Arabic-English Short Text Translation

$15-25 USD / hour

Closed

Posted about 1 month ago

$15-25 USD / hour

I have a 500-word Arabic passage that I need rendered into clear, natural English. The content is general, so no deep technical or literary finesse is required, but I still expect accurate meaning, tone, and flow. There’s no strict formality guideline—feel free to choose the register that best fits the original wording. Because the text may end up being published or shared officially, I’m looking for a polished result with proper grammar and spelling. Deliverable: • A single Word or Google Docs file containing the full English translation, ready to copy-paste or format. Please let me know your estimated turnaround time and any relevant experience translating Arabic to English.

English (US) Translator

English (UK) Translator

Project ID: 40298668

About the project

5 proposals

Remote project

Active 2 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

5 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@Saldeen98

Hello, I can translate your Arabic passage into clear, natural English with accurate meaning and proper grammar. • Native-level Arabic and fluent English • Bachelor's degree in Mathematics (strong attention to detail and accuracy) • I will keep the tone natural and suitable for publishing or official use Deliverable: • One clean Word or Google Docs file with the full English translation, ready to copy/paste. Turnaround time: • Within a day or two. I’m ready to start immediately.

$20 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@omarali5800

اهلا بك، يمكنني ترجمة النص الخاص بك المكون من ٥٠٠ كلمة خلال يوم واحد وفي حدود ٤ ساعات، الترجمة احترافية حيث انني اتقن اللغة الانجليزية الاحترافية واعيش في اوروبا ولغتي الام العربية وبنفس المستوي لغتي الاجنبية ايضا، يسرني العمل معك. شكرا Hello, I can translate your text consisting of 500 words in one day and in about 4 hours, a professional translation, as I am proficient in professional English and live in Europe, and I speak Arabic and I am fluent in foreign languages as well, so I can work with you. Thank you !

$20 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@TeebaOsama

Hello , I would be happy to translate your 500-word Arabic passage into clear, natural English. I understand the need for a polished, publication-ready result that captures the original tone without sounding like a machine translation. Why hire me: * Fluent & Natural: I specialize in producing smooth, grammatically correct English text that honors the original Arabic meaning. * Reliable: I have extensive experience translating general content for official and public use. Turnaround Time: I can deliver the completed Word or Google Doc file within 2 hours I am available to start immediately and look forward to working with you. Best regards,

$20 USD in 40 days