
Kapalı
İlan edilme:
Teslimde ödenir
I need a reliable linguist who can translate English content into polished, natural-sounding French and then refine existing French-language business documents so they read clearly and professionally. Scope – Translate the source text from English to French, preserving all meaning, tone and formatting. – Take my current French professional documents and rewrite them for clarity, consistency and a smooth corporate style. What I will supply • Original English files (Word and occasionally PDF) • French drafts that need rewriting • Any in-house terminology lists we already use What I expect back 1. A clean, publication-ready French translation in .docx. 2. A tracked-changes version of each rewritten document plus a final clean copy. 3. All work proof-read, free of grammar or spelling issues and entirely human-produced—no raw machine translation. Tools that fit naturally into your process—Word, Google Docs, Trados, MemoQ—are fine as long as the final files open flawlessly in Word. If you are a native-level French writer with proven English-to-French translation experience and an eye for corporate style, I’d love to hear how quickly you can start and see a couple of samples of similar work you’ve handled.
Proje No: 40042612
37 teklifler
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 2 ay önce
Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
37 freelancer bu proje için ortalama $407 USD teklif veriyor

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don’t worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD 1 gün içinde
6,0
6,0

Hi, I read your description and I am understanding carefully you need translate your document from English to French language. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. I can speak natively ( English, Spanish, Chinese and French) language. I can translate almost anything: Personal documents, Websites, HTML (price may vary), Technical Documents related to Education, Articles & Blog posts, Resume and Cover Letters, Instructions, Manuals, Product Specification, Mobile App Description, financial or otherwise re-searchable topics (price may vary) Happy to discuss further to come up with a pricing and delivery time that work the best for you. Thanks..
$500 USD 7 gün içinde
5,9
5,9

As a skilled linguist and writer with extensive translation experience at a native level in French, I am confident in my ability to meet your needs for this project. I understand the importance of striking a balance between fluent translation and capturing the precise tone, meaning, and intent of the original text. My proficiency in using Word, Google Docs, Trados, MemoQ will also ensure that all final files open flawlessly without any concerns. Moreover, you can expect more than just passable translations from me; my aim is to deliver publication-ready content that reflects the quality requirement of your brand. Drawing on my background in business writing and technical writing including my 3 years as an accountant, I have refined my capacity to distill complex information into coherent and readable prose. My experience is not limited to translation but extends to rewriting as well, which uniquely positions me to deliver French drafts that are clear, consistent, and aligned with your corporate style. Finally, please note that all the work I produce is entirely human-generated, ensuring no raw machine translation or any grammar or spelling errors. I strive to ensure that each piece I create is meticulously proofread before submission. My commitment to producing polished and refined work sets me apart – so if you're looking for a professional who can get your job done without any issues while embracing a critical eye for detail along the way, let's collaborate!
$250 USD 7 gün içinde
5,5
5,5

Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both English to French , I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,
$250 USD 2 gün içinde
4,6
4,6

With my multifaceted background in digital marketing, creative design, and automation, I offer a unique advantage to your project that extends beyond translation. My extensive knowledge of advertising and brand strategies helps me approach language with an intentional corporate style, ensuring a more seamless and consistent experience for your audience. Having delivered 100+ successful projects with clear communication and measurable results, I understand the importance of preserving meaning, tone, and formatting. I guarantee you a clean, publication-ready translation while maintaining the necessary French business style. Moreover, my fluency in the tools such as Word, Google Docs, Trados, MemoQ, essential for this project ensures complete compatibility without any glitches. Beyond my translation skills, I also bring to the table additional expertise in editing and content writing. This enables me to deliver not only a polished translation but also enhance any existing French drafts you provide. By rewriting the documents for clarity and consistency, I can refine your existing content into a smooth corporate style. My commitment to human-produced work means you'll get top-notch translations devoid of any grammar or spelling issues. Each step of my process is driven by delivering quality outputs on time.
$500 USD 7 gün içinde
2,3
2,3

This is exactly the kind of work I love doing, and I aim to offer premium quality in English-to-French translations that meet your business standards, all within our agreed-upon budget. I am well-versed in copywriting, translation, proofreading, and technical writing to refine your business documents while preserving tone and meaning. You can expect professionalism, reliability, and dedication to your requirements. This appears to match my expertise using Word and other mentioned tools seamlessly into my workflow. I look forward to the potential collaboration of ensuring your refined French documents meet your expectations.. Regards, Jason McLachlan
$525 USD 3 gün içinde
0,5
0,5

Hi Nanja, I understand the need for a skilled linguist to translate English content into polished French and refine existing French business documents for clarity and professionalism. My technical strategy involves accurately translating the source text while maintaining tone and formatting, and rewriting French documents for clarity and consistency in a corporate style. I will use tools like Word or Google Docs to ensure flawless final files. You will receive a clean, publication-ready French translation, tracked-changes versions of rewritten documents, and proof-read work free of grammar issues—all human-produced. I will share my portfolio via direct message and my background in English-to-French translation ensures reliable results and professional standards. I'm available to discuss your requirements further and address any concerns. Best regards, Taneem
$500 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I’m very interested in supporting you as a reliable English-to-French linguist and editor. I’m a native-level French writer with strong experience translating business, corporate and technical content, and refining French documents so they read clearly, smoothly and professionally. What I can deliver: • Precise and polished French translations that preserve your tone, meaning and formatting. • Rewriting and refinement of your existing French documents for clarity, consistency and a coherent corporate style. • Clean, publication-ready .docx files plus tracked-changes versions for full transparency. • Careful proofreading—no grammar, syntax or spelling issues, and no raw machine translation. Your workflow fits mine: I work comfortably with Word, Google Docs, Trados and MemoQ, and always ensure final files open perfectly in Word. I also follow in-house terminology lists rigorously and keep style and terminology consistent across documents. What you can expect: Clear communication, fast turnarounds, high linguistic accuracy and a polished final product that reads naturally to a francophone audience. I’m available to start quickly and can adjust to your document flow—translations, rewrites or mixed batches. I’d be happy to share samples of comparable English-to-French translations and corporate rewrites I’ve completed. Feel free to message me anytime so we can discuss scope and timelines. Looking forward to collaborating with you.
$500 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Hey Nanja R., I just finished reading the job description, and I see you are looking for someone experienced in Canadian French Translator, Translation, Technical Writing, French Translator, Business Writing, Copywriting, Content Writing, English Translation, Proofreading and Editing. This is something I can do. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have a few questions: 1. Are all these requirements? If not, please share more detailed requirements. 2. Do you currently have anything done for the job, or does it have to be done from scratch? 3. What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 1. I have done more than 250 major projects. 2. I have not received a single bad feedback in the last 5-6 years. 3. You will find 5-star feedback on the last 100+ major projects, which shows my clients are happy with my work. Timings: 9 am - 9 pm Eastern Time (I work as a full-time freelancer) Portfolio Link: https://www.freelancer.com/u/syeds273 I will share with you my recent work in the private chat due to privacy concerns! Please start the chat to discuss it further. Regards, Sadia.
$250 USD 6 gün içinde
0,0
0,0

I’m a native-level French writer with proven English-to-French translation experience. I can deliver polished, publication-ready translations and professionally rewritten French documents. Ready to start immediately and provide tracked changes plus final clean copies.
$250 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I would love to support you with high-quality English-to-French translation and professional French document rewriting. I have native-level French writing skills and strong experience working on corporate, business, and technical content. Why I’m a strong fit 5+ years of English → French translation experience Skilled in rewriting French documents for clarity, tone, and corporate style Excellent command of grammar, terminology, and consistency 100% human translation — no raw machine translation Comfortable working in
$300,91 USD 2 gün içinde
0,0
0,0

As a dedicated team at Dev Coder Solutions, we bring a wealth of experience and a multitude of skills to this project. Though our expertise lies in website, web app, and mobile app development, we believe the art of language transcends specific domains. I, Shahrukh, am skilled in Content Writing, Copywriting, English Translation, Proofreading, Technical Writing, and of course Translation from English to French. With over five years in the digital world, we’ve built a reputation on delivering high-quality results while adhering to stringent deadlines and budgets. Your requirement for clean, publication-ready French translations and polished translations of your existing French-language business documents is exactly what we specialize in. Our team’s proven ability to preserve meaning, tone, and formatting while translating ensures you’ll receive professional French drafts that read with absolute clarity.
$750 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Estou pronto para realizar este trabalho com Excelência e perfeição,aguardo contato para fecharmos o negocio!
$250 USD 3 gün içinde
0,0
0,0

I’m a native-level French linguist with proven experience translating English content and refining French business documents for clarity and professional style. I can deliver polished, publication-ready translations in Word, along with tracked-change versions and final clean copies of your existing French drafts. All work will be carefully proofread and human-produced, preserving tone, meaning, and formatting. I’m ready to start immediately and can share relevant samples of corporate translation and document refinement. Looking forward for your positive response in the chatbox. Best Regards, Arbaz B
$500 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

I can translate your English documents into clear, natural French and refine your existing French texts for accuracy, tone, and professional style. I work manually—no machine translation—and always proofread to ensure consistency and readability. I can deliver: • Accurate English→French translation • Rewriting for clarity and coherence • A clean, final .docx/Google Docs version ready for use I follow instructions closely and can start right away. I can also provide a small sample if needed.
$400 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Ma proposition est parfaitement alignée sur votre objectif : produire des ressources éducatives rigoureuses, claires et engageantes, exclusivement en français. 1. Expertise en Clarté Pédagogique : J'excelle à rendre l'abstrait accessible. Mon approche trouve le juste équilibre entre précision technique et simplicité. Mon ton pédagogique utilise un vocabulaire précis mais simple, assurant que les concepts complexes sont compris sans compromettre la rigueur du fond. Je construis une chaîne argumentative solide, illustrée par des exemples pertinents pour ancrer la théorie dans la pratique. 2. Maîtrise et Qualité Rédactionnelle : La qualité rédactionnelle est ma priorité. Je garantis une maîtrise totale du français (orthographe et syntaxe sans faute) grâce à une relecture minutieuse. Mon travail est fluide, naturel et parfaitement adapté à un lectorat francophone exigeant. Le livrable final est immédiatement publiable en format .docx ou Google Docs. 3. Gestion et Fiabilité des Livrables : Je gère la transformation de vos directives (thème, points clés, sources) en contenu structuré avec des titres accrocheurs et des intertitres logiques. Je m'engage sur un contenu 100 % original et vérifié contre le plagiat. En Résumé : Je suis un rédacteur spécialisé qui combine la rigueur d'un expert avec la clarté d'un enseignant. Je livre une ressource pédagogique complète, prête à impacter votre audience.
$500 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

I am very interested in your project and believe I am well-qualified to handle both the English-to-French translations and the refinement of your existing French documents. I am a native-level French speaker with extensive experience translating English content into polished, natural-sounding French. I also have a strong track record of rewriting and editing French business documents to ensure clarity, consistency, and a professional corporate style. I am meticulous about grammar, tone, and formatting, and all my work is human-produced and proofread. I am comfortable working with Word, Google Docs, Trados, or MemoQ, and I can provide both clean, publication-ready files and tracked-change versions as requested. I am ready to start immediately. If helpful, I can provide a couple of sample translations and rewritten documents similar to what you require. Thank you for considering my application. I look forward to the opportunity to contribute to your project. Best regards, Yusuf
$550 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

⸻ Hi! ? I’m a native-level French writer with proven experience in English-to-French translations and polishing professional French documents. I deliver accurate, clear, and publication-ready translations, as well as rewritten French drafts in a smooth corporate style, fully proofread and human-produced. Files will be delivered in .docx with tracked changes plus a clean final version. I’m ready to start immediately and can provide samples of similar work on request. Looking forward to collaborating! ?
$250 USD 1 gün içinde
0,0
0,0

Delivering polished, natural French translations will elevate your business documents with clarity and a consistent corporate voice, making your content more compelling and easier to manage. You’ll enjoy publication-ready .docx files alongside tracked-changes versions, ensuring full transparency and smooth collaboration as we refine your existing drafts. By preserving tone and formatting precisely as you outlined, your materials will feel cohesive and professional. What’s the typical turnaround you expect for initial drafts? I’m new to Freelancer, and that means I work harder for every client because I’m building my track record from day one. Thanks for taking a moment to review my proposal. Worst case, you walk away with a free consultation. Regards, Tiaan
$443 USD 4 gün içinde
0,0
0,0

No project is too big or too small for me to handle. With my educational background in commerce, I've honed my writing and language skills, and I'm certain they'd be utilised perfectly in this position. I have strong attention to detail; a crucial attribute when it comes to crafting accurate and natural-sounding translations. Additionally, my passion for learning means that I stay up-to-date with business terminology, so you can expect consistency and alignment within your documents. My experience in content writing and copywriting has helped me understand the importance of tone, voice, and style in different types of content. From your project description, it's clear that apart from just translation, you need someone who can refine your corporate style while ensuring clarity and consistency.
$500 USD 7 gün içinde
0,0
0,0

Antananarivo, Madagascar
Ara 6, 2025 tarihinden bu yana üye
$250-750 USD
€30-250 EUR
$250-750 CAD
$250-750 USD
$8-15 USD / saat
$8-15 USD / saat
$10-77 USD
$10-11 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$750-1500 USD
₹1500-12500 INR
$30-50 USD
$250-750 USD
$19-20 USD / saat
$250-750 USD
$30-250 USD
€250-750 EUR
$8-15 USD / saat
$30-250 USD