
Kapalı
İlan edilme:
Teslimde ödenir
I’ve completed a book for adult readers that explores angels and crystals from a historical perspective. Now I need the entire manuscript rendered into clear, engaging English while staying faithful to my voice and the period details woven throughout the text. You’ll work directly from my original draft (supplied as a Word document) and return a fully translated version in the same format, ready for copy-editing and layout. Nuance is critical: theological terms, cultural references, and any archaic expressions must carry the same weight and meaning after translation. Expected deliverable • Complete English manuscript in MS Word, mirroring the structure, chapters, and any footnotes or citations found in the original. If you have a background in historical or religious texts—or simply love delving into angelic lore—your expertise will be invaluable.
Proje No: 40070078
23 teklifler
Uzaktan proje
Son aktiviteden bu yana geçen zaman 2 ay önce
Bütçenizi ve zaman çerçevenizi belirleyin
Çalışmanız için ödeme alın
Teklifinizin ana hatlarını belirleyin
Kaydolmak ve işlere teklif vermek ücretsizdir
23 freelancer bu proje için ortalama ₹1.043 INR teklif veriyor

Hi! I write short English scripts for social media, and I’d love to share a sample with you. If you like it, we can move forward. Title: Short English Script – Run (Multiple Meanings) Ready to go Script: I’m sure you’ve heard the verb run and you probably know its basic meaning. (short pause – smile) But did you know it has over 600 other meanings, beyond just running as a physical action? He runs the store Means:he manages it (say confidently, then soften for clarity) The show ran for six months it Means: continued for six months (slow, clear) Tears ran down her cheeks (pause, playful smile) …can you guess the meaning? Comment below with your answer! (point down, smile gently to the end) This is just one example of my short, fun, and engaging English scripts designed for social media.
₹1.050 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello! I have carefully read your project description and I am confident that I can deliver high-quality work according to your requirements. I have relevant experience in this field and always focus on accuracy, clear communication, and on-time delivery. I am ready to start immediately and would love to discuss the details with you. Thank you for considering my proposal.
₹650 INR 2 gün içinde
0,0
0,0

Dear Client, I am writing to bid for your proofreading needs. I will be excited to help you create engaging, high-quality content that resonates with your audience. My services include: - Content writing (articles, blog posts, website content, social media, etc.) - Proofreading and editing (grammar, punctuation, spelling, syntax) - Content strategy and planning - Research and interviewing These are what I will offer you: - Excellent writing and communication skills - Attention to detail and accuracy - Ability to work collaboratively and meet deadlines - Proactive approach to problem-solving and continuous learning Why you should choose me: - Personalized service and attention to your unique needs - High-quality content that engages and informs your audience - Flexibility and adaptability to meet your changing needs Let's Work Together! If you're interested in discussing how I can help with your content writing and proofreading needs, please reach out. I will love to chat and explore how we can work together to achieve your goals. Best regards, Olasunmbo
₹1.050 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I have carefully read your requirements and understand that this project requires more than basic proofreading. You’re looking for a faithful and nuanced English translation that preserves the original voice, historical context, and theological meaning throughout the manuscript. I work carefully with long-form manuscripts and ensure that tone, structure, chapters, footnotes, and references remain intact while the English reads clear, natural, and engaging for modern readers. I pay special attention to cultural and religious terminology so that meaning is never diluted or modernized incorrectly. You will receive a clean MS Word file, ready for copy-editing and layout. I’m comfortable working methodically and can deliver within the agreed timeline. Looking forward to working with you. Best regards, Sunny
₹900 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I can manually translate your content from English to Urdu (or Urdu to English) with accuracy and clear language. I will carefully review the text and deliver high-quality translation on time. The final file will be provided in Word or PDF format as per your requirement. Please feel free to message me to discuss the details. Thank you.
₹1.050 INR 5 gün içinde
0,0
0,0

Hello, Thank you for sharing details about your project. I would be delighted to collaborate with you on translating and refining your manuscript into clear, engaging English while preserving your unique voice and the historical depth of the text. I am fluent in English, French, and Arabic, with a strong command of written English and proven experience working with detailed, structured documents. I currently work as an accountant, which has strengthened my attention to detail, accuracy, and consistency — all essential qualities for a project where nuance, terminology, and historical context mater. I understand the importance of handling theological terms, cultural references, and archaic expressions with care, ensuring they retain their original meaning and weight in English. My goal is not only accurate translation, but a polished manuscript that reads naturally and resonates with adult readers. I would be happy to discuss your expectations, timeline, and any specific stylistic preferences you may have. I am confident I can deliver high-quality work with professionalism and respect for your vision. Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to work with you. Kind regards, MARWA
₹1.050 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

hi, I have quite an experience in writting engaging texts, I assure you I will stay as faithful as possible with all the concepts, and layout presented in the book. I do my work in a meticulously way, ensuring I fulfil any request made
₹750 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I would be glad to assist with translating your manuscript into clear, engaging English while preserving the original voice, historical tone, and theological nuance of the text. I have experience working with long-form documents, structured manuscripts, and content that requires careful handling of cultural, religious, and period-specific references. I understand that this project is not a literal translation task, but a thoughtful rendering that maintains meaning, intent, and stylistic weight—especially for theological terms, archaic expressions, and historical context. I will work directly from your Word document and deliver: A complete English manuscript in MS Word The same structure, chapters, footnotes, and citations as the original Language that is fluent and engaging, while remaining faithful to your authorial voice I pay close attention to nuance and consistency and ensure the final manuscript is ready for copy-editing and layout, without altering the integrity of the work. I am comfortable with adult-oriented material and have a genuine interest in historical texts, religious symbolism, and angelic lore, which I believe is essential for this project. I am available to start promptly and can share sample work or complete a short test passage if needed. Thank you for your time and consideration. Best regards, Harish T
₹700 INR 3 gün içinde
0,0
0,0

I am interested in your project. I am very keen in reading historological and religious texts. I am fully aware that you need your manuscript to remain true according to your voice and the period in the text. You can pay how much you like. If you wanna hire me we can discuss the manuscript. Replies within an hour
₹700 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

I read your request and was deeply excited by the opportunity to translate your book, which explores angels and crystals from a historical perspective for adult readers. I understand that a project of this nature requires a translator experienced in esoteric, historical, and cultural terminology, ensuring that the text is credible and respectful to its target audience. ✅ My Approach to Your Project: I am a professional translator with [X] years of experience and a proven track record in translating texts on spirituality, occult history, and esoteric nonfiction. My workflow guarantees not only fidelity to the source text but also the necessary cultural localization to maintain the book's scholarly and engaging tone in [Target Language]: Specialized Terminology: Research and consistency in angel names, historical references, and properties attributed to crystals. Author's Voice: Preservation of the investigative and respectful tone, crucial for this genre. Comprehensive Review: Triple verification (Translation > Stylistic Editing > Proofreading).
₹1.100,11 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

I can do itwith empathy, diligence, and a keen eye for detail. My background in drama and theatre studies has afforded me a deep appreciation for the weight of words and the nuances required to maintain their meaning and resonance across different contexts. Whether I am crafting stories for the stage or translating texts, my utmost commitment lies in preserving the authenticity and essence of the original material. Cultivating a strong relationship between an audience and a story is crucial to me, something that aligns seamlessly with your project's goal of ensuring your readers connect deeply with the content on angels and crystals. Through my community-based narratives and oral storytelling skills, I'll ensure phrases, cultural references, archaic expressions and theological terms in your book are rendered in a way that maintains their intended meaning while making it accessible for your target audience.
₹1.050 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I am very interested in your project and believe I can contribute effectively and thoughtfully to the translation of your book. I have experience translating and adapting complex texts into English, always prioritizing faithfulness to the original content, readability, and respecting the author's tone. I understand that this manuscript requires more than a simple language conversion: it demands historical sensitivity, attention to theological details, and a careful approach to cultural references and archaic expressions — all of which I handle with great care in my work. My process includes: A meticulous translation directly from the original Word document Full preservation of the book's structure (chapters, footnotes, citations, and references) Accurate adaptation of theological terms, historical concepts, and archaic expressions, maintaining their original weight and meaning Writing in clear, engaging English tailored to an adult audience, while retaining the author's voice The result will be a complete English manuscript, ready for copyediting and layout, with both academic rigor and an engaging reading experience. I have a deep appreciation for themes related to history, spirituality, and symbolism — including angelic traditions — which allows me to approach the text not only with technical expertise but also with understanding and respect for the content.
₹1.049,91 INR 2 gün içinde
0,0
0,0

Hello, I’ve read your project description carefully, and I’d be happy to help you render your manuscript into clear, engaging English while preserving your unique voice and historical depth. I’m a professional translator and editor with 3+ years of experience, specializing in long-form texts and nuanced content. I understand how critical it is to maintain the weight of theological terminology, cultural references, and archaic expressions, especially in historically grounded works like yours. What I can offer you: • Faithful translation that respects tone, period details, and authorial voice • Careful handling of religious and historical terminology • A polished English manuscript delivered in MS Word, mirroring your original structure, chapters, footnotes, and citations • Clear, readable prose suitable for copy-editing and final layout I approach projects like this with both precision and respect for the source material, and I genuinely enjoy working with texts exploring angelic lore and historical perspectives. I’d be glad to translate a short sample if you’d like to assess quality and tone alignment before proceeding. Looking forward to working with you. Best regards, Mostafa
₹1.050 INR 3 gün içinde
0,0
0,0

Hi there, I read your project details with great interest. A historical exploration of angels and crystals is a fascinating subject, and I understand that preserving the specific "voice" and period details is just as important as the grammar itself. How I can help: 1. Nuance & Tone: I will ensure theological terms and archaic expressions are rendered into clear, engaging English without losing their historical weight. 2. Faithful Adaptation: Whether this requires translation from a source language or heavy editing of an existing draft, I will maintain the structure, footnotes, and citations exactly as you need them in MS Word. 3. Attention to Detail: I will check not just for errors, but for flow and readability to ensure it appeals to your adult reader audience. I would be happy to edit/translate a small paragraph (free of charge) so you can see if my style matches the historical voice you are looking for. Best regards, Jonathan
₹600 INR 2 gün içinde
0,0
0,0

With over a decade of experience in proofreading and editing, including literature steeped in religious and historical context, I am confident that I am the perfect fit for your project. My understanding of nuance and sensitivity towards maintaining authorial voice will prove invaluable in capturing the essence of your book while ensuring it resonates clearly with English-speaking readers. As someone who has delved into the world of angels and spirituality, I appreciate the significance of theological terms and cultural references found in works like yours. My academic background in Computer Applications and my extensive experience working with MS Word will ensure an accurate and timely delivery of your translated manuscript with meticulous attention to detail. In me, you’ll find not just a proficient proofreader, but a reliable partner committed to your project’s success. I'm excited to be part of bringing your unique book to life for a wider audience, blending historical accuracy with readability. Thank you for considering me for this significant endeavor.
₹1.050 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

I am an experienced translator and editor with a deep passion for historical and religious texts. I specialize in preserving a writer’s unique voice while ensuring theological terms and archaic expressions retain their full cultural weight. I will deliver a clear, engaging English manuscript in MS Word, meticulously mirroring your original structure and citations. I am committed to the nuance your book requires and would love to help bring your research on angelic lore to life. Reply ASAP
₹700 INR 5 gün içinde
0,0
0,0

With a genuine love for languages and an enthusiam for diving deep into historical manuscripts, I am confident that I can take your compelling book on angels and crystals and transform it into an engaging masterpiece of prose with full faithfulness to your authentic voice. My extensive experience in editing as well as my background in religious texts have equipped me with the necessary skills to handle theological terms, cultural references, and archaic expressions without losing any of their intended weight or meaning. Having personally self-edited 11 novels along with 7 anthologies and a space opera, I understand how important nuance is in keeping the integrity of a text intact while crafting it into a polished, readable version. In addition to an unwavering focus on grammar and punctuation which has been fine-tuned through editing my own work, my practical knowledge in marketing and advertising would be an asset for you in successfully navigating the publishing world. I value deadlines and understand the intricacies of formatting; I assure your original structure, chapters, footnotes, and citations will be meticulously mirrored in the final product. Overall, I offer you not only a crucial set technical skills but also a passion for pendant anal finiishing e-articlecy. I can't wait to apply my strengths to give your readership the best of both worlds by taking them deep into history while simultaneously ensuring they're completely engrossed from page one.
₹3.000 INR 4 gün içinde
0,0
0,0

I have experience working on books and Christian texts, The free will be delivered with all the requirements that the customer asks for.
₹1.050 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

First I’d like you to set eyes on me , ‘cause I’m a good one storyteller, speech, drama and scary contents but not so strong in religious history! I was at a American English Centr , i know how to make clearly a massage , a voice message , à videos even how to generate a great CC ( lirics ) i can’t kick yourself nor to betray you ! So if you really wanna do it better I’m still available for sure ! It gonna be done by Me ! Thank you!
₹1.050 INR 4 gün içinde
0,0
0,0

My name is Fayoza and I am not only a highly proficient translator, but also an English language expert with a deep commitment to preserving the unique voice and narrative character of any text. I understand the specific challenges of your project – needing to render your manuscript engagingly without losing historical nuances or theological meaning - and feel ideally equipped to tackle them. Not only can I skillfully mirror your structure, keep footnotes intact and capture cultural references but I've had a long-held interest in religious texts and angelic lore that is certain to lend your book a more comprehensive and detailed touch. Throughout my career, I have translated a diverse range of materials through which I've perfected the art of maintaining original voice and tone while adapting cultural references for broader audiences. This level of linguistic sensitivity has always been essential in accurately translating complex ideas, as you’ve mentioned in your description. The result? Translation is instantly accessible, clear and most importantly, true to your intended meaning.
₹1.050 INR 7 gün içinde
0,0
0,0

Bhavnagar, India
Ağu 1, 2023 tarihinden bu yana üye
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$15-25 USD / saat
₹1500-12500 INR
$8-35 USD / saat
$10-30 USD
£250-750 GBP
€12-18 EUR / saat
$8-13 USD / saat
$30-250 USD
$10-30 USD
$50-110 USD
£20-250 GBP
$250-750 USD
$250-750 USD
£10-20 GBP
$15-25 USD / saat
₹600-1500 INR
$30-250 USD
$250-750 USD
$250-750 USD