
Closed
Posted
Project Scope: Need a language and cultural specialist to accurately translate and adapt ancient Chinese skincare recipes for a high school home economics competition. Must ensure ingredients are safe, accessible, and instructions are student-friendly. Requirements: Tasks: Translate traditional Chinese skincare recipes (e.g., herbal face masks, toners) into clear, modern English. Source substitutes for rare/hard-to-find ingredients (e.g., alternatives to pearl powder or specific Chinese herbs). Simplify instructions for high school students (step-by-step, safety precautions). Provide cultural context (e.g., historical significance, why ingredients were used). Skills Needed: Fluent in Classical/Modern Chinese & English (ability to read ancient texts a plus). Knowledge of traditional Chinese medicine (TCM) skincare or herbal remedies. Understanding of basic cosmetic chemistry (e.g., pH balance, skin-safe ingredients). Experience adapting historical recipes for modern use. Bonus Skills: Background in education (experience working with teens). Familiarity with home economics or DIY beauty projects. Ideal Candidate: Has worked with historical texts or TCM beauty practices. Can balance authenticity with practicality (e.g., avoiding toxic ingredients like heavy metals).
Project ID: 39689468
32 proposals
Remote project
Active 9 mos ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
32 freelancers are bidding on average $18 USD/hour for this job

With my unique skillset and extensive experience, I am an ideal candidate to meet the unique challenges of your project. As a bilingual professional fluent in both classical and modern Chinese as well as English, I possess the necessary linguistic & cultural competency to translate and adapt ancient Chinese skincare recipes accurately and efficiently. Having worked with historical texts throughout my career, I understand firsthand both the importance of maintaining authenticity while also ensuring practicality. Finally, my passion for personal development, evident in my ten-year proficiency in software development, fuels my desire to deliver top-notch projects regardless of their specific nature. A veritable companion in gaming and various aspect of life (such as translation), a side-passion where I engage diplomatically with homegrown ideas and practices - positioning me perfectly for this project. Let's bring ancient wisdom into the present through your high school Home Economics competition and offer students an essential window into another culture's skincare practices!
$20 USD in 40 days
3.8
3.8

Dear client, With my strong cultural and academic background in Chinese Language Education (Masters degree) and my full professional proficiency in English, and being Chinese descent myself that is very familiar with Chinese culture and traditions which includes Classical Chinese and TCM, I believe I can help you from translating, simplifying instructions, providing cultural contexts, explaining to students and even, sourcing the materials from China! I also had experiences in working with teens, and as an avid user of skin-care products myself (as I have oily skin), I do understand basic cosmetic chemistry! Thank you for your attention to my bid! I hope to hear from you soon.
$15 USD in 40 days
0.8
0.8

I have a deep appreciation for ancient Chinese culture, history, and literature, with strong research and language skills to accurately interpret and present information. My attention to detail ensures historical accuracy, while my clear writing style makes complex topics engaging and easy to understand. I am committed to delivering high-quality work on time, and I can adapt to your preferred style or guidelines to ensure the final result aligns perfectly with your vision. My reliability, cultural sensitivity, and dedication make me the ideal choice for this project.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a versatile and detail-oriented freelancer specializing in copywriting, copy typing, copy editing, screenwriting, Wikipedia content creation, essay writing, translation, PDF formatting, general writing, English translation, and PowerPoint presentations. With a focus on accuracy, creativity, and professionalism, I deliver high-quality, original work tailored to each client’s needs. Whether it’s crafting persuasive copy, creating engaging scripts, producing well-researched articles, translating with precision, or designing impactful presentations, I ensure every project meets deadlines and exceeds expectations. My goal is to help you communicate your ideas clearly, effectively, and in a way that leaves a lasting impact.
$16 USD in 40 days
0.0
0.0

Hey there, Adil this side I’m glad to work with you and really need this opportunity, I make sure you Demand will be up to the mark that’s for real ! Hope you choose the right person ?
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Detail-oriented proofreader with sharp grammar skills, keen eye for errors, and clear communication.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

As a passionate and detail-oriented professional, I have amassed a range of skills that make me the ideal candidate for your project. My background as a graphic designer gives me an impeccable eye for detail and excellent command over language, which perfectly aligns with your need for accurate translation and localization of ancient Chinese skincare recipes. Not only am I fluent in both Classical and Modern Chinese, but I am also able to understand ancient texts – a key skill that will allow me to maintain the authenticity of these recipes while ensuring they are safe and accessible for high school students. In addition, my knowledge of traditional Chinese medicine (TCM) combined with basic cosmetic chemistry is another asset that sets me apart. Not only can I provide cultural context by explaining the historical significance of these recipes, but I can also ensure that skin-safe ingredients are used throughout by sourcing substitutes for rare or hard-to-find components.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

As a proud translator with ample experience and fluency in both Modern and Classical Chinese as well as English, I am particularly adept at deciphering historical texts like the ancient Chinese skincare recipes you require. On top of this, my deep understanding of traditional Chinese medicine (TCM) and basic cosmetic chemistry perfectly aligns with your need for a translator who can responsibly source substitutes for harder-to-find ingredients and ensure that the instructions are safe and accessible for high school students. But my value doesn't stop there! The historical significance of these recipes cannot be understated, so providing cultural context explaining why specific ingredients were used is essential. My broad knowledge of TCM beauty practices means I can do this job with authenticity and practicality, all while avoiding any toxic ingredients that might cause harm. My inherent interest in sales has also made me good at Excelentente servicio a cliente (excellent customer service). Furthermore, with my background in education and familiarity with home economics, I have been able to assimilate complex material into digestible concepts time and again for my students.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello sir/ma'am I am translator to chinese language translation to modern English language and any language
$20 USD in 25 days
0.0
0.0

Creative & Business-Savvy Professional I’m a versatile content creator with a strong foundation in business innovation, marketing, management, and entrepreneurship. My background blends creative thinking with practical business knowledge, allowing me to craft engaging, impactful content that connects with audiences and drives results. Skilled in: • Marketing principles & practices – building strategies that capture attention. • Innovation & creativity – developing fresh ideas that stand out in competitive markets. • Management & entrepreneurship – ensuring projects are efficient, professional, and goal-driven. • Business information systems & economics – using data and insight to inform creative decisions. I bring both strategic thinking and creative flair to every project, whether it’s social media content, branding, or promotional campaigns. My mission is simple: to help your brand tell its story, grow its audience, and achieve success. If you want, I can also make a short, catchy version tailored for platforms like Fiverr or Upwork.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I understand your goal is to transform ancient Chinese skincare recipes into safe, modern, and student-friendly formats without losing their cultural richness. My expertise bridges language, cultural history, and cosmetic safety to ensure your competition materials are both authentic and practical. Here’s my approach: 1. Accurate Translation & Cultural Adaptation – Translate Classical/Modern Chinese texts into clear English while explaining the historical and cultural significance of each ingredient. 2. Ingredient Substitution & Safety – Recommend safe, accessible alternatives for rare or potentially harmful components, backed by cosmetic chemistry knowledge. 3. Student-Friendly Instructions – Create step-by-step, engaging, and safety-conscious guides suited for high school home economics students. With experience in traditional Chinese medicine-based beauty practices and adapting historical content for modern audiences, I can ensure your recipes are not only authentic but also competition-ready. Let’s discuss your vision so I can begin crafting materials that educate, inspire, and impress your judges. Best regards, Kasim Awal
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Subject: Expert Translation Services for Your Traditional Skincare Recipe Project Dear sir, I hope this message finds you well. I am excited to offer my professional translation services for your project involving the translation of a traditional skincare recipe into modern English with added detailed explanations. With my strong command of both languages and a keen eye for clarity and cultural nuances, I will ensure that the essence and authenticity of the original recipe are preserved while making it accessible and engaging for a modern audience. My approach includes not only accurate translation but also enhancing the content by providing clear, detailed descriptions that highlight the benefits and usage of each ingredient, making the recipe easy to understand and follow. I am committed to delivering high-quality work within your timeframe and am eager to discuss your project requirements in more detail. Please feel free to reach out anytime. Looking forward to the opportunity to collaborate. Best regards, Mahnoor .
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello! I'm a professional English to Hindi Translator with a strong command of both languages and over [X years] of translation experience. I specialize in providing accurate, culturally appropriate, and contextually correct translations that maintain the original meaning and tone. Whether you need to translate documents, websites, subtitles, or creative content, I ensure high-quality results with attention to detail and timely delivery. ✅ Native Hindi Speaker ✅ 100% Manual Translation ✅ Fast & Reliable Service ✅ Proofreading Included ✅ Experience with [mention any tools if you use CAT tools or subtitle software] Let’s work together to make your message clear and impactful in Hindi! Aap chahein to ismein thoda aur personalize kar sakte hain, jaise: Years of experience Specific niches (legal, medical, technical, etc.) Any certifications Software/tools you use Agar aap mujhe yeh info dein, to main is section ko aur behtar bana sakta hoon.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I'm excited to bid on this unique project, combining language expertise with cultural knowledge to bring ancient Chinese skincare recipes to life for a high school home economics competition. With fluency in Classical and Modern Chinese, as well as a deep understanding of traditional Chinese medicine (TCM) and cosmetic chemistry, I'm confident in delivering high-quality translations and adaptations. Services I'm Offering: - Accurate translation of traditional Chinese skincare recipes into clear, modern English - Sourcing substitutes for rare or hard-to-find ingredients, ensuring safety and accessibility - Simplifying instructions for high school students, including step-by-step guides and safety precautions - Providing cultural context, highlighting historical significance and the reasoning behind ingredient choices Rate: $15.00 USD per hour Bid Timeline: I'm available to start immediately and estimate completing the project within the 7-day bidding period, depending on the scope an
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

I’m available to translate and adapt ancient Chinese skincare recipes with cultural accuracy, safe ingredient substitutions, and clear student-friendly instructions for your competition. Which recipe should we translate first? Do you have preferred ingredient sources? What’s your deadline for completion? Message me to get started. I look forward to hearing from you. Thanks, Raza
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

Ready to translate Chinese to English, to find ingredients that are hard to find, Incidentally, I am also a high school student.
$16 USD in 40 days
0.0
0.0

Hello iam mohsin Raza and i do it easly with less budget with professional English language I have 3 year experience about it I completed your task in 1 to 2 days only
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Sir, I am a translator export. I will try to make your work as better as possible so that I do not get any complaints. Thank you.
$15 USD in 40 days
0.0
0.0

I am an experienced content writer skilled in using AI tools to create high-quality, engaging, and informative articles. I deliver on time and ensure accuracy. Ready to start your project and provide the best results.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

I am a fluent Classical and Modern Chinese and English speaker with deep knowledge of traditional Chinese medicine (TCM) skincare and herbal remedies. I have experience translating ancient texts and adapting historical recipes for modern, practical use. For your project, I will accurately translate traditional Chinese skincare recipes into clear, student-friendly English, simplifying instructions with step-by-step guidance and safety precautions tailored for high school students. I will research and suggest safe, accessible ingredient substitutes for rare or toxic components like pearl powder, ensuring all recipes are practical and skin-safe. Additionally, I will provide cultural context explaining the historical significance and traditional uses of the ingredients to enrich the educational value. My approach balances authenticity with modern safety standards and usability. With experience in educational content and a passion for TCM, I am confident I can deliver clear, accurate, and engaging recipe adaptations that meet your competition’s needs.
$20 USD in 40 days
0.0
0.0

Apopka, United States
Member since Aug 11, 2025
$15-25 USD / hour
$2-8 USD / hour
$250-750 USD
$53.5 USD / hour
₹1500-12500 INR
$2-8 USD / hour
$8-15 USD / hour
$2-8 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
£20-250 GBP
£5-10 GBP / hour
£5-10 GBP / hour
€12-18 EUR / hour
$25-50 AUD / hour
£250-750 GBP
£250-750 GBP
€250-750 EUR
min ₹600 INR
$250-750 USD