Finnish Language Proofreader and Editer Required -- 2

@tiaelokaski

Hi, I gladly offer my services for this project. In addition to providing dedicated and punctual work, I have previous personal experience from this field. I believe I can provide you with useful details and intact, professional content. I'm a native Finnish speaker with previous experience in translations and proofreading between English and Finnish materials. Please don't hesitate to be in contact should you have any questions. BR, Tia

@Aregeimer

Dear Hiring Manager,I am a native Finnish speaker with fluent English proficiency, offering my services to proofread and edit your 100,000-word translation project. As an AI Training & Data Evaluation Specialist with two years of experience, I have a proven track record of evaluating data for major tech companies. Because your content was translated using AI tools like ChatGPT, it requires an editor who understands machine-generated text patterns. I specialize in data quality assurance and routinely evaluate data produced by others to ensure strict compliance with project guidelines. Key qualifications for your project:Bilingual Evaluation: Strong experience assessing user intent, relevance, and accuracy of data in both the English and Finnish markets. High-Volume QA: Demonstrated ability to process large volumes of data independently while maintaining strict quality standards. Analytical Mindset: An analytical problem-solving approach that ensures accurate terminology, which is essential for specialized niches like mental health.I am highly motivated, detail-oriented, and equipped with the perseverance required to execute a large-scale editing task accurately. I am available to start immediately and would be glad to provide a sample edit.

@anikahelimirjam

Hi, I’m a native Finnish speaker with professional translation and localization experience, including a 200+ page Finnish localization project for a Finnish ski resort/bike park. I also have extensive experience in quality assurance, and model training. I’m a qualified practical nurse, so I’m familiar with healthcare and mental-health terminology and understand the importance of accurate, natural Finnish in this type of content. My standard translation rate is minimum €0.10/word, but since this is post-editing of pre-translated content, I can offer a fixed price of $800 (inc. VAT) for the 100,000 words. Given the volume, I would estimate approximately 4 weeks for thorough editing and quality review, depending on the quality of the existing translation. I’d be happy to review a sample first to confirm the scope and get started promptly.