Hi,
My name is Dario, native italian speaker and after obtaining a degree in Physics and a period of teaching, I dealt with technical-scientific but also literary and humanistic translations and writings. I developed my skills and knowledge in this field for over twenty years.
Similarly, a long association with writing (scientific, technical, narrative, poetic), both freelance and as a passion, has generated considerable experience for me in this fields.
I think my skills are strongly suitable for this job: I gained experience in phrasing sentences, synonyms, antonyms, etc., during multiple collaborations in publishing an Italian grammar and a geography textbook for secondary school and in some translation companies.
Accuracy and precision in the choice of individual words are the essential elements in my professional ethics.
As is my habit, I try to complete the job as quickly as possible, even, if necessary, in advance of the date indicated in the milestone of my proposal.
I proofread five novels of 60k words each, as you can check my job history on Upwork.
I’d like to receive a sample, in order both to understand the subject and for you to check if I am suitable for your needs.