Add Subtitles to a Turkish Video

Merhaba. Isterseniz ben yapabilirim. Ingilizce ve turkce dillerini gayet iyi biliyorum. Altyazi da yapabilirm. Tesekkurler.

Hi, I can strongly assure you that you will "GET 101% SATISFACTION" and "HIGH QUALITY WORK" from my end.:) I would love to build an awesome working relationship with you by my Expertise, Honesty, Sincerity and Hard Daha Fazla

.

merhaba, ingilizce-türkçe çift yönde tercüme yapmaktayım. videonuzun türkçe çevirisi srt formatında yapılabilir

Merhabalar, Altyazılarınızı profesyonel bir biçimde hazırlayabilirim. Detaylar için mesaj yolu ile ulaşabilirseniz sevinirim. Projenizde başarılar. Teşekkürler.

Merhaba, Daha önce bir sezon yabancı dizi altyazı çevirisini yapmıştım. Bahsedilen video reklam filmi olduğuna göre mevcut altyazısının bulunmadığını varsayarak teslim süresini 2 gün olarak belirledim. Detaylar için Daha Fazla

I am good in listening and writing or outspeak the correct words. I understand communication and fluent in English both written and verbal. I feel i would be the perfect match for the job.

Merhaba, Ben bir günde teslim edebilirim videonuzu gönderdiğiniz taktirde. Ayrıntıları daha detaylı özelden konuşabiliriz. Teşekkürler, İlkay

Hi i live in Turkey and Turkish is my mother language.I can make it for 1 day.

Hi, it's Deniz! I am a young professional at the age of 27. I was born and raised in Turkey, but I have also lived in different countries. I have completed my Master's in International Health Management at Imperia Daha Fazla

merhaba size 15 yıllık deneyimi ile yardımcı olmak isterim, daha fazla ayrıntılar verebilirseniz sevinir ve belki daha iyi bir fiyatda teklif edebilirim .

Hello, I'm Turkish citizen and i will prepare your subtitle as Turkish about 1 day. Best Regards, Evren Yilmaz Yakin

Tercüme işinde tecrübem vardır. Daha önce Türkçe-İngilizce ve İngilizce-Türkçe tercüme işi yaptım. Bu yüzden işe talibim.

İngilizce öğretmeni Relevant Skills and Experience Yurtdışı üniversite mezunu

Yeni olabilirim ama (ister inanın ister inanmayın) güzel çeviriler yapabilirim. Çok fazla boş zamanım olduğu için işinizi hızlı halledebilirim.

Dear Sir/Madam, Im native in Turkish and i have experience editing and creating subtitles. Thank you for sparing your time. Best Regards

Daha önce benzer projelerde yer aldım. Redbull'un reklam filmlerine Türkçe Altyazı ekledim. Bu işi de kolaylıkla, kısa süre içinde yapabilirim.

hi there, i hope everything is okay with you. i want to take over this work because i think that i m qualified for translating st turkish-english english-turkiish ps: i am a native turkish speaker

Hello, My name is Selfiye and I have a long experience journey both on Turkish and English languages. I have been studying English for a quite while now and I am very familiar with it. I have enough reading, writing, Daha Fazla

I am qualified working with corporate customers. I have education on English language-literature and translation.