Translate & Polish Article (German)

₹12500-37500 INR

Closed

Posted 7 days ago

₹12500-37500 INR

Paid on delivery

I have an article that needs to be rendered in fluent, publication-ready German. The task is two-fold: first, provide an accurate, nuanced translation; then refine the German text so it reads like an original piece—grammar, style, and flow all matter. You will receive the full article in its current language as an editable document. Please return: • a clean German version ready for immediate use • a marked-up file (Track Changes or similar) showing any editorial decisions The final copy should mirror the intent and tone of the source while sounding natural to native German readers. Consistency in terminology is key, so feel free to ask for clarifications up front. Let me know your turnaround time and a brief note on similar projects you’ve handled. I value clear communication and punctual delivery, and I’m ready to award as soon as I find the right fit.

English (UK) Translator

Project ID: 40526815

About the project

1 proposal

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

1 freelancer is bidding on average ₹12,500 INR for this job

@heidesS

As a language enthusiast, with a specific focus on proofreading and translating, I can provide the quality of service you require. Drawing from my relevant freelance experience proofreading, editing and translating marketing materials, science articles and technical texts, I have developed an eye for detail that will enable me to impeccably render your document in German. My price will be count about the signs in your text. We could discuss this in the chat. To ensure maximum compatibility with your needs, I will keep the integrity of the original article while refining it to sound natural and engaging to native German readers. Beyond basic translation, my skills also extend to restructuring and rephrasing where necessary. You can expect a marked-up file displaying all editorial decisions, so we collaborate closely throughout the project. You deserve nothing short of diligent attention to detail and pristine deliverables for such an important task like yours. Get in touch today!

₹12,500 INR in 7 days