English to Indonesian Translation Needed

@shafventure

Hi there, I am a professional translator with experience in translating complex documents from English to Indonesian. I ensure that the translation is not only accurate but also culturally appropriate and grammatically correct. Why choose me? Manual Translation: I do not rely solely on automated tools; I provide high-quality manual translation. Accuracy: I pay close attention to tone, context, and technical terminology. Proofreading: The final document will be thoroughly proofread to ensure zero errors. Timely Delivery: I am committed to completing the project within your required timeframe. I am ready to start immediately and can provide a small sample of my work if needed. Looking forward to a successful collaboration! Best regards, Shafin Hassan

@angelnsafira

Hello, I am a native Indonesian speaker with strong academic English proficiency and experience working with formal and structured texts. I understand the importance of accuracy, cultural nuance, and preserving the original formatting. I provide fully human translation, carefully reviewed for grammar, clarity, and consistency. I can also mirror the source layout to ensure the final document is ready for immediate use. Before confirming the final rate, may I know the total word count and subject matter? This will help me provide a precise timeline and pricing. I would be happy to provide a short sample if needed. Looking forward to working with you. Best regards, Angel

@upscurry

Saya mengerti dan paham mengenai tata bahasa bahasa Indonesia dan juga saya mengerti bahasa Inggris. Saya yakin dan mampu bisa mengerjakan projek ini

@ardiardiana29

Hello, I am a native Indonesian speaker with good English understanding. I can translate your content accurately, naturally, and clearly. I always check grammar and meaning to ensure high-quality results. I can deliver this project within 7 days or faster if needed. I am ready to start immediately and communicate actively. Thank you for considering my proposal. Best regards, Ardi

@azkaheriano

Hello, Saya memiliki pengalaman dalam penulisan konten teknis di bidang Teknologi Informasi, termasuk dokumentasi sistem, panduan teknis, dan materi edukatif yang terstruktur serta mudah dipahami. Saya terbiasa menyusun topik TI secara sistematis dengan pendekatan yang jelas, akurat, dan berbasis referensi terpercaya. Dalam penulisan, saya memastikan: Struktur dokumen logis dan mengikuti standar dokumentasi profesional. Bahasa teknis tetap presisi namun tetap ramah untuk pembaca tingkat menengah. Penyertaan contoh kode, diagram sederhana, atau ilustrasi konseptual bila diperlukan. Bebas plagiarisme dan disertai referensi yang relevan. Saya juga terbiasa melakukan revisi, penyelarasan istilah teknis, serta final editing hingga siap publikasi. Untuk estimasi waktu, saya dapat menyelesaikan 1 topik komprehensif (±1500–2000 kata) dalam 2–3 hari tergantung kompleksitas. Saya siap berdiskusi lebih lanjut terkait ruang lingkup, struktur materi, dan target audiens agar hasil akhir sesuai dengan standar dokumentasi TI profesional yang Anda harapkan. Terima kasih atas pertimbangannya.

@Dineth456

Hello I am excited to offer my services for your English to Bahasa Indonesia translation project. With a strong command of both languages and experience delivering culturally nuanced and accurate translations, I can ensure your source material is conveyed clearly, naturally, and faithfully in Indonesian. What I Offer: Human translation with careful attention to grammar, spelling, and style. Preservation of the original tone, intent, and cultural nuance. Delivery in the same file format and layout so it can be slotted back directly. Quick clarification on terminology or context whenever needed. Optional sample translation before full project commitment to confirm fit. Why Me: Experienced in professional translation projects. Strong understanding of English and Bahasa Indonesia idioms and stylistic differences. Reliable, detail-oriented, and committed to meeting deadlines. Deliverable: Fully translated Indonesian text, formatted identically to the original source, ready for immediate use. I would be happy to start as soon as you share the source files and any reference glossaries. Please feel free to ask any questions—I'm available to respond quickly. Looking forward to collaborating with you. Best regards, Dineth Akarsha

@theprachijaiswal

Hello, I’d be happy to assist with translating your English material into clear, natural Bahasa Indonesia while preserving tone, accuracy, and cultural nuance. I prioritize human translation with careful attention to grammar, spelling, and stylistic flow—never raw machine output. You’ll receive the final Indonesian version in the exact same layout and file format, ready for immediate use. I’m comfortable working with glossaries and reference materials to maintain terminology consistency. I can also provide a short sample to demonstrate language quality. Looking forward to collaborating with you.

@johanstivenp

Reciba un cordial saludo. Soy traductor profesional especializado en la conversión precisa y culturalmente adaptada de textos del idioma inglés al idioma indonesio. Cuento con experiencia trabajando con documentos técnicos, comerciales, académicos y contenido digital, garantizando siempre una traducción clara, natural y fiel al mensaje original. Mi enfoque no se limita a traducir palabras, sino a transmitir correctamente el contexto, el tono y la intención del contenido para que el texto final sea completamente comprensible para el público objetivo en Indonesia.

@resti68

Hallo! Saya tertarik untuk mengajukan penawaran pada proyek penerjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia yang Anda tawarkan. Saya memahami bahwa proyek ini menuntut akurasi tinggi, kejelasan makna, nuansa budaya yang tepat, serta konsistensi gaya dan nada dengan teks sumber. Dalam proses penerjemahan, saya mengutamakan human translation, bukan hasil terjemahan mentah mesin. Setiap teks akan saya terjemahkan secara kontekstual agar terdengar alami bagi pembaca Bahasa Indonesia, tanpa menghilangkan maksud, tone, dan pesan asli dari bahasa sumber. Sebagai bahan pertimbangan, saya siap menyediakan contoh terjemahan singkat atau portofolio proyek untuk menunjukkan penguasaan saya terhadap kedua bahasa. Terima kasih atas perhatian Bapak/Ibu. Saya menantikan kesempatan untuk bekerja sama dan siap memulai segera setelah file dibagikan.

@dahamsilva223

Hello! I’m a native-level English speaker with professional experience translating content into Indonesian with precision and cultural sensitivity. I understand this project demands more than just word-for-word translation—it requires capturing tone, context, and meaning to ensure the final result resonates with Indonesian readers. Here’s why I’m the right fit: - ✅ Accurate & Natural Translation: I deliver translations that read naturally, not mechanically. - ✅ Fast Turnaround: I respect deadlines and can complete this within 7 days or sooner. - ✅ Clear Communication: I keep clients updated and respond quickly to feedback. - ✅ Experience: I’ve worked on similar projects involving marketing, technical, and general content. I’m confident I can deliver high-quality work that meets your expectations. Let’s make this project a success together!

@maharafa

I'd love to help translate your English material into Bahasa Indonesia in a way that feels natural, clear, and true to your original style since I'm a native Indonesian. As a medical student, I work with English academic content all the time, so I'm used to picking up on context, technical terms, and making sure the meaning comes through in Indonesian without sounding stiff or too literal. I also have experience as an organizational secretary, so I'm very detail-oriented when it comes to structure and consistency. For your project, I'll translate everything by hand, keep the layout ready to use, and double-check grammar, spelling, and style before I send it back to you. I’m open to following any glossary or preferred terminology you provide, and I’m happy to translate a short sample if you’d like to review my style first. Looking forward to working with you.

@CintyaNvt

Hello Mr/Mrs. My name Cintya, and I'm from Indonesia ?? Its my first time looking for freelancing job on this apps. After I understanding of your project, I think I can help you to solve it, I'm Indonesian and native speaker. I love learning the new things, and hope this project can be the start of my journey here. Thankyou.

@zuhdif

Hello! I’m a native Indonesian speaker with strong command of English and professional experience in human-based translation and script writing. I specialize in translating English content into clear, natural Bahasa Indonesia while preserving accuracy, cultural nuance, and the original tone of the source material. I understand the importance of maintaining the same layout and file format so the translated content can be used immediately without extra adjustments. I do not rely on raw machine translation, each project is carefully translated, reviewed, and proofread to ensure correct grammar, spelling, and consistent style. As an experienced script writer, I’m especially attentive to flow, readability, and tone, making sure the Indonesian version feels authentic rather than literal. I’m comfortable following reference glossaries and asking clarifying questions when context or terminology needs alignment. I’m happy to provide a short sample or past work to demonstrate my bilingual proficiency and translation quality. Clear communication and reliable delivery are always my priorities.

@annebellrays

I am a native Indonesian speaker and a college student majoring in English Education with experience in English tutoring. I am able to convey English source material clearly and naturally into Bahasa Indonesia. I pay close attention to grammar, spelling, and style, and I am comfortable maintaining the same layout and formatting as the source files. I value clear communication and will ask questions whenever clarification is needed to ensure high-quality, ready-to-use results.

@HussainAgha7

this would be may first project so please trust me.

@sakirs27

Hi, I am interested in your translation project. I have strong skills in translation and data entry. I can translate your documents from English accurately without using automated tools, ensuring natural flow and correct grammar. I am committed to delivering high-quality work within the deadline. Looking forward to working with you!"

@cernomazi

Hello, I am an experienced translator with strong English and Indonesian skills. I can deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations. I pay close attention to detail and always respect deadlines. I am ready to start immediately. Looking forward to working with you!

@salaisya

Halo! Saya tertarik mengerjakan proyek penerjemahan English ke bahasa Indonesia ini. Saya memahami pentingnya akurasi, kelancaran bahasa, serta menjaga tone dan konteks asli agar tetap natural dalam bahasa Indonesia. Saya juga mengerjakan terjemahan secara manual dan selalu melakukan pengecekan ulang ejaan, serta konsistensi istilah sebelum pengiriman. Saya juga bisa mengikuti format asli dokumen agar hasilnya siap digunakan tanpa perlu penyusunan ulang. Semoga bisa bekerja sama, terimakasih!

@blessingn51

hello i am a professional freelancer that can humanly translate your docs not raw machine output, and double-check grammar, spelling, and style before delivery. A short sample or past work that shows your command of both languages will help me confirm fit. kindly send me feedback please