English-Dari Short Translation - 22/12/2025 11:20 EST

@najmuddinjamali

Hello, my name is Najmuddin, and I am a native Dari speaker with an academic background in English Literature and hands-on experience translating professional documents from English into clear, natural, and idiomatic Dari. I understand how important it is for a translation to sound human, accurate, and culturally appropriate—not word-for-word or mechanical—while still preserving the original tone, message, and formatting. I have worked with a variety of short documents such as reports, administrative texts, cover letters, and training materials, and I am very comfortable following client-provided glossaries to ensure complete terminology consistency throughout the document. I pay close attention to layout and structure, delivering clean, well-organized editable Word files, and I can also provide a polished PDF version if needed. I always include one free revision round after your review to make sure the final result fully meets your expectations. I am available to start immediately and can confidently deliver documents under 1,000 words within a 48-hour timeframe while maintaining quality, accuracy, and a natural flow in Dari. best regards Najmuddin Jamali

@qadirq

Thank you for the project details. Dari (Afghan Persian) is my native language, and I have experience translating short, industry-specific documents from English into clear, natural Dari. I will deliver a fully translated Dari document that: Strictly follows your provided glossary Preserves the original tone and meaning Maintains the exact formatting and layout Is delivered in editable Word format (PDF optional) Includes one fast revision after your review I can meet the 48-hour turnaround once materials are shared. Before starting, please confirm: Whether the glossary is final Any preferred tone or style in Dari

@sydmurtaza

Hello, I’d be happy to handle this translation for you within your requested timeframe and budget. I can deliver a high-quality Dari translation for $300 with completion in 3 days, and I’m confident I can meet your preferred 48-hour turnaround as well. I have native-level proficiency in Dari and extensive experience translating concise English documents (well under 1,000 words) into clear, natural, and idiomatic Dari. I regularly work with client-provided glossaries, ensuring every term is applied exactly as specified while preserving the original tone and intent of the message. I’m very comfortable mirroring existing layouts and formatting. Your translated document will be delivered as an editable Word file with the same structure, and I can also provide a clean reference PDF if desired. One revision round is, of course, included, and I pay close attention to consistency, terminology accuracy, and overall readability. Similar projects I’ve completed include short professional statements, informational documents, and industry-specific texts requiring strict terminology control and polished Dari phrasing for native audiences. I’m ready to begin immediately. Please feel free to share the material and glossary, and let me know: Do you have a preferred Dari variant or audience (e.g., Afghanistan-based readers)? Any specific formatting details I should be aware of beyond the source file? Looking forward to working with you. Best regards, Sayed Murtaza Sultani

@naqibullaha4

It may seem unprofessional but the reason I bid the minimum amount is that it is my first time bidding in this exact platform and I want to take the first project despite its price. I want to get my hands on any related project that I can successfully deliver to a productive connection with my clients. I will deliver this exact project in maximum 2 working days.