I am looking for someone who is a detail oriented to perform a data entry task.
I have a little over 2,900 phrases that need to be translated from Spanish to Portuguese. I would like these translations to be perform using Google Translate.
Here is the process that will need to be done for each phrase:
1. Copy the Spanish Phrase
2. Paste the Spanish Phrase into Google Translate
3. Copy the Portuguese translation from Google Translate
4. Paste the Portuguese translation into the corresponding field
5. Check for any gross translation errors (sometimes google translate offers an incorrect word. For example, when translating the software from English to Spanish, the term "In Trial" (meaning a free period of using the software) was translated to "En Juicio" (meaning the waiting for a verdict in a court of law). Obviously the Google Translation was incorrect and could be problematic for someone using our software.
6. Make sure the html code has not been changed. This would be anything inside following symbols: <>
7. Make sure the punctuation has not been altered in the process.
I have done this task myself and it takes me 10 minutes to do 50 phrases. This job should take around 10 hours to complete.
Bu iş için 13 freelancer ortalamada $10/saat teklif veriyor
Hey, I am highly interested to work on your 2,900 phrases that need to be translated from Spanish to Portuguese project. Feel free to discuss with me to let me move forward. Thank you!