking, as his roots are from Sri Lanka. He seems perfect for Daha Fazla
Dear Sir or Madam, I'm a French native speaker, currently living in the UK and working as an author, editor ans translator. Thanks for checking your PM for more information. With very best wishes
Bonjour, je suis rédactrice-traductrice web bilingue. merci de consulter vos messages privés. Cordialement,Renée Gonthier
Hello, I'm from Quebec, fluent french and english. Additonally I have my own project I-WANT-SUSHI in same area with you. I can help you with content. Regards, Vlad
This is my first project at feelancer. so i will do my best
Hello, i'm interested to do this [login to view URL] check PMB.
I work for some websites already. French/english bilingual. Will translate.
I know very well the french language, and I think I can perform the work you need to be done.
Dear Sir, Dear Madam, French and graduated from Sciences Po Bordeaux with a master degree in risk management, I have already an experience in translation. I was in charge of the translation from French to English of Daha Fazla
je peux faire ce travail. je suis une journaliste francophone et avant mon job dans la presse j'ai enseigné le francais pour plus de cinq ans, au collège. merci