I prefer Europe freelancer.
I have a Patent Document in MS Word document that requires translation from English to Official Chinese (Mandarin?) . There are 10 illustrations that WILL require translation. Experience in legal translations would be a distinct advantage. Please note, this is a manual translation, not some computer generated effort. You must be a native Chinese speaker. I am also only prepared to work with individuals, not Translation companies. To illustrate that you have read the requirement, you must begin your response with "Beijing". The time frame is 10 calendar days from awarding the contract.
Additional Project Description:
01/14/2018 at 18:42 HKT
Please note: Your first bid is your final bid, not a lead-in bid. IE I will not entertain increasing bids after the project has been awarded and the documents sent. On the other hand, I will not increase the scope and expect you to stick to your original price. I expect honesty and integrity from both parties. Apologies if this sounds a bit terse but I have had bad experiences with this process before.
Bu iş için 11 freelancer ortalamada $1061 teklif veriyor
"English/Chinese bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " I always proofread Daha Fazla
BEIJING Dear Client, I understand that you need an EN-CN TRANSLATION. I‘m an EN-CN BILINGUALIST/ PROFESSIONAL EN-CN TRANSLATOR based in Germany. I have more than 5 years experiences of translating documents like T Daha Fazla
Beijing. I live in China and I speak but I not very good. However, I am a native English teacher and I will get a Chinese expert for this job. The person I am working with is good in English but she is a Chinese and sh Daha Fazla
hi, I can take care if it with ease. I have English - Chinese ( Mandarin) projects weekly. The translation will be handled by a native Chinese translator, specialised in the Legal field. The rate is 0.08 U Daha Fazla
Beijing Hi, I am interested to help you by translating the illustrations in Mandarin Chinese as a native Chinese speaker. I do general translation from English to Mandarin Chinese(or vise versa). I will respond qui Daha Fazla
I am a freelancer and hold expertise in this field. My educational background and 7 years of experience supports this well. I am presently based in Europe.
Beijing. I am a native Chinese speaker and fluent in English and Mandarin. The illustrations will be translated as requested.
Beijing. Good day, I am a native British born English teacher married to a Chinese girl, living in China. I believe me and my spouses combined language experience can fulfil your needs for this project.