
Completed
Posted
Paid on delivery
Dari to English Translation & Transcription Project Project Details: We are seeking a skilled linguist to translate and transcribe Dari audio/text content into fluent, accurate English. The project involves listening to Dari audio files (or reading Dari text) and providing a clear, well-structured English translation. Requirements: Native or fluent in Dari with excellent command of English Strong experience in translation and transcription Ability to capture the exact meaning, tone, and context of the original content Attention to detail and accuracy in spelling, grammar, and formatting Experience with time-stamping (for audio transcription) is a plus Project Scope: Content type: document Delivery format: Editable text document (Word, Google Docs, or other) Ideal Candidate: The perfect candidate is detail-oriented, culturally aware, and capable of maintaining the integrity of the original message while producing natural, readable English output. If you have the skills and experience, please submit your proposal with: Examples of previous Dari-to-English translations or transcriptions Your turnaround time for the specified workload Your rate (per minute of audio or per word/page of text)
Project ID: 39684874
49 proposals
Remote project
Active 10 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Are you looking for a flawless Dari to English translation that preserves the original meaning and tone while captivating the reader? With precision and deep understanding, I deliver your content clearly, naturally, and impactfully. ⚡I don’t claim to be the best — let my work speak for itself.⚡ My name is Sayed Nawid Hashemi, a professional translator fluent in both Dari and English, with experience in projects where accuracy, finesse, and quality are the priorities. My goal is to exceed your expectations. Project Understanding I understand you need a translator who can accurately and fluently convert Dari audio or text into English while preserving all subtle semantic and cultural nuances. This requires attention to detail and full mastery of the language to produce content that reads naturally to English-speaking audiences. Work Approach Careful analysis of source content to fully grasp the message. Translation using native, fluent English vocabulary and structure. Maintaining original tone, style, and meaning. Selecting precise and appropriate words. Multiple revisions to ensure quality. Why Choose Me Complete fluency in Dari and English with deep cultural understanding. Extensive experience in official, media, and specialized translations. Commitment to quality, accuracy, and timely delivery. Thank you for considering my proposal. I look forward to collaborating and delivering excellent results. Sincerely, Sayed Nawid Hashemi Your Professional Translator
$19 USD in 1 day
0.0
0.0
49 freelancers are bidding on average $23 USD for this job

Drawing on my established expertise and appreciation of language and cultural nuances, I am confident that I am the perfect fit for your Dari to English Translation & Transcription project. Having grown up bilingual, I have an excellent command of both Dari and English. My linguistic proficiency is augmented by many years of experience in the fields of translation and transcription, skills which I have honed through delivering work that captures not only the meaning but also the tone and context of the original content. Moreover, my keen attention to detail aligns impeccably with your project's needs - producing accurate translations while faithfully representing each document's format, spelling, and grammar. Completing these tasks in optimal time frames is a critical part of my workflow, as efficiency without compromising quality is always my utmost priority. Additionally, given my competency in using Praat software known for its audio analysis capabilities, I offer an added advantage to manage your audio data effectively. If you are seeking a versatile freelancer who will bring passion, experience, meticulousness, and adaptivity to your diverse project requirements - leading to exceptional outcomes - then choosing me for this undertaking is an obvious choice!
$20 USD in 7 days
4.8
4.8

Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both English Translation & Transcription , I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,
$10 USD in 1 day
1.2
1.2

I am a skilled freelancer specializing in translation, digital product sales, photo editing, and promotions. With a strong focus on quality and creativity, I help clients communicate effectively, enhance their visual content, and market their products successfully. Whether you need accurate translations, professional photo retouching, or effective promotional strategies, I am here to deliver top-notch results on time.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I am writing to express my interest in your Dari to English Translation & Transcription project. With 2 years of professional experience in translation and transcription, I have worked with Dari and English content, ensuring accuracy, cultural relevance, and preservation of the original tone. Here’s what I offer for your project: Accurate and contextually faithful translations that maintain the intended tone and meaning of the source content. High-quality transcriptions with attention to detail, grammar, and formatting. Experience with time-stamping and structured transcription for audio files. Commitment to confidentiality and meeting deadlines.
$200 USD in 7 days
0.0
0.0

I have more than five years of experience. I can do it very easily already i completed some projects like this. Just close your eyes trust me. I am sure you will be happy
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

Hii! I am English translator and I try my best to follow your instructions and I know you glad with my work
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

I will be able to make to done perfectly. I will make sure it will be perfect
$20 USD in 15 days
0.0
0.0

I am confident that I am the ideal candidate for this Dari-to-English translation and transcription project because I combine linguistic expertise, cultural understanding, and meticulous attention to detail. I am fluent in both Dari and English, with proven experience translating a wide variety of documents and audio materials while preserving the original meaning, tone, and nuance. My background includes accurate transcription with proper formatting and, when required, precise time-stamping. I have a track record of delivering clear, natural, and contextually correct translations that maintain the integrity of the source material. I take pride in my ability to meet tight deadlines without compromising quality, ensuring that the final product is free from grammatical or spelling errors. My cultural knowledge allows me to bridge subtle language differences, making my translations highly readable and relevant for the target audience. In short, I offer: • Native-level fluency in Dari and English • Proven translation and transcription experience • Cultural sensitivity for accurate, natural communication • Commitment to accuracy, clarity, and confidentiality • Fast, reliable turnaround With these skills and my dedication to excellence, I am confident I can deliver translations that exceed your expectations.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I will complete your work in the time to time for 7 dollars per hour.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I am an experienced and detail-oriented freelancer specializing in Data Entry, Copy Paste tasks, and PDF to Word/Excel conversion. I deliver accurate work on time with 100% satisfaction guarantee.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am very interested in participating in the Dari to English translation and transcription project. I have extensive experience in translation and transcription between Dari and English, with a high proficiency in both languages, which enables me to accurately convey meaning while preserving the original tone and context of the content. Why am I suitable for this project? Fluency in Dari and English: Whether Dari is my native language or one I speak fluently, I have excellent English skills to ensure natural and smooth translation. Strong experience in translation and transcription: I have a successful track record in projects involving both audio and text content translation, with careful attention to details, grammar, and spelling. Commitment to accuracy and formatting: I make sure to deliver well-organized, editable documents with thorough proofreading to guarantee quality. Experience in time-stamping: If the project requires audio transcription with time-stamping, I can provide this service accurately. Cultural awareness: I ensure the translation is culturally appropriate for the target audience while maintaining the original message.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am fluent in Dari with an excellent command of English, and I specialize in accurate, natural translations that keep the tone, meaning, and cultural context of the original content. I have experience in both translation and transcription, including time-stamped audio work, ensuring that every detail is preserved. For your Dari-to-English project, I will: Listen or read carefully to capture the exact meaning, tone, and intent of the source. Deliver a clear, well-structured English translation that is both accurate and easy to read. Maintain perfect grammar, spelling, and formatting for a professional final product. Provide time-stamping if required for your audio files. Ensure confidentiality and deliver on schedule.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I am interested in your project, and will work quickly for you, you can contact me if there is a project for cooperation, thank you.
$25 USD in 3 days
0.0
0.0

I provide accurate and professional translation services, ensuring clarity, cultural relevance, and timely delivery.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Hello, I am a strong candidate for this project because I have an excellent command of English and a keen eye for accuracy and detail. I understand the importance of preserving the original meaning, tone, and cultural nuances when translating from Dari to English. I am comfortable working with both audio and text formats, ensuring that the final translation is not only linguistically accurate but also clear, well-structured, and easy to read. My ability to focus on precision while meeting deadlines makes me well-suited for this role.
$30 USD in 1 day
0.0
0.0

I am always committed to doing the best job possible, I am fluent in Dari, and I have perfect English!
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

. من در دانشگاه کابل حقوق میخوانم. I study law at Kabul University. 2. کتابهای زیادی در کتابخانه موجود است. There are many books available in the library. 3. لطفاً فردا ساعت ده بیایید. Please come tomorrow at 10 o’clock. 4. هوا امروز بسیار سرد است. The weather is very cold today. 5. ما به کمک شما نیاز داریم. We need your help.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I’m a native Dari speaker with a strong command of English with a lot of experience in translation and editing. My work ensures: Accurate meaning transfer without losing cultural context. Polished, fluent English that reads naturally to native speakers. On-time delivery with careful proofreading before submission. If you’d like, I can provide a free short sample using a portion of your text so you can assess my style and accuracy before committing.
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

I will complete this project within four days so my friends this project will be within a week I am a skilled translator and I will translate these words within four days but you will receive a very good project from me
$20 USD in 5 days
0.0
0.0

me destaco como buen traductor, entiendo con fluides el idioma ingles, portugues el cual no se me va generar ningún problema
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Balkh, Afghanistan
Payment method verified
Member since Jun 22, 2024
$10-30 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$250-750 USD
€8-30 EUR
$2-8 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$57 USD / hour
₹100-400 INR / hour
$2-8 USD / hour
$36 USD / hour
$250-750 USD
$15-20 USD / hour
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
$2-8 USD / hour
$42 USD
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour