
Closed
Posted
Paid on delivery
Job Title: Professional English to Arabic Food Label Translator (Spices Packaging) Project Overview: We are looking for a professional and native Arabic Translator to translate our spice packaging labels from English to Arabic. These products will be exported to the GCC region (Kuwait, Oman, and Bahrain). The translated text will be printed on stickers and applied to our existing English pouches. Key Deliverables: • Technical Food Translation: Translate product names, complex spice ingredient lists (blends/mixes), manufacturing/expiry formats, storage conditions, and allergen warnings from English to Arabic. • Accuracy & Context: Ensure the translation is culturally appropriate for the Middle East and uses the exact technical terms accepted by Gulf Food Authorities (GSO standards). • Proofreading & Delivery: Deliver a fully proofread, error-free text layout in a clear Word/Excel format that our graphic designer can easily copy for the sticker print. Required Qualifications: • Native Arabic speaker with flawless fluency in English. • Proven experience in Food & Beverage (F&B) or Legal Translation. • Familiarity with food labeling terminology used in the Gulf/GCC countries. • Attention to detail (mistakes in food labels can cause customs rejection). Project Type: One-time project (Fixed Price).
Project ID: 40769690
8 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
8 freelancers are bidding on average ₹1,046 INR for this job

As a native Arabic speaker with flawless fluency in English, I am a seasoned translator proficient in both languages which makes me the perfect fit for this project. With my proven experience in the fields of Food & Beverage (F&B) and Legal Translation, I have an intimate understanding of the importance of accurate language translation, especially when it comes to packaging and food labeling. One quality that sets me apart is my attention to detail. Accounting demands precision, whether it is managing accounts payable and receivable or preparing financial reports. Mistakes are not an option, especially as they can result in customs rejection - a potential disaster for your spice packing business. My experience, combined with this attention to detail, ensures that your translations will be precise and tailored to the needs of your target market. Additionally, I appreciate the significance of using culturally appropriate language and understand the importance of complying with Gulf Food Authorities' standards. My multi-year experience as an Accountant has afforded me great organizational skills that would guarantee timely completion of your project. Trust me to provide you with error-free translations in clear Word/Excel formats ready for printing! Choose me for this project, and I promise you absolute satisfaction on delivery! Our spices will dazzle and our packaging will impress across Arabic-speaking markets!
₹1,050 INR in 7 days
4.1
4.1

Having an expanse of two decades in the technology industry, I bring an unparalleled level of proficiency to your project. Apart from my expertise in computer science and artificial intelligence, I have proven skills as a talented language expert and content creator, blending seamlessly with your requirement for a translator. With my extensive exposure to food and beverage (F&B) norms, legal translation and Arabia-native fluency, I guarantee a comprehensive understanding of the localization process. Importantly, my appreciation for the subtle cultural nuances and absolute devotion to precision would ensure that you have accurately translated pouches for Arabic markets in line with GCC guidelines. Offering more than just translation, I am capable of proofreading deliverables in standard formats. The resultant sticker prints would be the replication of the desired culture-appropriate packaging you envisioned for your products. Don't let poor translations lead to customs rejection, trust me to diligently facilitate seamless exportation of your spices to Kuwait, Oman and Bahrain.
₹600 INR in 7 days
2.6
2.6

Hello, It will be my pleasure to translate your project from English to Arabic professionally and timely. Rate: USD0.04/word. Hope to hear from you. Thanks and best regards, Saher
₹1,000 INR in 6 days
1.6
1.6

Hello sir / ma'am, understood your requirement for English to Arabic translation We have a team of Professional translator as well as voice over artist available in all Indian and International languages with home studio setup We will surely satisfy please share your work with us thanks Best Regards Ramesh
₹1,050 INR in 7 days
1.2
1.2

Hello. I understand the importance of accurate translations for your spice packaging labels, especially given the need for compliance with Gulf Food Authorities. I specialize in English to Arabic translations, particularly in the food sector. My familiarity with GCC food labeling terminology ensures that product names, ingredient lists, and allergen warnings are not only translated accurately but also culturally appropriate. I pay close attention to detail, crucial in avoiding any mistakes that could lead to customs issues. I would love to discuss how I can assist with this project and provide a seamless translation experience. With regards, Maanie786
₹600 INR in 7 days
0.0
0.0

Hi, I am a native Arabic speaker from Lebanon and a TAFL-certified Arabic teacher. I can help translate your spice labels into clear, precise Arabic, with careful attention to ingredient names, spice blends, storage instructions, dates... My approach would be to check terminology consistently across all products, flag any ambiguous ingredients for clarification, and proofread the Arabic against the original English. I’ll deliver an organized bilingual Word or PDF file that your designer can easily use. My background is in Arabic teaching and writing rather than certified food-label compliance, so I would work with your approved GCC terminology and flag anything requiring regulatory confirmation. Could you share the number of labels and one sample so I can confirm the price and turnaround time?
₹1,421.28 INR in 7 days
0.0
0.0

With over 2 years of experience as a professional Arabic translator, I can handle your spices packaging project with precision and care. As a native Arabic speaker fluent in English, I can accurately convey the technical details and linguistic nuances of your product descriptions. My experience in the Food & Beverage industry has also strengthened my knowledge of regional food labeling terminology. I understand the importance of cultural appropriateness and compliance with industry standards. My familiarity with GSO standards and the linguistic requirements of Gulf/GCC countries will help me deliver accurate, culturally appropriate translations tailored to your target market. Since errors can lead to customs rejection, I pay close attention to detail to minimize such risks. I also value clear communication, timely delivery, and collaboration. I am committed to delivering high-quality work within the agreed timeframe. Your satisfaction is my priority, and I guarantee a thoroughly proofread, error-free Arabic translation in a format your graphic designer can easily use for sticker printing. Choose me for precise, culturally appropriate translations that support the successful export of your spice products!
₹650 INR in 5 days
0.0
0.0

Pune, India
Member since Sep 4, 2026
₹600-1000 INR
₹1000-3500 INR
₹1000-3500 INR
₹3000-5000 INR
₹600-1000 INR
₹600-1000 INR
$15-25 USD / hour
€30-250 EUR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
€30-250 EUR
$2-8 USD / hour
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
min $50 USD / hour
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
$30-250 USD
$750-1500 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$25-50 USD / hour