02-16-2026 - AI English to Hebrew Translation

Project Details Fixed Price: USD 25.00 We are seeking a qualified freelance translator to translate two institutional documents (approximately 12–15 pages combined) from English into formal, professional Hebrew. The documents relate to donor family aftercare and grief support materials. Sensitivity, tone accuracy, and formatting precision are essential. Scope of Work Translate both provided documents into clear, accurate, and culturally appropriate Hebrew Maintain the exact formatting and layout of the original files: Headings Tables Spacing Numbering Visual hierarchy Use GPT (paid version) as the base translation tool Perform careful manual proofreading and refinement Ensure proper right-to-left formatting in the final Word documents Deliver a polished, publication-ready translation Requirements Native Hebrew speaker (strongly preferred) Excellent command of written English Proven experience translating formal, institutional, healthcare, or nonprofit documents Strong attention to detail, especially: Formatting consistency Tone sensitivity (grief, donation, memorial themes) Cultural appropriateness Ability to meet deadlines and follow instructions precisely Compensation USD 25.00 fixed price for both documents 5-star review upon successful completion Opportunity for long-term collaboration on future translation and proofreading projects Important Notes The tone must remain compassionate, dignified, and professional. No additions or omissions. Formatting must mirror the source exactly. Final delivery must be fully ready for client submission.

Project ID: 40235137