
Cancelled
Posted
Paid on delivery
We are looking for reliable and detail-oriented freelance translators to translate written content from English into Portuguese. The ideal candidates should have strong language skills, excellent grammar, and the ability to produce accurate, natural-sounding translations that preserve the original meaning and tone. Project Responsibilities: Translate documents and written content from English into Portuguese. Ensure all translated text is grammatically correct and easy to understand. Maintain the original meaning, tone, and formatting of the source material. Proofread and edit translated documents to ensure accuracy and consistency. Deliver completed work within the agreed deadline. Follow the project instructions and maintain professional communication throughout the assignment. Estamos à procura de tradutores freelancers de confiança e detalhistas para traduzir conteúdo escrito do inglês para o português. Os candidatos ideais devem ter excelentes capacidades linguísticas, uma gramática impecável e a capacidade de produzir traduções precisas e com sonoridade natural, que preservem o significado e o tom originais. Responsabilidades do projeto: Traduzir documentos e conteúdos escritos de inglês para português. Garantir que todo o texto traduzido está gramaticalmente correto e é fácil de compreender. Manter o significado, o tom e a formatação originais do material de origem. Rever e editar os documentos traduzidos para garantir a precisão e a consistência. Entregar o trabalho concluído dentro do prazo acordado. Seguir as instruções do projeto e manter uma comunicação profissional durante toda a execução.
Project ID: 40769258
12 proposals
Remote project
Active 7 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average €779 EUR for this job

Hi, I’d be happy to help with your English-to-Portuguese translation project. I have a team that includes a native Portuguese speaker who can ensure your content sounds natural, clear, and accurate to native readers. We have experience in translation, proofreading, and editing, and we understand the importance of preserving the original meaning, tone, and formatting. Every project is handled with care to ensure the final translation is easy to read, grammatically correct, and consistent throughout. We take deadlines seriously, follow instructions carefully, and maintain clear communication throughout the project. I’d love to discuss your requirements and see how we can help with your translation needs. Looking forward to working with you! Best regards, Ravi
€750 EUR in 1 day
8.4
8.4

Greetings! I can translate your written content from English into Portuguese with strong language skills, excellent grammar, and accurate, natural-sounding translations that preserve the original meaning, tone, and formatting. I will ensure every translated text is grammatically correct and easy to understand, proofread and edit each document for accuracy and consistency, follow your project instructions, and maintain professional communication while delivering within the agreed deadline. I am reliable and detail-oriented, and I can handle ongoing assignments in the English to Portuguese language pair as they come. Thanks, Revival
€750 EUR in 14 days
8.1
8.1

Dear , With over 6 years of experience in Translation, Proofreading, and Content Writing, I am well-equipped to handle your English-to-Portuguese document translation project. My expertise lies in delivering high-quality, accurate translations that maintain the original meaning and tone of the content. I have a proven track record of satisfied clients and a portfolio showcasing my language skills and attention to detail. I am committed to producing grammatically correct and easy-to-understand translations while meeting deadlines and following project instructions diligently. I am confident in my ability to provide you with top-notch translation services that exceed your expectations. Please review my portfolio for sample work and client feedback. I look forward to the opportunity to discuss this project further with you. Thank you for considering my proposal. Best regards, Madhia
€750 EUR in 7 days
5.6
5.6

Hi, Portuguese is my official language, and English is my working language, so I’m comfortable translating English content into clear, natural Portuguese while preserving the original meaning, tone, and structure. My focus would be on producing translations that read naturally in Portuguese rather than sounding literal or machine-translated. I also pay close attention to grammar, terminology, punctuation, and formatting consistency. I can handle: - English-to-Portuguese document translation. - Proofreading and editing. - Preserving tone, meaning, and formatting. - Terminology consistency across longer documents. - Clear communication and reliable delivery within deadline. I’m used to working with technical and business content as well, which helps when documents include more specific terminology. A couple of quick questions: - What type of documents will be translated most often? - Do you require European Portuguese, Brazilian Portuguese, or both depending on the project? I’m available to start immediately and can adapt to your preferred workflow and turnaround expectations. Best regards, Rui
€850 EUR in 7 days
3.5
3.5

Traduzir do inglês para o português exige mais do que vocabulário. Uma frase que funciona bem no original pode soar estranha quando convertida palavra a palavra. O tom, o ritmo e a naturalidade precisam sobreviver à tradução, ou o texto final parece traduzido em vez de escrito. Cada documento seria traduzido do inglês para o português com atenção ao significado, ao tom e à formatação originais. O texto seria revisto linha a linha para garantir que a gramática está correta, a linguagem flui naturalmente e a consistência se mantém ao longo de todo o documento. Prazo e instruções seriam respeitados em cada entrega, com comunicação clara durante o projeto. O português que procuras é o de Portugal ou o do Brasil, já que isso muda a escolha de vocabulário e a construção das frases em cada tradução? .
€1,000 EUR in 3 days
2.8
2.8

United Kingdom
Member since Oct 15, 2026
$25-50 USD / hour
min $50 USD / hour
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$30-250 USD
₹600-1500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
€30-250 EUR
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
$8-15 USD / hour
$100-500 USD