Hi, you had just finished a translation projects for us and I have an additional project. I do have to say that there were a lot of careless mistakes in your previous work, but I'm going to give give you another shot. Please make sure this time that phrases are not missing and that all phrases are translated. I am using the same rate as for the previous projects.
We would like the attached phrases to be translated from English to Tagalog. The tone of the translations should be formal, respectful, but it should in simple language that the average Tagalog speaker can understand. If you need to explain any of the English medical terms in a different way to get the meaning across, you can do so.
Can you tell me when you can deliver this by? Looking forward to working with you again.