Multilingual E-Commerce Content Translation - 07/07/2026 11:47 EDT

I run a set of e-commerce websites and need the current product descriptions translated to reach new markets. The scope is entirely web-based—no PDFs or brochures—so each finished text must sound native online copy, maintain SEO-friendly phrasing, and flow naturally in its target language. Language pairs required: • English to Spanish • French to English • German to French The source material is already organised per SKU in a spreadsheet and totals roughly 12,000 words spread across short feature bullets, sizing notes, and a brief paragraph for each item. I will supply the sheet plus a link to the live pages so context is clear. Deliverables: • Fully translated product-description file in the same spreadsheet layout, one tab per language pair • Consistent tone that mirrors the brand voice and preserves keywords provided • Quick note beside any term that needed interpretation so I can approve before publishing Acceptance criteria: zero machine-translation artefacts, no missing fields, and spot-check accuracy above 98 % when compared to the source. A quick turnaround (7 days) is ideal, but quality comes first; please mention if you need an extra day or two. Tools such as MemoQ, Trados, or DeepL glossaries are fine as long as final text is human-edited.

Project ID: 40566824